这首五言律诗是南宋诗人姜特立晚年冒雪北行途中所作,以平实的笔触记录旅途苦寒之境,通过居家安逸与当下困顿的对比,抒发人生坎坷的感慨与愧疚之情,同时借身旁稚子的陪伴,在沉郁的心境中透出一丝慰藉,整体尽显质朴真切的人生况味。
遇雪
艰难要经历,勿为居所移。
方北冒雪行,有愧在家时。
杯酒全无力,春寒易着肌。
谁能念此老,团坐有痴儿。
方北冒雪行,有愧在家时。
杯酒全无力,春寒易着肌。
谁能念此老,团坐有痴儿。
简要说明
逐句注释
- 艰难要经历,勿为居所移
注释:艰难指人生坎坷、旅途困顿之境;要经历意为应当坦然承受;勿为即不要因为;居所移指居处变迁、漂泊不定。此句是诗人的自我宽慰之语,点明不必因境遇动荡而生怨怼。 - 方北冒雪行,有愧在家时
注释:方意为正、正当;北指向北行进;冒雪即顶着风雪赶路;有愧指心怀愧疚;在家时指代平日居家安稳的闲适光景。此句写诗人当下的处境,以居家安逸与旅途困顿形成对比,流露愧疚之感。 - 杯酒全无力,春寒易着肌
注释:杯酒指借酒御寒;全无力意为酒量不济,无法抵御寒气;春寒指初春的凛冽寒意;易着肌形容寒气极易侵入肌肤。此句以细节描写刻画旅途苦寒的真实状态。 - 谁能念此老,团坐有痴儿
注释:此老为诗人自称;团坐指围坐相伴;痴儿此处指天真憨直的幼子(一说为诗人自谦之语,亦通)。此句以反问抒发孤独之感,又以身旁稚子的陪伴稍作慰藉。
现代译文
人生的坎坷本就该坦然承受,不必因居处漂泊就心生怨尤。
此刻我正顶着风雪向北赶路,对比往日居家安稳的光景,心中颇觉愧疚。
即便想借酒驱散寒意,却全无气力,初春的寒气轻易就浸透了衣衫肌肤。
又有谁能体谅我这老翁的困顿呢?唯有身旁天真的稚子,还能与我围坐相伴。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,曾官至中书舍人,晚年因仕途波折一度漂泊在外。学界主流观点认为此诗创作于其晚年冒雪北行途中:当时他远离安稳的家居环境,身处初春风雪的困顿旅途之中,借途中遇雪的实景,抒发对人生境遇的感慨,同时以身旁稚子的陪伴作为寒境中的一丝慰藉。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平水韵四支部押韵(移、时、肌、儿),平仄合规,对仗不求严整,契合宋诗“重意轻格”的创作特色,不刻意拘泥于格律形式。
- 表现手法:
- 对比抒情:以“冒雪北行”的困顿与“在家时”的安逸形成鲜明对照,直接抒发诗人的愧疚与怅惘;
- 借景烘托:以“春寒”“风雪”实景烘托旅途苦寒的处境,将内心的沉郁融入环境描写之中;
- 细节写实:“杯酒全无力”以生活化的细节,精准刻画了诗人年老体衰、难以御寒的真实状态;
- 情感转折:尾联以“谁能念此老”的反问抒发孤独感,又以“团坐有痴儿”稍作缓冲,让沉郁的情绪中透出一丝暖意,情感层次饱满自然。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,以日常口语化的表达传递真挚情感,契合宋诗“以文为诗”、重写实抒怀的特色,无刻意雕琢之痕,尽显质朴真切的人生况味。
- 意境营造:整体意境清冷孤寂,初春风雪的寒境与诗人的困顿处境融为一体,但尾联的“痴儿”又为冷寂的画面增添了一丝温情,让全诗在沉郁中保有平和的底色。
常见问题
《遇雪》的作者和朝代是什么?
《遇雪》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《遇雪》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人姜特立晚年冒雪北行途中所作,以平实的笔触记录旅途苦寒之境,通过居家安逸与当下困顿的对比,抒发人生坎坷的感慨与愧疚之情,同时借身旁稚子的陪伴,在沉郁的心境中透出一丝慰藉,整体尽显质朴真切的人生况味。
《遇雪》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,曾官至中书舍人,晚年因仕途波折一度漂泊在外。学界主流观点认为此诗创作于其晚年冒雪北行途中:当时他远离安稳的家居环境,身处初春风雪的困顿旅途之中,借途中遇雪的实景,抒发对人生境遇的感慨,同时以身旁稚子的陪伴作为寒境中的一丝慰藉。
《遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平水韵四支部押韵(移、时、肌、儿),平仄合规,对仗不求严整,契合宋诗“重意轻格”的创作特色,不刻意拘泥于格律形式。 2. 表现手法 : 对比抒情 :以“冒雪北行”的困顿与“在家时”的安逸形成鲜明对照,直接抒发诗人的愧疚与怅惘; 借景烘托 :以“春寒”“风雪”实景烘托旅途苦寒的处境,将内心的沉郁融入环境描写之中;...