秋来得雨

· 姜特立

夜来一番雨,青我一席蔬。
洗甑炊香秔,何秘食有鱼。
便可醉新秫,唧唧鸣斋厨。
且以乐残年,此外不愿余。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立的秋日闲适之作,以秋来喜雨为切入点,描绘了雨后打理菜园、炊饭饮酒的日常场景,抒发了诗人退居闲居、知足常乐的晚年心境,整体风格质朴清新,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 夜来一番雨:夜来,昨夜;一番雨,一场秋雨。
  2. 青我一席蔬:青,使动用法,使……青翠鲜亮;一席蔬,代指一片菜园中的蔬菜。
  3. 洗甑炊香秔:甑(zèng),古代蒸饭用的瓦制炊具,此处泛指炊具;香秔(jīng),即香粳,香气浓郁的粳米。
  4. 何秘食有鱼:此处“秘”疑为“啻”的形近笔误,何啻意为何止、岂止;“食有鱼”典出《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君门客时,以“食有鱼”为待遇诉求,后世以“食鱼”代指优渥的饮食待遇。此句意为:眼前的香粳米饭,其适口程度何止是有鱼吃的水准。
  5. 便可醉新秫:新秫,新收获的糯高粱(或糯稻),可用于酿酒;醉,饮酒沉醉。
  6. 唧唧鸣斋厨:唧唧,此处可指斋厨中细碎的劳作声响,也可指秋雨后斋厨边的虫鸣;斋厨,指文人书房旁的厨房。
  7. 且以乐残年:残年,指晚年时光。
  8. 此外不愿余:余,多余的、其他的;此句意为除此之外,再无其他奢求。

现代译文

昨夜一场秋雨悄然落下,
滋润得园里一片菜蔬都青翠鲜亮。
洗净炊具煮上喷香的粳米饭,
这光景何止是有鱼鲜的佳肴。
正好就着新酿的秫酒沉醉,
听着斋厨边传来唧唧的细碎声响。
姑且以此安享这晚年时光,
除此之外再没有别的奢望。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,早年入仕为官,官至浙东总管,后退居闲居。这首诗应作于其晚年闲居之时,彼时恰逢秋日降雨,旱情得解,菜园作物得以滋润生长,诗人目睹此景,联想到丰收在望、温饱无忧的日常,结合自身退居后的闲适心境,写下此诗,抒发了不求富贵、安度余年的恬淡情怀。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以日常琐事为素材,无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒秋雨过后的田园场景,从夜雨、蔬圃到炊饭、饮酒层层铺展,如话家常,尽显宋诗“平淡天然”的艺术特色。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:“食有鱼”化用《战国策》典故,将眼前的香粳米饭与优渥的富贵饮食相类比,既凸显诗人对当下温饱的满足,又暗含对世俗富贵的淡然态度,避免直白抒情的生硬感。
  3. 情感递进,收束自然:全诗从喜雨起兴,到写雨后生机,再到炊饭饮酒的闲适,最终落脚于“乐残年”的心境,情感层层递进,以“此外不愿余”收束全篇,将知足常乐的恬淡心境直白道出,余韵悠长。
  4. 古体五言诗体裁:全诗不受近体诗格律束缚,平仄、对仗皆不拘泥,属于五言古体诗,形式自由,更利于抒发诗人随性自然的情感。

常见问题

《秋来得雨》的作者和朝代是什么?

《秋来得雨》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《秋来得雨》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立的秋日闲适之作,以秋来喜雨为切入点,描绘了雨后打理菜园、炊饭饮酒的日常场景,抒发了诗人退居闲居、知足常乐的晚年心境,整体风格质朴清新,充满田园意趣。

《秋来得雨》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,早年入仕为官,官至浙东总管,后退居闲居。这首诗应作于其晚年闲居之时,彼时恰逢秋日降雨,旱情得解,菜园作物得以滋润生长,诗人目睹此景,联想到丰收在望、温饱无忧的日常,结合自身退居后的闲适心境,写下此诗,抒发了不求富贵、安度余年的恬淡情怀。

《秋来得雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以日常琐事为素材,无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒秋雨过后的田园场景,从夜雨、蔬圃到炊饭、饮酒层层铺展,如话家常,尽显宋诗“平淡天然”的艺术特色。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :“食有鱼”化用《战国策》典故,将眼前的香粳米饭与优渥的富贵饮食相类比,既凸显诗人对当下温饱的满足,又暗含对世俗富贵的淡然态度,避免直白抒情的生硬感。 3....