夜永

· 姜特立

夜永醉还醒,隣鸡已有声。
衾寒霜令急,木落睡魂清。

简要说明

这首五言绝句描绘了冬夜酒醒后的清寂场景,以邻鸡、霜寒、落木等意象烘托静谧清冷的夜色,含蓄抒发了诗人独处时澄澈又略带孤寂的心境。

逐句注释

  1. 夜永醉还醒:夜永,指长夜漫漫;醉还醒,醉酒之后渐渐恢复清醒。
  2. 隣鸡已有声:隣,同“邻”,邻家;此句写邻家的鸡已经开始打鸣,暗示天色将明。
  3. 衾寒霜令急:衾,指被子;寒令,指冬令带来的凛冽寒气;此句写盖着的被子冰凉,寒气逼人。
  4. 木落睡魂清:木落,即树叶凋零;睡魂,代指睡梦初醒后的心神;此句写木叶飘落的清寂环境,让酒醒后的心神格外清朗澄澈。

现代译文

漫漫长夜,醉后复又苏醒,
邻家的鸡鸣已划破寂静。
衾被浸寒,冬风催得寒气陡紧,
木叶萧萧,醒后心神分外清宁。

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年闲居乡里,诗作多写日常闲寂之景与闲适心境。这首《夜永》应为其闲居时的即兴之作,记录了冬夜醉酒醒来后的所见所感,以细腻的感官体验(触觉的寒、听觉的鸡鸣、视觉的落木)抒发独处时的清寂心绪,并无明确政治寄托,属于典型的日常抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为五言绝句,以平水韵看,“声”“清”同属下平八庚,押韵工整。三四句形成工整对仗:“衾寒”对“木落”(名词+形容词),“霜令急”对“睡魂清”(名词+形谓结构),句式对称,音韵和谐。
  2. 意象与意境:选取“夜永”“邻鸡”“衾寒”“木落”四个核心意象,以“夜永”点明时长,以“邻鸡”的动声反衬夜色静谧,以“衾寒”“木落”烘托冬夜清寒,共同营造出清冷孤寂又澄澈安宁的夜间氛围。
  3. 表现手法:以景衬情,不直接抒发孤寂,而是将心绪融入景物细节之中;“睡魂清”一词用“睡魂”代指酒醒后的心神,将抽象的清醒状态具象化,尽显含蓄雅致的诗笔。全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,于平淡中见真味,契合南宋闲适诗派清浅淡远的风格。

常见问题

《夜永》的作者和朝代是什么?

《夜永》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《夜永》主要写了什么?

这首五言绝句描绘了冬夜酒醒后的清寂场景,以邻鸡、霜寒、落木等意象烘托静谧清冷的夜色,含蓄抒发了诗人独处时澄澈又略带孤寂的心境。

《夜永》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年闲居乡里,诗作多写日常闲寂之景与闲适心境。这首《夜永》应为其闲居时的即兴之作,记录了冬夜醉酒醒来后的所见所感,以细腻的感官体验(触觉的寒、听觉的鸡鸣、视觉的落木)抒发独处时的清寂心绪,并无明确政治寄托,属于典型的日常抒怀之作。

《夜永》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为五言绝句,以平水韵看,“声”“清”同属下平八庚,押韵工整。三四句形成工整对仗:“衾寒”对“木落”(名词+形容词),“霜令急”对“睡魂清”(名词+形谓结构),句式对称,音韵和谐。 2. 意象与意境 :选取“夜永”“邻鸡”“衾寒”“木落”四个核心意象,以“夜永”点明时长,以“邻鸡”的动声反衬夜色静谧,以“衾寒”“木落”烘托冬夜清寒,共同...