八咏楼

· 姜特立

隐侯故事许谁传,领略江山付谪仙。
虹抱子城增面势,晕飞杰栋跨风烟。
旧题压倒三千首,壮观追还七百年。
我老登临无好语,倚栏终日愧前贤。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立登临金华八咏楼的怀古之作。首联追怀南朝沈约建楼题诗的旧事,颔联描绘八咏楼的形胜与建筑之美,颈联盛赞沈约题诗的成就与楼观的千年盛景,尾联以自谦之语抒发登临怀古的怅惘与对前贤的追慕之情,全诗怀古与抒情结合,意境开阔。

逐句注释

  1. 隐侯故事许谁传:隐侯,指南朝齐梁时期的沈约,他曾任东阳太守,建八咏楼并作《八咏诗》,卒后谥号“隐”,故称“隐侯”。故事,指沈约建楼题诗的旧事。许谁传,意为还有谁能传扬这段佳话。
  2. 领略江山付谪仙:领略,领会欣赏。谪仙,原指李白(李白号“谪仙人”),此处泛指才情高逸、能领悟江山胜景的文人墨客,意为唯有这般诗人才能领会并传扬八咏楼的江山胜概。
  3. 虹抱子城增面势:子城,指郡城的内城,此处代指八咏楼所在的金华城郭。虹抱,以彩虹环绕比喻子城的蜿蜒地势。面势,指建筑的方位格局与整体气势。
  4. 晕飞杰栋跨风烟:晕飞,语出《诗经·小雅·斯干》“如晕斯飞,如鸟斯革”,形容楼宇飞檐翘起、如雉鸡展翅的华美姿态。杰栋,高大的栋梁,代指八咏楼的主体建筑。跨风烟,意为楼宇高耸,凌驾于风烟云雾之上。
  5. 旧题压倒三千首:旧题,指沈约所作的《八咏诗》,也泛指历代题咏八咏楼的诗作。此处极言沈约题诗的艺术成就之高,足以压倒后世三千篇同类作品。
  6. 壮观追还七百年:七百年,指从沈约建楼到南宋姜特立登临之时的时间跨度。追还,意为恢复、延续,意为八咏楼的壮丽胜景已经延续了七百年之久。
  7. 我老登临无好语:登临,登上八咏楼观赏景色。无好语,意为没有精妙的诗句来描绘眼前的景致。
  8. 倚栏终日愧前贤:倚栏,靠着楼栏。终日,整日。前贤,指沈约等曾经题咏八咏楼的前代贤才,意为整日倚栏远望,自愧才力不及,愧对前代先贤。

现代译文

沈约当年的建楼题诗旧事,如今还有谁能细细传扬?
唯有谪仙般的诗人,才能领略这江山无尽的风光。
彩虹般环绕的内城,更添楼观的磅礴气势,
飞檐翘角的高楼,凌驾在风烟云雾之上。
旧日的题诗已然压倒了三千篇章,
七百年的胜景,如今依旧壮观辉煌。
我已年老登临此楼,却写不出精妙的词句,
整日倚着栏杆,愧对前代的贤良。

创作背景

八咏楼位于今浙江金华,为南朝齐永明六年(488年)沈约任东阳太守时所建,沈约曾作《八咏诗》传世,后世文人登楼题咏者络绎不绝。姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,年事已高时登临八咏楼,追慕沈约等前代贤才的才情与建树,同时自谦才力不足,难以写出佳作为楼增色,遂作此诗抒发怀古之思与自愧之情。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“虹抱”对“晕飞”、“子城”对“杰栋”、“增面势”对“跨风烟”,格律严谨,音韵和谐。结构上层层递进:首联点题怀古,颔联铺写楼前景致,颈联拓展时空盛赞历史成就,尾联收束抒情,脉络清晰。
  2. 用典与比喻:多处运用典故,如“隐侯”代指沈约,“晕飞”化用《诗经》语句,“谪仙”借指高逸文人,既丰富了诗歌内涵,又贴合怀古主题。比喻手法精妙,以“虹抱”喻城郭地势,以“晕飞”状楼宇飞檐,生动形象地展现了八咏楼的形胜之美。
  3. 情感与意境:前六句怀古写景,意境开阔雄浑,盛赞楼观与先贤;尾联一转,以自谦之语收束,将怀古之情转化为个人的怅惘与追慕,情感真挚自然,避免了单纯怀古的空泛,兼具历史厚重感与个人真情。
  4. 夸张手法:颈联“旧题压倒三千首”以夸张手法极言沈约题诗的艺术成就,凸显其在八咏楼题咏史上的核心地位,强化了怀古的情感基调。

常见问题

《八咏楼》的作者和朝代是什么?

《八咏楼》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《八咏楼》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立登临金华八咏楼的怀古之作。首联追怀南朝沈约建楼题诗的旧事,颔联描绘八咏楼的形胜与建筑之美,颈联盛赞沈约题诗的成就与楼观的千年盛景,尾联以自谦之语抒发登临怀古的怅惘与对前贤的追慕之情,全诗怀古与抒情结合,意境开阔。

《八咏楼》的创作背景是什么?

八咏楼位于今浙江金华,为南朝齐永明六年(488年)沈约任东阳太守时所建,沈约曾作《八咏诗》传世,后世文人登楼题咏者络绎不绝。姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,年事已高时登临八咏楼,追慕沈约等前代贤才的才情与建树,同时自谦才力不足,难以写出佳作为楼增色,遂作此诗抒发怀古之思与自愧之情。

《八咏楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“虹抱”对“晕飞”、“子城”对“杰栋”、“增面势”对“跨风烟”,格律严谨,音韵和谐。结构上层层递进:首联点题怀古,颔联铺写楼前景致,颈联拓展时空盛赞历史成就,尾联收束抒情,脉络清晰。 2. 用典与比喻 :多处运用典故,如“隐侯”代指沈约,“晕飞”化用《诗经》语句,“谪仙”借指高逸文人,既丰富了诗歌...