效乐天体

· 姜特立

田宅不多终是有,园池虽不胜如无。
三平二满人间少,此乐唯应属老夫。

简要说明

这首诗效仿唐代白居易的闲适诗体,以直白质朴的语言,抒发了诗人晚年退居田园后的知足常乐之心。诗人自述田产住宅虽不丰厚却有所拥有,私家园林池塘虽不及豪门却也聊胜于无,感慨平淡安稳的生活世间少有,直言这份悠然闲适的乐趣唯己独享。

逐句注释

  1. 田宅不多终是有:田宅,指个人拥有的田地与住宅;终是有,终究还是有所拥有。意为即便田产房产不算丰厚,终究也有安身立命之处。
  2. 园池虽不胜如无:园池,指私家园林与池塘;不胜,比不上富贵人家的精致宏大;如无,此处为“胜如无”的省略,意为胜过完全没有。整句意为自家的园林池塘虽不及豪门大宅的规模,却也不算一无所有。
  3. 三平二满人间少:三平二满,典出宋代释道原《景德传灯录》,原指平常心,后多用来形容生活平淡安稳、过得去的状态。人间少,世间少有。意为这种安稳平淡的日常光景,在世间并不多见。
  4. 此乐唯应属老夫:此乐,指这种知足常乐的闲适之乐;唯应,只应当;老夫,诗人自称。意为这般悠然自得的安乐,只该属于我这个老翁。

现代译文

田产房产不算丰厚,终究还是有所拥有。
园林池塘虽不及豪门,却也胜似全无所有。
这般平淡安稳的日子,世间本就少有。
这份悠然自得的乐趣,只合属于我这个老翁。

创作背景

姜特立为南宋诗人,一生经历仕途起伏,晚年退居田园,脱离官场纷扰。此诗明确标注“效乐天体”,即效仿白居易的闲适诗风,契合白居易“知足保和”的人生哲学。诗作当为其退居期间所作,借日常琐事抒发自身淡然超脱的心境。

艺术赏析

  1. 体式贴合,语言浅白:全诗继承白居易闲适诗平易通俗的特点,无晦涩典故,以家常般的直白语言道出生活状态与心境,完美贴合“乐天体”的创作要求。
  2. 对比凸显主题:首联通过“不多终是有”“不胜如无”的对比,将自身有限的拥有与他人的奢华形成反差,却以“终有”“胜无”的心态化解,突出知足常乐的核心主旨。
  3. 用典自然凝练:颔联“三平二满”化用禅宗典故,精准概括诗人平淡安稳的生活状态,既增添文化底蕴,又不破坏全诗浅白流畅的风格。
  4. 直抒胸臆,情感豁达:末句“此乐唯应属老夫”直接点明诗人对自身闲适生活的自得与满足,无矫饰之态,尽显平和豁达的人生态度,将全诗情感推向高潮。
  5. 格律协调:作为七言绝句,全诗平仄大体合规,韵脚(无、夫)和谐,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《效乐天体》的作者和朝代是什么?

《效乐天体》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《效乐天体》主要写了什么?

这首诗效仿唐代白居易的闲适诗体,以直白质朴的语言,抒发了诗人晚年退居田园后的知足常乐之心。诗人自述田产住宅虽不丰厚却有所拥有,私家园林池塘虽不及豪门却也聊胜于无,感慨平淡安稳的生活世间少有,直言这份悠然闲适的乐趣唯己独享。

《效乐天体》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,一生经历仕途起伏,晚年退居田园,脱离官场纷扰。此诗明确标注“效乐天体”,即效仿白居易的闲适诗风,契合白居易“知足保和”的人生哲学。诗作当为其退居期间所作,借日常琐事抒发自身淡然超脱的心境。

《效乐天体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式贴合,语言浅白 :全诗继承白居易闲适诗平易通俗的特点,无晦涩典故,以家常般的直白语言道出生活状态与心境,完美贴合“乐天体”的创作要求。 2. 对比凸显主题 :首联通过“不多终是有”“不胜如无”的对比,将自身有限的拥有与他人的奢华形成反差,却以“终有”“胜无”的心态化解,突出知足常乐的核心主旨。 3. 用典自然凝练 :颔联“三平二满”化用禅宗典故,精...