寒食夜苏二宅

隋唐五代 · 杜甫

寒食明堪坐，春参夕已垂。
好风经柳叶，清风照花枝。
客泪闻歌掩，归心畏酒知。
佳辰邀赏遍，忽忽更何为？
（见宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷十一）（按：《古今岁时杂咏》各类诗均分为古诗、今诗二部分，古诗为宋绶《岁时杂咏》原编，今诗始为蒲积中所辑。
宋绶为宋敏求之父，卒于庆历初。
其时王洙本《杜工部集》虽已编成，尚未刊布。
宋绶所据材料，有为王洙未及见者。
《古今岁时杂咏》在宋明二代流布未广，故治杜诗者多未见之。
此诗各本《杜集》皆失收，今亟录出，以供治杜者研究。
）。

简要说明

这首诗描绘了寒食夜在苏二宅的所见所感。诗人先描写了寒食夜的春景，随后表达了自己客居他乡的悲伤与归乡的急切心情，最后感慨佳节虽有人邀赏，却不知如何排解内心的愁绪。

逐句注释

“寒食明堪坐，春参夕已垂”：
- 字词：“寒食”，传统节日，在清明前一二日；“参”，星名，此处泛指星辰；“垂”，低垂。
- 句意：寒食节天色尚明还可以久坐，春夜的星辰到傍晚已经低垂。
“好风经柳叶，清风照花枝”：
- 字词：“经”，经过。
- 句意：和畅的风轻轻拂过柳叶，清朗的月光映照在花枝上。
“客泪闻歌掩，归心畏酒知”：
- 字词：“客泪”，客居他乡的泪水；“掩”，遮掩；“畏”，怕。
- 句意：听到歌声忍不住掩面流泪，思乡的心情连饮酒都难以排解，只能暗自知晓。
“佳辰邀赏遍，忽忽更何为”：
- 字词：“佳辰”，美好的时光，指寒食节；“忽忽”，形容时间过得快，也有恍惚、失意的意思。
- 句意：在这佳节里被人邀请赏玩了个遍，可心里还是恍惚迷茫，不知道接下来该做什么。

现代译文

寒食节天色尚明，我还能安稳久坐，
春夜的星辰到傍晚已然低垂。
和畅的风悠悠穿过柳树叶，
清朗的月静静照着花枝美。
听到歌声，客居的我掩面泪垂，
归乡的心意，连酒都难安慰。
佳节里我被邀遍赏各处景，
可心中恍惚，不知还能做些什么。

创作背景

此诗各本《杜集》皆失收，具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测，杜甫当时客居他乡，在寒食节这一天被邀请到苏二宅。寒食节有缅怀先人的传统，这或许勾起了他的思乡之情，加之客居的孤独，使他写下了这首诗。

艺术赏析

表现手法：
- 借景抒情：诗的前两联描绘了寒食夜的春景，“好风经柳叶，清风照花枝”，以美好宁静的春景反衬出诗人内心的哀愁，乐景哀情，更增其悲。
- 细节描写：“客泪闻歌掩”通过“掩”这一动作细节，生动地表现出诗人听到歌声触动思乡之情时的痛苦与无奈。
语言特色：语言自然流畅，用词精准。如“经”“照”二字，将风与月的动态形象地展现出来，使画面具有动感。
意境营造：整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的意境。前两联的春景虽美却透着清冷，后两联则将诗人客居的悲伤与归乡的急切心情融入其中，让读者能深刻感受到诗人内心的愁绪与迷茫。