这是一首赠别友人的古风诗作,诗人追忆了与郑路钤早年同朝共事的情谊,感慨岁月流逝、功名富贵如幻泡影,主张顺应天性、随缘养寿,最终叮嘱友人若不忘旧交,可时常寄诗传情,整体兼具怀旧怅惘与旷达洒脱的情感基调。
古风送郑路钤
一笑倾倒秋风前,复忆鹭序同联翩。
君今半老我皤然,功名富贵空中烟。
南柯蚁穴醯鸡天,鹤长凫短谁亏全。
我今日月箭脱弦,夜行不止真可怜。
不如归钓清冷渊,日高未起醉即眠。
心和气定养寿年,世间万事姑随缘。
交情傥或未弃捐,不妨时寄相思篇。
简要说明
逐句注释
故人访我双溪边
双溪:地名,为姜特立晚年归隐之地,约今浙江金华双龙溪一带,此处代指诗人居所。
袖中明月五筰连
明月:喻指友人所赠的珍贵礼物,或形容其襟怀清朗;五筰:筰为西南夷特产的竹杖,五筰代指友人携带的行装或赠礼。
一笑倾倒秋风前
倾倒:指开怀畅饮、尽诉衷肠;秋风前:点明送别时节为秋季。
复忆鹭序同联翩
鹭序:原指白鹭群飞有序,后借指朝官上朝的班列位次,此处代指二人早年同朝为官的经历;联翩:并肩同行、共事同朝的样子。
君今半老我皤然
皤然:头发花白的样子,形容年老鬓衰。
功名富贵空中烟
将功名富贵比作随风消散的烟霭,喻指其虚幻不实。
南柯蚁穴醯鸡天
南柯蚁穴:出自唐代《南柯太守传》,指富贵功名不过是一场浮生幻梦;醯鸡天:语出《庄子·田子方》,醯鸡为一种小飞虫,以酒瓮为天,比喻世人困于功名的狭隘格局。
鹤长凫短谁亏全
语出《庄子·骈拇》“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,指万物各有天性,长短自有其宜,不必强求划一,此处劝友人不必执着于功名得失。
我今日月箭脱弦
将时光比作脱弦之箭,极言岁月流逝之疾速。
夜行不止真可怜
形容时光昼夜不停飞逝,令人慨叹怅惘。
不如归钓清冷渊
清冷渊:代指归隐垂钓的清净之地,表达退隐田园的愿望。
日高未起醉即眠
描绘归隐后闲适慵懒、随性自适的生活状态。
心和气定养寿年
指保持心境平和、元气安定,便可颐养天年。
世间万事姑随缘
世间诸事皆应顺应自然,不必刻意强求。
交情傥或未弃捐
傥或:倘若、如果;弃捐:抛弃、忘却。
不妨时寄相思篇
希望友人时常寄来诗作,以寄相思情谊。
现代译文
老友专程来访我在双溪之畔,袖中携来珍礼襟怀朗然。
秋风阵里相对开怀畅饮,又忆当年同朝并肩班行。
如今你已半老我已霜染双鬓,功名富贵不过是过眼云烟。
南柯蚁穴不过浮生幻梦,醯鸡困于小天之见浅陋。
时光如箭脱弦一去不返,昼夜不停流逝实在令人慨叹。
不如归去垂钓于清冷深潭,日头高起仍酣睡醉后安眠。
心气平和便可颐养天年,世间万事姑且随遇而安。
倘若交情未曾被岁月抛远,不妨时常寄来诗篇寄相思。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,曾官至浙东总管、朝请大夫,后因事辞官归隐双溪。“路钤”是宋代武官“路分钤辖”的简称,负责一路军事防务,郑路钤为诗人早年同朝共事的友人。此诗当作于姜特立晚年归隐之时,友人郑路钤即将远行或离任,二人重逢后送别,诗人由眼前相聚追忆旧交,感慨岁月易逝、功名虚幻,遂以旷达之语劝慰友人,同时抒发自身退隐后的闲适心境,最终不忘叮嘱旧交保持情谊。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:全诗多处化用《庄子》与唐代传奇典故,如“南柯蚁穴”“鹤长凫短”“醯鸡天”,既含蓄表达了对功名富贵的超脱态度,又避免了直白说教的枯燥,使诗意更显厚重典雅。
- 抒情直白洒脱:全诗以浅近流畅的口语化表达为主,从追忆旧交到感慨时光,再到劝勉归隐、叮嘱情谊,情感流转自然,既有对岁月流逝的怅惘,又有看破功名的旷达,整体基调平和洒脱。
- 意象生动具象:以“双溪”“秋风”“清冷渊”等意象营造出闲适归隐的意境,“日月箭脱弦”的比喻将抽象的时光具象化,生动传达出岁月易逝的感慨。
- 体裁贴合抒情:作为古风作品,不受近体诗格律约束,句式长短错落,便于直抒胸臆,符合赠别诗随性真挚的表达需求。
常见问题
《古风送郑路钤》的作者和朝代是什么?
《古风送郑路钤》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《古风送郑路钤》主要写了什么?
这是一首赠别友人的古风诗作,诗人追忆了与郑路钤早年同朝共事的情谊,感慨岁月流逝、功名富贵如幻泡影,主张顺应天性、随缘养寿,最终叮嘱友人若不忘旧交,可时常寄诗传情,整体兼具怀旧怅惘与旷达洒脱的情感基调。
《古风送郑路钤》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,曾官至浙东总管、朝请大夫,后因事辞官归隐双溪。“路钤”是宋代武官“路分钤辖”的简称,负责一路军事防务,郑路钤为诗人早年同朝共事的友人。此诗当作于姜特立晚年归隐之时,友人郑路钤即将远行或离任,二人重逢后送别,诗人由眼前相聚追忆旧交,感慨岁月易逝、功名虚幻,遂以旷达之语劝慰友人,同时抒发自身退隐后的闲适心境,最终不忘叮嘱旧交保持情谊。
《古风送郑路钤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :全诗多处化用《庄子》与唐代传奇典故,如“南柯蚁穴”“鹤长凫短”“醯鸡天”,既含蓄表达了对功名富贵的超脱态度,又避免了直白说教的枯燥,使诗意更显厚重典雅。 2. 抒情直白洒脱 :全诗以浅近流畅的口语化表达为主,从追忆旧交到感慨时光,再到劝勉归隐、叮嘱情谊,情感流转自然,既有对岁月流逝的怅惘,又有看破功名的旷达,整体基调平和洒脱。 3. 意...