这是南宋诗人姜特立为孙子娶妻所作的贺喜诗,全诗围绕“喜庆”展开,描绘了亲朋欢聚、歌舞升平的婚礼场景,结合春日牡丹盛放的盛景,抒发了阖家团圆的天伦之乐与内心的愉悦欣慰。
小孙纳妇
庆事集朋亲,孙枝喜气新。
歌云停碧落。
舞雪眩青春。
暖日花君子,清樽酒圣人。
一春行乐地,不负牡丹辰。
歌云停碧落。
舞雪眩青春。
暖日花君子,清樽酒圣人。
一春行乐地,不负牡丹辰。
简要说明
逐句注释
- 庆事集朋亲:庆事指婚嫁等喜庆之事,此处特指孙子娶妻的婚事;集,聚集;朋亲指亲朋故旧。句意:孙儿成婚的喜事,邀来了众多亲朋好友相聚。
- 孙枝喜气新:孙枝原指树木的新生枝条,后世多以之代指子孙后代,此处特指孙子;喜气新指新婚带来的鲜活喜庆氛围。句意:孙儿成婚,家中处处洋溢着崭新的喜悦气息。
- 歌云停碧落:歌云指悠扬的歌声如云霞般萦绕;碧落为道家对天空的称谓,此处代指高空。句意:动听的歌声仿佛停驻在高空之上,久久不散。
- 舞雪眩青春:舞雪形容舞者的衣袖、身姿如雪花般轻盈灵动;眩指光彩耀眼;青春此处指春日明媚的光景。句意:舞者的身姿如雪花翻飞,在春日里光彩照人。
- 暖日花君子:暖日指温暖的春日阳光;花君子此处以牡丹代指,牡丹素有“花中之王”的美誉,亦被视为端庄雅致的君子象征,后文“牡丹辰”亦可佐证。句意:温暖的日光下,牡丹盛放如君子般端庄雅致。
- 清樽酒圣人:清樽指清雅的酒器,代指美酒;酒圣人指酒中佳酿,或指宴饮时闲适雅趣的状态,此处形容宴饮的美酒醇厚宜人。句意:清雅的酒杯中盛着美酒,恰似酒中圣人般醇厚香醇。
- 一春行乐地:一春指整个春日;行乐地指尽情欢乐的场合。句意:这整个春日都是适宜行乐的美好天地。
- 不负牡丹辰:不负指不辜负;牡丹辰指牡丹盛开的时节(多为谷雨前后),此处既指婚事恰逢牡丹花期,也暗指人生的美好时刻。句意:切莫辜负这牡丹盛放的美好时节。
现代译文
孙儿娶妻的喜事,邀来亲友满座,
家门添新喜,处处洋溢着鲜活的欢乐。
悠扬歌声直上九霄,停驻碧空,
舞袖翻飞如雪花,耀亮了春日晴空。
暖日融融,牡丹盛放如君子端庄,
清酒满樽,醇厚恰似酒中圣贤。
这整个春日都是欢乐的天地,
切莫辜负这牡丹盛放的美好时节。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途几经起落,晚年退居乡里,居家闲适。此诗是他在孙子成婚之日所作,当时恰逢春日牡丹盛放,家中设宴款待亲朋,场面温馨热闹。诗人以诗贺喜,将家庭的天伦之乐与春日盛景融为一体,抒发了内心的喜悦与欣慰。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“歌云停碧落,舞雪眩青春”与颈联“暖日花君子,清樽酒圣人”均严格对仗,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象贴切,意境温馨:以“孙枝”代指孙子,以“碧落”“青春”烘托喜庆氛围,以“牡丹”点明时节,将家庭喜事与春日盛景自然结合,营造出温馨雅致的氛围。
- 情感真挚,层层递进:全诗围绕“喜”字展开,从亲朋相聚的喜庆,到歌舞升平的欢乐,再到春日宴饮的闲适,最后以“不负牡丹辰”升华情感,既贴合婚事场景,又暗含对孙儿的美好祝愿,语言质朴自然,毫无雕琢之感,充满生活气息。
- 一语双关,意蕴悠长:末句“不负牡丹辰”兼具两层含义,既指不辜负牡丹花期的美好,也暗指不辜负人生的美好时刻,拓展了诗歌的内涵,使全诗的情感得到升华。
常见问题
《小孙纳妇》的作者和朝代是什么?
《小孙纳妇》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《小孙纳妇》主要写了什么?
这是南宋诗人姜特立为孙子娶妻所作的贺喜诗,全诗围绕“喜庆”展开,描绘了亲朋欢聚、歌舞升平的婚礼场景,结合春日牡丹盛放的盛景,抒发了阖家团圆的天伦之乐与内心的愉悦欣慰。
《小孙纳妇》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途几经起落,晚年退居乡里,居家闲适。此诗是他在孙子成婚之日所作,当时恰逢春日牡丹盛放,家中设宴款待亲朋,场面温馨热闹。诗人以诗贺喜,将家庭的天伦之乐与春日盛景融为一体,抒发了内心的喜悦与欣慰。
《小孙纳妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“歌云停碧落,舞雪眩青春”与颈联“暖日花君子,清樽酒圣人”均严格对仗,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象贴切,意境温馨 :以“孙枝”代指孙子,以“碧落”“青春”烘托喜庆氛围,以“牡丹”点明时节,将家庭喜事与春日盛景自然结合,营造出温馨雅致的氛围。 3. 情感真挚,层层递进 :全诗围绕...