这首诗是诗人饭间即兴的戏笔之作,以与自身肚腹对话的拟人视角,自嘲平生无显赫功业,仅为温饱奔波,暗含对自身仕途生计的戏谑反思,语言浅白诙谐,带着旷达的自嘲意趣。
饭间戏作
平生无事业,只是养此腹。
虽曰负将军,念尔相随逐。
一朝我若行,枵然入空木。
问尔将何之,无功难爱禄。
虽曰负将军,念尔相随逐。
一朝我若行,枵然入空木。
问尔将何之,无功难爱禄。
简要说明
逐句注释
- 平生无事业,只是养此腹
- 平生:毕生、一生。无事业:指未建立显赫的功业与仕途成就。养此腹:意为维持温饱、填饱肚子,暗指一生只为生计操劳。
- 虽曰负将军,念尔相随逐
- 负将军:此处为戏谑之语,借“将军大腹”的俗趣意象,调侃自身饭量颇大;尔:代词,代指肚腹。相随逐:相伴相随、不离不弃。句意:虽说饭量也有几分将军肚的气魄,可感念你一路跟着我,从未离弃。
- 一朝我若行,枵然入空木
- 一朝:一旦。行:此处指离世、去世。枵(xiāo)然:空虚空寂的样子。空木:双关语,既指死后空寂的棺木,也暗指死后肚腹不再有食物填充,变得空虚。句意:一旦我撒手人寰,你也会变得空空如也,只剩一副空壳。
- 问尔将何之,无功难爱禄
- 尔:仍代指肚腹。将何之:将要去往何处。无功:指自身无功绩、无建树。难爱禄:难以贪恋、享受官禄,此处自嘲尸位素餐,最终连供养肚腹的俸禄都难以心安承接。句意:我要问你,往后你要去往何方?只怪我平生无功,连这俸禄都担得惭愧,又怎能再贪恋你这肚腹?
现代译文
我这一生没什么像样的功业,
不过就是终日忙着填饱这口肚子。
虽说饭量也有几分将军肚的气魄,
可感念你一路相随,从未离弃。
一旦我撒手西去,
你也会随之变得空空落落,只剩一副空壳。
我要问你,往后你要去往何方?
只怪我平生无功,连这俸禄都担得惭愧,
又怎能再心安理得地贪恋你这肚腹?
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾任浙东总管、马步军都总管等职,晚年闲居故里。这首诗是其饭间即兴的戏笔之作,结合其生平来看,诗人晚年或有仕途平淡、闲居自嘲的心境,以戏谑口吻消解自身碌碌无为的怅惘,尽显旷达风趣的性格。
艺术赏析
- 创作视角与手法:全诗采用拟人手法,将肚腹化为对话对象,将自我自嘲转化为与自身器官的互动,充满生活化的趣味,打破了传统诗词的典雅框架,以俗趣承载真意。
- 语言风格:通篇采用浅白如话的口语化表达,无晦涩典故,直白地抒发自嘲情绪,贴合南宋后期追求自然浅切的诗风,与杨万里“诚斋体”的创作旨趣相通。
- 结构与意蕴:全诗从自嘲平生无成,到回忆肚腹相伴,再到设想死后的空虚,最后以自问自答收束,层层递进,将自嘲情绪推向高潮。末句“无功难爱禄”一语双关,既指死后肚腹无法再被供养,也暗指自身尸位素餐、无功受禄的愧怍,意蕴含蓄深沉。
- 体裁与格律:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,自由随性,贴合“戏作”的轻松氛围,尽显诗人随性旷达的创作态度。
常见问题
《饭间戏作》的作者和朝代是什么?
《饭间戏作》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《饭间戏作》主要写了什么?
这首诗是诗人饭间即兴的戏笔之作,以与自身肚腹对话的拟人视角,自嘲平生无显赫功业,仅为温饱奔波,暗含对自身仕途生计的戏谑反思,语言浅白诙谐,带着旷达的自嘲意趣。
《饭间戏作》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾任浙东总管、马步军都总管等职,晚年闲居故里。这首诗是其饭间即兴的戏笔之作,结合其生平来看,诗人晚年或有仕途平淡、闲居自嘲的心境,以戏谑口吻消解自身碌碌无为的怅惘,尽显旷达风趣的性格。
《饭间戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 创作视角与手法 :全诗采用拟人手法,将肚腹化为对话对象,将自我自嘲转化为与自身器官的互动,充满生活化的趣味,打破了传统诗词的典雅框架,以俗趣承载真意。 2. 语言风格 :通篇采用浅白如话的口语化表达,无晦涩典故,直白地抒发自嘲情绪,贴合南宋后期追求自然浅切的诗风,与杨万里“诚斋体”的创作旨趣相通。 3. 结构与意蕴 :全诗从自嘲平生无成,到回忆肚腹相伴...