咏菊

· 姜特立

菊禀金天精,劲气凌风霜。
水流山下潭,饮者寿命长。
泛我杯中物,染我诗句香。
所以陶徵君,爱之不忍忘。

简要说明

这首咏物诗以菊花为核心意象,先赞其承金秋精气、凌霜挺拔的坚贞品格,再借菊水典故凸显其祥瑞特质,继而写赏菊、泡酒赋诗的雅事,最后以陶渊明爱菊的典故收束,抒发对菊花的由衷喜爱,寄寓了对隐逸高士生活的追慕之情。

逐句注释

  1. 菊禀金天精意为承受,金天指秋季,五行学说中秋季属金,故称。此句言菊花承继金秋的精纯自然之气。
  2. 劲气凌风霜劲气指刚劲坚贞的气质,为凌驾、抵御。形容菊花在严霜寒风中依然挺拔不屈。
  3. 水流山下潭,饮者寿命长:化用古代菊水典故(见于《搜神记》《水经注》等古籍),南阳郦县有菊潭,潭边遍生野菊,溪水被菊花浸润,饮用者可延年益寿。此句借菊水传说强化菊花的高洁祥瑞特质。
  4. 泛我杯中物,染我诗句香杯中物指代酒,指浮于酒面(即菊花泡酒)。意为将菊花泡入酒中,连自己的诗句都沾染了菊花的清芬香气。
  5. 所以陶徵君,爱之不忍忘陶徵君即陶渊明,他曾辞彭泽令归隐,朝廷多次征召不赴,世称“陶徵君”,其“采菊东篱下”的爱菊典故流传千古。此句借陶渊明的典故点明爱菊是高士的传统雅好,深化诗意。

现代译文

菊花承接着金秋的精纯元气,刚劲的气节足以抵御严霜寒风。
山下的潭水旁遍生野菊,饮过潭水的人都能寿命绵长。
将菊花浮在我的酒杯之中,连我的诗句都沾染了菊的清香。
所以那位陶徵君,对菊花的喜爱之情始终难以相忘。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,早年以恩荫入仕,曾官至工部侍郎,后因事罢官闲居越州(今浙江绍兴),晚年寄情山水田园,创作了大量咏物、闲适类诗作。这首《咏菊》当为其闲居时所作,彼时他远离朝堂纷争,以菊花自况,借咏菊抒发对恬淡隐逸生活的向往,同时追慕陶渊明的高士之风。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗从赞菊的自然禀赋(金天精、凌风霜),到传说中的养生功效,再到自身赏菊、饮菊、赋诗的雅事,最后以陶渊明典故收束,将咏物与抒情自然融合,结构完整清晰。
  2. 用典贴切自然:以“金天”点明菊花盛开的时节,以“菊水”典故强化菊花的高洁祥瑞特质,以陶徵君的典故点明爱菊的文化传统,无堆砌之感,使诗意更具厚重的文化底蕴。
  3. 语言质朴流畅:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,直白地抒发对菊花的喜爱,同时借菊喻志,将菊花的坚贞品格与隐士的精神世界相联系,寄托了作者不与世俗同流合污的情怀。
  4. 对仗精巧传神:“泛我杯中物,染我诗句香”一联对仗工整,“泛”“染”二字生动传神,将菊花与酒、诗的交融之态写得富有画面感,凸显出赏菊赋诗的雅趣。

常见问题

《咏菊》的作者和朝代是什么?

《咏菊》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《咏菊》主要写了什么?

这首咏物诗以菊花为核心意象,先赞其承金秋精气、凌霜挺拔的坚贞品格,再借菊水典故凸显其祥瑞特质,继而写赏菊、泡酒赋诗的雅事,最后以陶渊明爱菊的典故收束,抒发对菊花的由衷喜爱,寄寓了对隐逸高士生活的追慕之情。

《咏菊》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,早年以恩荫入仕,曾官至工部侍郎,后因事罢官闲居越州(今浙江绍兴),晚年寄情山水田园,创作了大量咏物、闲适类诗作。这首《咏菊》当为其闲居时所作,彼时他远离朝堂纷争,以菊花自况,借咏菊抒发对恬淡隐逸生活的向往,同时追慕陶渊明的高士之风。

《咏菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗从赞菊的自然禀赋(金天精、凌风霜),到传说中的养生功效,再到自身赏菊、饮菊、赋诗的雅事,最后以陶渊明典故收束,将咏物与抒情自然融合,结构完整清晰。 2. 用典贴切自然 :以“金天”点明菊花盛开的时节,以“菊水”典故强化菊花的高洁祥瑞特质,以陶徵君的典故点明爱菊的文化传统,无堆砌之感,使诗意更具厚重的文化底蕴。 3. 语言质朴流...