这首五言绝句以乡村晚景为背景,描绘了老夫妇相互依偎的日常场景,借鸳鸯双飞的意象,赞美了质朴醇厚的老年相伴之情,整体风格平淡自然,饱含生活意趣。(注:首句“肝”疑为输入笔误,结合原作考证应为“晚”)
村翁
茅茨西日肝,翁媪自相依。
不识鸳鸯意,双双作伴飞。
不识鸳鸯意,双双作伴飞。
简要说明
逐句注释
- 茅茨:茅草搭建的简陋农家房屋。西日晚(原误作“肝”):夕阳西下的黄昏时分。
- 翁媪:老翁与老妇。自相依:自然地相互依靠陪伴,体现老夫妻间历经岁月的平实温情。
- 不识:不理解、未曾知晓。鸳鸯意:鸳鸯雌雄相伴的缱绻情意,鸳鸯常被用作夫妻恩爱的经典意象。
- 双双作伴飞:成双成对结伴飞翔,呼应前句“鸳鸯意”,以禽鸟的天然相伴反衬翁媪的相守日常。
现代译文
茅草屋边夕阳渐晚,老翁老妇相互依偎相伴。
他们不懂鸳鸯的缱绻情意,只知一生与彼此结伴同归。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,仕途曾有起落,晚年退居田园,诗作多取材于乡村日常与闲适生活。这首《村翁》应是诗人闲居乡野时,目睹农家老夫妇相伴度日的平凡场景,有感于这种不加修饰的质朴亲情而作,体现了他对田园平实生活的认同与喜爱。
艺术赏析
- 意象呼应与对比:以“茅茨”“西日晚”构建出宁静的乡村晚景底色,“翁媪相依”是写实的人间温情,“鸳鸯双飞”是自然的禽鸟相伴,二者形成呼应与反差:翁媪的相守是历经岁月沉淀的日常温情,鸳鸯的双飞则是天然的禽鸟之趣,以浅近意象传递出超越表层的情感深度。
- 平淡自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒日常画面,契合宋诗“以俗为雅、平淡自然”的典型风格,于质朴中见真情。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:未直接抒发赞美之语,仅以场景描绘与意象暗合,将对质朴亲情的赞美暗含其中,余味悠长。
常见问题
《村翁》的作者和朝代是什么?
《村翁》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《村翁》主要写了什么?
这首五言绝句以乡村晚景为背景,描绘了老夫妇相互依偎的日常场景,借鸳鸯双飞的意象,赞美了质朴醇厚的老年相伴之情,整体风格平淡自然,饱含生活意趣。(注:首句“肝”疑为输入笔误,结合原作考证应为“晚”)
《村翁》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,仕途曾有起落,晚年退居田园,诗作多取材于乡村日常与闲适生活。这首《村翁》应是诗人闲居乡野时,目睹农家老夫妇相伴度日的平凡场景,有感于这种不加修饰的质朴亲情而作,体现了他对田园平实生活的认同与喜爱。
《村翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象呼应与对比 :以“茅茨”“西日晚”构建出宁静的乡村晚景底色,“翁媪相依”是写实的人间温情,“鸳鸯双飞”是自然的禽鸟相伴,二者形成呼应与反差:翁媪的相守是历经岁月沉淀的日常温情,鸳鸯的双飞则是天然的禽鸟之趣,以浅近意象传递出超越表层的情感深度。 2. 平淡自然的语言风格 :全诗无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒日常画面,契合宋诗“以俗为雅、平淡自然”的典...