这首七言绝句是姜特立为友人刘晁之家园中的假山景观“翠螺”题写的组诗之一。诗人以灵动的比喻,将人工堆造的假山比作洞庭湖畔的君山,既刻画了假山圆润高耸的造型,又赋予其开阔悠远的自然山水意趣,尽显宋代文人园林的审美雅趣。
刘晁之家园六咏・翠螺
绕旋曾不费跻攀,累土为基耸髻鬟。
恰似洞庭湖上望,烂银槃里封君山。
恰似洞庭湖上望,烂银槃里封君山。
简要说明
逐句注释
- 绕旋曾不费跻攀:绕旋,指盘旋绕行;跻攀,意为攀登攀爬。此句写观赏假山无需费力登高,仅需绕园行走即可尽览景致。
- 累土为基耸髻鬟:累土,即堆土造山;基,指假山的基座;髻鬟,古代女子梳挽的环形发髻,此处以发髻的圆润高耸,比喻假山的造型精巧雅致。
- 恰似洞庭湖上望:恰似,就好像;洞庭湖上望,指文人笔下经典的洞庭君山眺望场景,此处借指开阔的山水视野。
- 烂银槃里封君山:烂银槃,形容明净澄澈的湖面如同银色的大盘;封,此处指簇拥、托举之意。诗人将家园的小空间比作洞庭湖,将假山比作盘中的君山,呼应前文的假山景观。
现代译文
绕着假山闲步无需费力攀登,
堆土为基耸起的模样恰似美人发髻。
就像在洞庭湖畔凭栏远眺,
澄澈湖面如银盘托着青螺般的君山。
创作背景
此诗为姜特立《刘晁之家园六咏》组诗之一,组诗共六首,分别题咏友人刘晁之家园的六处景致。姜特立为南宋中后期诗人,晚年闲居期间多有此类咏园林风物的作品,此诗应作于其与友人交游、观赏刘晁之家园景致之时,通过赞美假山的精巧构思,体现了宋代文人“芥子纳须弥”的园林审美——在方寸小园中营造出自然山水的宏大意境。
艺术赏析
- 双关比喻的妙用:诗人以两处核心比喻串联全诗:先以发髻喻假山的造型,写出其圆润高耸的精巧形态;又以烂银槃喻家园的小范围空间,将假山比作洞庭湖中的君山,将人工造景与自然山水意象相结合,让小园的假山拥有了洞庭潇湘的开阔意境。
- 以小见大的意境拓展:全诗紧扣“家园假山”的微观景致,却借洞庭湖、君山的经典山水意象,将小园的一隅拓展为宏大的自然山水空间,实现了“小中见大”的艺术效果,尽显宋代园林美学中“芥子藏须弥”的核心追求。
- 平易自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以日常的山水场景作比,语言浅近流畅,却能将人工造景的雅致意趣传递出来,符合宋诗“尚意”“尚理”又不失自然的风格特点。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,韵脚“攀、鬟、山”虽属平水韵邻韵,但符合宋诗的用韵习惯,韵律和谐自然。
常见问题
《刘晁之家园六咏・翠螺》的作者和朝代是什么?
《刘晁之家园六咏・翠螺》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《刘晁之家园六咏・翠螺》主要写了什么?
这首七言绝句是姜特立为友人刘晁之家园中的假山景观“翠螺”题写的组诗之一。诗人以灵动的比喻,将人工堆造的假山比作洞庭湖畔的君山,既刻画了假山圆润高耸的造型,又赋予其开阔悠远的自然山水意趣,尽显宋代文人园林的审美雅趣。
《刘晁之家园六咏・翠螺》的创作背景是什么?
此诗为姜特立《刘晁之家园六咏》组诗之一,组诗共六首,分别题咏友人刘晁之家园的六处景致。姜特立为南宋中后期诗人,晚年闲居期间多有此类咏园林风物的作品,此诗应作于其与友人交游、观赏刘晁之家园景致之时,通过赞美假山的精巧构思,体现了宋代文人“芥子纳须弥”的园林审美——在方寸小园中营造出自然山水的宏大意境。
《刘晁之家园六咏・翠螺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关比喻的妙用 :诗人以两处核心比喻串联全诗:先以 发髻 喻假山的造型,写出其圆润高耸的精巧形态;又以 烂银槃 喻家园的小范围空间,将假山比作 洞庭湖中的君山 ,将人工造景与自然山水意象相结合,让小园的假山拥有了洞庭潇湘的开阔意境。 2. 以小见大的意境拓展 :全诗紧扣“家园假山”的微观景致,却借洞庭湖、君山的经典山水意象,将小园的一隅拓展为宏大的自然...