这首赋附歌通过描绘世事的沧海桑田、人生的起伏变化,表达了诗人对往昔的感慨。诗人先以自然现象的变化引出人世的无常,接着描述了昔日豪贵的荣华与如今的衰败,对比强烈。最后抒发自己怀才不遇、渴望知音赏识的情感。
感旧赋附歌
东海之水化为田,北溟之鱼飞上天。
城有时而复,陵有时而迁,理固常矣,人亦其然。
观夫陌上豪贵,当年高位,歌钟拂天,鞍马照地,积黄金以自满,矜青云之坐致,高馆招其宾朋,重门叠其车骑。
及其高堂倾,曲池平,雀罗空悲其处所,门客肯念其生平?已矣夫!世路崎岖,孰为后图?岂无畴日之光荣,何今人之弃予。
彼乘轩而不恤尔后,曾不爱我之覉孤。
叹君门兮何深,顾盛时而向隅。
揽蕙草以惆怅,步衡门而踟蹰。
强学以待,知音不无。
思达人之惠顾,庶有望于亨衢。
(见《文苑英华》卷九一)。
城有时而复,陵有时而迁,理固常矣,人亦其然。
观夫陌上豪贵,当年高位,歌钟拂天,鞍马照地,积黄金以自满,矜青云之坐致,高馆招其宾朋,重门叠其车骑。
及其高堂倾,曲池平,雀罗空悲其处所,门客肯念其生平?已矣夫!世路崎岖,孰为后图?岂无畴日之光荣,何今人之弃予。
彼乘轩而不恤尔后,曾不爱我之覉孤。
叹君门兮何深,顾盛时而向隅。
揽蕙草以惆怅,步衡门而踟蹰。
强学以待,知音不无。
思达人之惠顾,庶有望于亨衢。
(见《文苑英华》卷九一)。
简要说明
逐句注释
- “东海之水化为田,北溟之鱼飞上天”:
- 字词:“东海之水化为田”,即沧海桑田之意,比喻世事变化很大;“北溟之鱼”,出自《庄子·逍遥游》,“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏”。
- 句意:东海的水变成了陆地,北海的鱼化为大鹏飞上了天空。
- “城有时而复,陵有时而迁,理固常矣,人亦其然”:
- 字词:“城”,城墙;“陵”,陵墓;“固”,本来。
- 句意:城墙有时会修复,陵墓有时会迁移,这是常理,人也是如此。
- “观夫陌上豪贵,当年高位,歌钟拂天,鞍马照地”:
- 字词:“陌上”,街道上;“歌钟”,奏乐的钟;“鞍马”,指车马。
- 句意:看那街道上的豪贵之人,当年身处高位,奏乐的声音仿佛能拂到天上,车马的光彩映照大地。
- “积黄金以自满,矜青云之坐致,高馆招其宾朋,重门叠其车骑”:
- 字词:“矜”,自夸;“青云”,比喻高官显爵;“坐致”,轻易得到;“高馆”,高大的馆舍;“重门”,一道道门。
- 句意:他们积累黄金以求自满,自夸能轻易获得高官显爵,用高大的馆舍招待宾朋,一道道门里停满了车马。
- “及其高堂倾,曲池平,雀罗空悲其处所,门客肯念其生平”:
- 字词:“高堂”,高大的厅堂;“曲池”,曲折的池塘;“雀罗”,捕雀的网,这里形容门庭冷落;“肯”,岂肯。
- 句意:等到他们的高大厅堂倾塌,曲折池塘填平,只能空对着门庭冷落的景象悲伤,那些门客又岂肯念及他们的生平。
- “已矣夫!世路崎岖,孰为后图?岂无畴日之光荣,何今人之弃予”:
- 字词:“已矣夫”,算了吧;“世路”,人生道路;“畴日”,往日。
- 句意:算了吧!人生道路崎岖,谁能有以后的打算呢?难道我没有往日的光荣,为什么如今人们都抛弃我。
- “彼乘轩而不恤尔后,曾不爱我之覉孤”:
- 字词:“乘轩”,乘坐高官的车子,代指高官;“恤”,顾念;“覉孤”,羁旅孤独。
- 句意:那些高官们不顾念自己的后路,也不怜惜我这羁旅孤独之人。
- “叹君门兮何深,顾盛时而向隅”:
- 字词:“君门”,宫门,指朝廷;“向隅”,面对着墙角,形容孤独、失意。
- 句意:感叹宫门是如此之深难以进入,回想自己盛年时却只能孤独失意。
- “揽蕙草以惆怅,步衡门而踟蹰”:
- 字词:“揽”,采摘;“蕙草”,香草,比喻美好的品德;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“踟蹰”,徘徊。
- 句意:采摘蕙草而感到惆怅,在简陋的房屋前徘徊。
- “强学以待,知音不无。思达人之惠顾,庶有望于亨衢”:
- 字词:“强学”,努力学习;“达人”,通达事理的人;“惠顾”,关怀照顾;“亨衢”,四通八达的大道,比喻顺利的仕途。
- 句意:努力学习等待时机,相信会有知音。希望得到通达事理之人的关怀照顾,或许还有望走上顺利的仕途。
现代译文
东海的水变成了桑田,北海的鱼化为大鹏飞上了天空。
城墙有时会修复,陵墓有时会迁移,这是常理,人也是如此。
看那街道上的豪贵之人,当年身处高位,奏乐的声音仿佛能拂到天上,车马的光彩映照大地。
他们积累黄金以求自满,自夸能轻易获得高官显爵,用高大的馆舍招待宾朋,一道道门里停满了车马。
等到他们的高大厅堂倾塌,曲折池塘填平,只能空对着门庭冷落的景象悲伤,那些门客又岂肯念及他们的生平。
算了吧!人生道路崎岖,谁能有以后的打算呢?难道我没有往日的光荣,为什么如今人们都抛弃我。
那些高官们不顾念自己的后路,也不怜惜我这羁旅孤独之人。
感叹宫门是如此之深难以进入,回想自己盛年时却只能孤独失意。
采摘蕙草而感到惆怅,在简陋的房屋前徘徊。
努力学习等待时机,相信会有知音。希望得到通达事理之人的关怀照顾,或许还有望走上顺利的仕途。
创作背景
岑参生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生渴望建功立业,但仕途坎坷。这首赋附歌具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在经历了人生的起伏、遭遇了仕途挫折之后所作。当时他可能看到了一些曾经显赫一时的人物如今的衰败,联想到自己怀才不遇的处境,从而抒发了对世事无常和自身命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过描绘豪贵们昔日的荣华富贵(“歌钟拂天,鞍马照地,积黄金以自满,矜青云之坐致”)与如今的衰败(“高堂倾,曲池平,雀罗空悲其处所”)形成鲜明对比,突出了世事的无常。同时,诗人将自己昔日的光荣与如今被人抛弃的处境进行对比,更加强化了情感的抒发。
- 用典:运用了“沧海桑田”“北溟之鱼”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力。“沧海桑田”形象地表达了世事的巨大变化,“北溟之鱼”则带有一种神奇、宏大的色彩,暗示了人生的起伏变化如同神话般不可捉摸。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些古雅的词汇,如“歌钟”“青云”“覉孤”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,句式整齐,节奏感强,如“城有时而复,陵有时而迁”“高堂倾,曲池平”等,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对豪贵兴衰和自身遭遇的描述,营造出一种悲凉、感慨的意境。诗中描绘的门庭冷落、“雀罗空悲”等场景,以及诗人“揽蕙草以惆怅,步衡门而踟蹰”的形象,都让人感受到一种孤独、失意的氛围,表达了诗人对人生的无奈和对未来的迷茫。