退语

· 姜特立

滟澦堆边百丈绝,宋都六鷁风逆折。
曹公烧船烟焰彻,苻秦百万走流血,未若姜子之退最通决。

简要说明

这首诗为咏史抒怀之作,诗人铺陈滟滪堆之险、宋都六鷁之异、赤壁焚船之败、淝水溃逃之惨四个历史场景,以史事对比自身的退隐选择,称赞自己的引退之举最为通达果决,抒发了对退隐处世的高度认可。

逐句注释

  1. 滟澦堆:长江瞿塘峡口的著名险滩,又名燕窝石,旧时为行船致命障碍,水势湍急险恶。百丈绝:形容滩前浪涛高绝、水流湍急,险绝至极。
  2. 宋都六鷁:典出《左传·僖公十六年》,宋景公时,六只鷁鸟逆风倒退飞过宋都城门,时人视为反常灾异之兆。风逆折:指鷁鸟因逆风无法正常飞行,只能倒退而行。
  3. 曹公烧船:指东汉末年赤壁之战,黄盖诈降曹军,以火攻焚毁曹操战船。烟焰彻:烟火烈焰冲天弥漫,遮蔽天际。
  4. 苻秦百万:指东晋时期前秦君主苻坚,曾率百万大军南下攻晋,最终在淝水之战大败。走流血:前秦军队溃逃时死伤惨重,血流成河。
  5. 姜子:诗人自称。退:指退隐辞官、引身而退。通决:通达事理、行事果决。

现代译文

瞿塘峡口滟滪堆前浪涛高绝,百丈舟楫难渡;宋都城头六只鷁鸟逆风倒退,异象惊传朝野。
曹公赤壁烧船烈焰冲天,苻秦百万雄师淝水溃败,尸横遍野血流成河。
都不如我姜特立的退隐,最是通达果决。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾因事被弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴),后虽一度起复但最终终老林下。这首诗当为其退隐后所作,诗人借回顾历史上因不能审时度势、适时进退而遭遇惨败的人物,对比自身主动退隐的选择,抒发对退隐处世的认同,表达自己洞悉世事、明哲保身的通达心境。

艺术赏析

  1. 用典密集,以史证理:全诗前四句接连用四个历史典故,涵盖自然险象、灾异预兆、战争惨败等场景,从不同角度阐释“不知进退则遭祸”的道理,为末句的抒情议论铺垫。
  2. 对比鲜明,主旨突出:前三联铺陈历史人物进退失据后的惨痛结局,末句收束到自身的退隐选择,以古事反衬今举,凸显自己“退最通决”的处世智慧,强化了诗歌的抒情主旨。
  3. 语言质朴刚健:全诗以口语化议论结合史事铺陈,不事雕琢却气势贯通,以直白的对比传递出对退隐的坚定认可,兼具史论的深刻与诗歌的感染力。
  4. 体裁自由灵活:此诗为古体七言诗,不受近体诗格律束缚,句式错落,便于铺陈史事、抒发议论,契合咏史抒怀的创作需求。

常见问题

《退语》的作者和朝代是什么?

《退语》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《退语》主要写了什么?

这首诗为咏史抒怀之作,诗人铺陈滟滪堆之险、宋都六鷁之异、赤壁焚船之败、淝水溃逃之惨四个历史场景,以史事对比自身的退隐选择,称赞自己的引退之举最为通达果决,抒发了对退隐处世的高度认可。

《退语》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾因事被弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴),后虽一度起复但最终终老林下。这首诗当为其退隐后所作,诗人借回顾历史上因不能审时度势、适时进退而遭遇惨败的人物,对比自身主动退隐的选择,抒发对退隐处世的认同,表达自己洞悉世事、明哲保身的通达心境。

《退语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,以史证理 :全诗前四句接连用四个历史典故,涵盖自然险象、灾异预兆、战争惨败等场景,从不同角度阐释“不知进退则遭祸”的道理,为末句的抒情议论铺垫。 2. 对比鲜明,主旨突出 :前三联铺陈历史人物进退失据后的惨痛结局,末句收束到自身的退隐选择,以古事反衬今举,凸显自己“退最通决”的处世智慧,强化了诗歌的抒情主旨。 3. 语言质朴刚健 :全诗以口语...