归老

· 姜特立

归老得閒浑可事,最怜白傅更能诗。
舞余歌罢宾朋去,八节滩头醉卧时。

简要说明

这首诗是诗人辞官归老后的闲适抒怀之作,以唐代诗人白居易晚年退居的生活为精神参照,抒发了对自在闲淡的晚年生活的倾慕与安然自得的心境,将归老后的安闲状态具象化,格调恬淡自然。

逐句注释

  1. 归老得閒浑可事:归老,即辞官养老;“閒”同“闲”,指安逸闲暇的生活;浑可事,意为全然算作一件妥当合意的事,点明诗人对归老闲居的坦然接纳。
  2. 最怜白傅更能诗:怜,喜爱、倾慕;白傅,指唐代诗人白居易,他曾官至太子少傅,世称“白傅”;更能诗,称赞白居易晚年退居洛阳时,仍以作诗自娱,闲适诗风自成一家。此处诗人以白傅自况,追慕其晚年诗酒自娱的生活状态。
  3. 舞余歌罢宾朋去:舞余歌罢,指宴饮歌舞的应酬聚会结束;宾朋去,宾客尽数散去,为后续独处闲适的场景铺垫了脱离拘束的氛围。
  4. 八节滩头醉卧时:八节滩,地名,位于今河南洛阳附近,白居易晚年退居洛阳时常在此游玩休憩,留有相关诗作;醉卧时,醉酒卧于滩头的悠然时刻,具象化诗人向往的闲适晚年场景。

现代译文

辞官归老得享闲静,本是寻常惬怀之事;
最倾慕白太傅白居易,晚年仍能以诗自娱。
舞罢歌歇,宾客纷纷散去,
便在八节滩头醉卧酣眠,这般悠然时刻最是动人。

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年入仕为官,历经仕途起落,晚年辞官退居闲居。此诗当作于其归老闲居之时,诗人以唐代大诗人白居易晚年退居洛阳的闲适生活为精神范本,借白傅典故抒发自己对脱离应酬、回归本真的晚年生活的向往,将个人闲居心境与前代文人逸事结合,传递出超脱世俗纷扰的淡然态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以“白傅”“八节滩”两处典故贯穿,借白居易晚年闲适诗酒的生活场景,将自身归老的闲淡心境具象化,既贴合主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅淡。
  2. 结构层次分明:前两句点题“归老”,以“浑可事”点明对归老闲居的坦然态度,再以“最怜”引出对白居易的倾慕,奠定全诗闲适基调;后两句承接前文,具体描绘宴散后醉卧滩头的场景,从抒情转向具象的生活画面,情景交融。
  3. 语言质朴真挚:全诗用词平易浅近,无雕琢堆砌之弊,“浑可事”“最怜”等口语化词汇的运用,让诗作更显自然真挚,契合闲适诗的风格,将归老后的淡然心境不露痕迹地流露出来。
  4. 意境恬淡隽永:通过“舞余歌罢”“宾朋去”“醉卧”等意象,营造出脱离应酬拘束、悠然自得的晚年意境,展现了诗人超脱世俗纷扰后的安闲状态,格调淡雅悠长。

常见问题

《归老》的作者和朝代是什么?

《归老》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《归老》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归老后的闲适抒怀之作,以唐代诗人白居易晚年退居的生活为精神参照,抒发了对自在闲淡的晚年生活的倾慕与安然自得的心境,将归老后的安闲状态具象化,格调恬淡自然。

《归老》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年入仕为官,历经仕途起落,晚年辞官退居闲居。此诗当作于其归老闲居之时,诗人以唐代大诗人白居易晚年退居洛阳的闲适生活为精神范本,借白傅典故抒发自己对脱离应酬、回归本真的晚年生活的向往,将个人闲居心境与前代文人逸事结合,传递出超脱世俗纷扰的淡然态度。

《归老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以“白傅”“八节滩”两处典故贯穿,借白居易晚年闲适诗酒的生活场景,将自身归老的闲淡心境具象化,既贴合主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了直白抒情的浅淡。 2. 结构层次分明 :前两句点题“归老”,以“浑可事”点明对归老闲居的坦然态度,再以“最怜”引出对白居易的倾慕,奠定全诗闲适基调;后两句承接前文,具体描绘宴散后醉卧滩头的场景,从...