平原郡王南园诗二十一首・清芬

· 姜特立

仙桂扶疏秋复春,一天风露散氤氲。
常娥自有长生药,相伴仙翁住月轮。

简要说明

这首诗为题咏南园桂树的写景抒情之作,以月中仙桂、嫦娥仙翁的神话意象将眼前园林实景与仙境相融,既描绘了桂树枝繁叶茂、香气氤氲的清雅景致,又寄托了对超脱尘俗、逍遥长生的精神向往。

逐句注释

  1. 仙桂扶疏秋复春:仙桂,传说月中有五百丈高的桂树,此处既代指月中仙桂,亦喻指南园中名贵的桂树;扶疏,形容枝叶繁茂分披的姿态;秋复春,指桂树枝叶四季常青,不因秋令而凋零,暗含花香经久不散的意涵。
  2. 一天风露散氤氲:一天,即满天;风露,指秋日的清风与白露;氤氲,此处形容桂香馥郁弥漫的样子。此句写满天风露之中,桂香随气流四散开来。
  3. 常娥自有长生药:常娥,即嫦娥,古作“常娥”,神话中因偷吃西王母所赐长生药奔月的仙女;长生药,指传说中可使人不死的仙药。此处借嫦娥典故呼应前文“仙桂”的仙境意象。
  4. 相伴仙翁住月轮:仙翁,此处指月中伐桂的吴刚,亦泛指仙人;月轮,指圆月,代指月宫。此句将神话中的仙人居所与桂树意象结合,赋予眼前实景以奇幻色彩。

现代译文

月中仙桂枝叶繁茂,四季常青似春日葱茏。
满天风露轻洒,馥郁香气氤氲四散长空。
嫦娥本就握有长生不死之药,
与仙翁相伴,永住在皎洁的月轮之中。

创作背景

平原郡王指南南宋权臣韩侂胄,其于临安营建的南园为当时知名私家园林。姜特立为南宋馆阁旧臣,晚年曾受邀为南园题咏组诗《平原郡王南园诗二十一首》,此为其中咏桂之作。诗作当作于韩侂胄庆元年间权倾朝野之时,诗人借题咏园林桂树,以神话意象装点景致,既贴合南园清雅脱俗的氛围,亦暗含对超脱世俗、逍遥长生的精神追求。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意象营造:全诗以“仙桂”为核心意象,将眼前的园中之桂与月中仙桂自然相融,又引入嫦娥、长生药、吴刚(仙翁)、月轮等神话典故,打破实景与幻境的边界,既紧扣诗题“清芬”描摹桂香弥漫的景致,又营造出空灵澄澈的仙境意境。
  2. 浅近自然的语言风格:全诗语言平易流畅,无晦涩用典,首句以“秋复春”突出桂树的生机常青,次句“散氤氲”精准捕捉桂香弥漫的动态美感,末两句借神话收束全诗,将实景与幻境勾连,拓宽了诗歌的审美空间。
  3. 精神寄托的含蓄表达:诗中未直接抒发情感,而是通过仙境意象的铺陈,既赞美了南园景致的雅致,亦暗含南宋文人常见的道家审美情趣,寄托了对超脱尘俗、长生逍遥的向往。

常见问题

《平原郡王南园诗二十一首・清芬》的作者和朝代是什么?

《平原郡王南园诗二十一首・清芬》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《平原郡王南园诗二十一首・清芬》主要写了什么?

这首诗为题咏南园桂树的写景抒情之作,以月中仙桂、嫦娥仙翁的神话意象将眼前园林实景与仙境相融,既描绘了桂树枝繁叶茂、香气氤氲的清雅景致,又寄托了对超脱尘俗、逍遥长生的精神向往。

《平原郡王南园诗二十一首・清芬》的创作背景是什么?

平原郡王指南南宋权臣韩侂胄,其于临安营建的南园为当时知名私家园林。姜特立为南宋馆阁旧臣,晚年曾受邀为南园题咏组诗《平原郡王南园诗二十一首》,此为其中咏桂之作。诗作当作于韩侂胄庆元年间权倾朝野之时,诗人借题咏园林桂树,以神话意象装点景致,既贴合南园清雅脱俗的氛围,亦暗含对超脱世俗、逍遥长生的精神追求。

《平原郡王南园诗二十一首・清芬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意象营造 :全诗以“仙桂”为核心意象,将眼前的园中之桂与月中仙桂自然相融,又引入嫦娥、长生药、吴刚(仙翁)、月轮等神话典故,打破实景与幻境的边界,既紧扣诗题“清芬”描摹桂香弥漫的景致,又营造出空灵澄澈的仙境意境。 2. 浅近自然的语言风格 :全诗语言平易流畅,无晦涩用典,首句以“秋复春”突出桂树的生机常青,次句“散氤氲”精准捕捉桂香弥漫的动态...