修谒

· 姜特立

仙尔事修谒,篮舆近村。
田夫不避客,袖手立衡门。

简要说明

这首五言绝句记录了诗人出行修谒途中路过乡村的所见场景,以极简的白描手法勾勒出田夫闲立柴门的质朴画面,语言平淡自然,暗含对乡野宁静日常的体察与认同。

逐句注释

  1. 仙尔事修谒:“仙尔”大概率为“早尔”的传抄讹误,“早尔”意为早早地、方才;修谒指古代士人外出拜见、进谒他人的社交活动。此句意为“方才/早早前去办理拜见之事”。
  2. 篮舆近村:疑为传抄漏字,当为“篮舆近前村”,补足后为标准五言句式;篮舆即古代士人出行乘坐的轻便竹轿,为当时常见的代步工具;“近前村”意为行至临近村庄。
  3. 田夫不避客田夫指田间劳作的农夫;“不避客”写农夫见了诗人一行并未躲避,尽显乡野之人的质朴随性,无世俗应酬的拘谨。
  4. 袖手立衡门袖手指双手笼于袖中,是闲适放松的典型姿态;衡门原指横木为门,代指乡村普通人家简陋的院门,此处代指村舍门口。此句精准刻画了农夫袖手闲立柴门旁的悠然模样。

现代译文

早早前去办理拜见之事,竹轿行至近村。
农夫见了客人并不躲避,
双手笼袖,闲立在柴门之畔。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,其诗作多取材于日常起居与田园风物,风格平淡自然,少雕琢之痕。这首《修谒》的具体创作时间未见于明确史料记载,学界普遍认为是其某次外出执行修谒事务途中,偶遇乡野农夫闲立场景后即兴创作的小诗,既记录了平凡的乡村日常,也暗含了诗人对质朴宁静乡野生活的细微体察与认同。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗无刻意铺陈与辞藻修饰,以极简的文字直接勾勒场景,从出行事由到所见画面,均以平实口语化的语言呈现,“袖手立衡门”一句仅五字便将农夫松弛闲适的状态刻画得生动传神。
  2. 细节与反差的巧思:“袖手”这一细节极具表现力,区别于世俗社交中拘谨客套的姿态,凸显了乡野之人的天然随性;而诗人以“修谒”的公事出行为背景,却转向乡野闲景,形成了公务繁忙与悠然乡景的微妙反差,暗含了诗人对世俗应酬之外自在生活的向往。
  3. 意境营造:全诗以淡远的笔触勾勒出乡村宁静的日常氛围,没有繁复的意象,却让读者真切感受到平凡乡野生活中的悠然诗意,整体风格与诗人一贯的平淡自然的创作理念相符。
  4. 格律与语言的统一:此诗虽未严格恪守近体诗的平仄格律(南宋部分诗人创作多不拘泥于严苛格律),但句式整齐流畅,语言与意境高度统一,尽显平实自然的艺术特色。

常见问题

《修谒》的作者和朝代是什么?

《修谒》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《修谒》主要写了什么?

这首五言绝句记录了诗人出行修谒途中路过乡村的所见场景,以极简的白描手法勾勒出田夫闲立柴门的质朴画面,语言平淡自然,暗含对乡野宁静日常的体察与认同。

《修谒》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,其诗作多取材于日常起居与田园风物,风格平淡自然,少雕琢之痕。这首《修谒》的具体创作时间未见于明确史料记载,学界普遍认为是其某次外出执行修谒事务途中,偶遇乡野农夫闲立场景后即兴创作的小诗,既记录了平凡的乡村日常,也暗含了诗人对质朴宁静乡野生活的细微体察与认同。

《修谒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗无刻意铺陈与辞藻修饰,以极简的文字直接勾勒场景,从出行事由到所见画面,均以平实口语化的语言呈现,“袖手立衡门”一句仅五字便将农夫松弛闲适的状态刻画得生动传神。 2. 细节与反差的巧思 :“袖手”这一细节极具表现力,区别于世俗社交中拘谨客套的姿态,凸显了乡野之人的天然随性;而诗人以“修谒”的公事出行为背景,却转向乡野闲景,形成了...