罨菜

· 姜特立

梅山罨菜胜羹藜,怪见宾筵玉筹齐。
大似雪堂真一酒,绝胜金谷韭蓱齏。

简要说明

这首七言绝句以品评家常菜品为核心,诗人以自号“梅山”起笔,将自家烹制的罨菜与粗朴藜羹、奢华金谷酱菜对比,又以苏轼雪堂真一酒为喻,夸赞罨菜清雅美味,兼具文人雅趣与饮食品评的意趣,抒发了对这道家常菜品的喜爱与自得。

逐句注释

  1. 梅山罨菜胜羹藜:梅山,诗人姜特立的号(梅山老人);罨菜,宋代常见家常菜品,指以酱、盐腌制或焖煮的蔬菜;羹藜,用藜草煮制的粗劣羹汤,代指朴素饭食。句意:我所烹制的罨菜,远比藜羹这类粗食更为美味。
  2. 怪见宾筵玉筹齐:怪见,惊喜地看到;宾筵,宾客赴宴的筵席;玉筹,原指宴会中行酒令的筹码,此处代指宴席上齐整精美的餐具与菜品。句意:今日在宾朋满座的筵席上,竟见到这般精致齐备的菜肴。
  3. 大似雪堂真一酒:雪堂,北宋苏轼被贬黄州时居所东坡雪堂,苏轼曾在此酿制“真一酒”,以麦、米、水三物酿制,风格清雅淡远;大似,很像。句意:这罨菜的风味,恰似雪堂的真一酒般脱俗雅致。
  4. 绝胜金谷韭蓱齏:金谷,指西晋石崇的金谷园,其家厨膳奢华,《世说新语》载其有韭蓱齏(以韭菜、浮萍制作的酱菜);绝胜,远远胜过;齏,腌菜、酱菜。句意:更是远远胜过金谷园里的韭蓱酱菜。

现代译文

梅山居所的罨菜,远比藜羹粗食更合口味。
今日宾朋满座的筵席上,精美菜肴齐齐摆开。
这风味恰似东坡雪堂的真一酒,清雅脱俗;
更远远胜过金谷园里的韭蓱酱齑。

创作背景

姜特立为南宋诗人,自号梅山老人,一生偏好闲适吟咏与饮食品鉴。这首诗当为其赴宴或居家设宴时所作,以文人特有的品评视角,借典故抬高罨菜的格调,既展现了南宋文人雅致的饮食审美,也流露出自家烹制菜品的自得之情。诗中所用“雪堂”“金谷”典故,均为宋代文人耳熟能详的雅事,贴合诗人的文人身份。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:两处典故均贴合主题,以苏轼雪堂真一酒的清雅反衬罨菜的不俗风味,以石崇金谷园的奢华酱菜进一步凸显罨菜的美味,既避免了单纯咏物的直白,又增添了文人雅趣。
  2. 对比手法层层递进:以“胜羹藜”“绝胜金谷韭蓱齏”形成两层对比,先以朴素粗食衬托罨菜的美味,再以奢华酱菜强化赞美力度,层层递进,突出了菜品的绝佳风味。
  3. 格律合规对仗工整:全诗为七言绝句,首句入韵,押韵平水韵“四支”,格律合规;三四句“大似雪堂真一酒”与“绝胜金谷韭蓱齏”词性、结构相对,读来朗朗上口。
  4. 语言浅白雅致:全诗以家常品评的口吻写出,虽用典故却不晦涩,兼具文人雅意与通俗性,将饮食小事写得饶有意趣。

常见问题

《罨菜》的作者和朝代是什么?

《罨菜》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《罨菜》主要写了什么?

这首七言绝句以品评家常菜品为核心,诗人以自号“梅山”起笔,将自家烹制的罨菜与粗朴藜羹、奢华金谷酱菜对比,又以苏轼雪堂真一酒为喻,夸赞罨菜清雅美味,兼具文人雅趣与饮食品评的意趣,抒发了对这道家常菜品的喜爱与自得。

《罨菜》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,自号梅山老人,一生偏好闲适吟咏与饮食品鉴。这首诗当为其赴宴或居家设宴时所作,以文人特有的品评视角,借典故抬高罨菜的格调,既展现了南宋文人雅致的饮食审美,也流露出自家烹制菜品的自得之情。诗中所用“雪堂”“金谷”典故,均为宋代文人耳熟能详的雅事,贴合诗人的文人身份。

《罨菜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :两处典故均贴合主题,以苏轼雪堂真一酒的清雅反衬罨菜的不俗风味,以石崇金谷园的奢华酱菜进一步凸显罨菜的美味,既避免了单纯咏物的直白,又增添了文人雅趣。 2. 对比手法层层递进 :以“胜羹藜”“绝胜金谷韭蓱齏”形成两层对比,先以朴素粗食衬托罨菜的美味,再以奢华酱菜强化赞美力度,层层递进,突出了菜品的绝佳风味。 3. 格律合规对仗工整 :全诗...