赠汤仲辉郊居

· 姜特立

木桥横野水,竹迳踏晴沙。
桑苧交阴处,吸藏隐士家。

简要说明

这首五言绝句以白描手法勾勒友人汤仲辉郊居的清幽环境,通过田园景物的铺陈烘托出隐逸闲适的氛围,未直接夸赞友人品格,却暗合隐士远离尘嚣、恬淡自适的精神境界,传递出诗人对田园隐逸境界的向往。

逐句注释

  1. 木桥横野水木桥,木制的便民小桥;,横跨;野水,野外自然形成的溪涧河水。句意:一座木桥横跨在野外的溪水上。
  2. 竹迳踏晴沙竹迳(同“竹径”),竹林间的蜿蜒小路;,此处指小路延伸衔接,或谓行人踏行其上;晴沙,晴朗天气下干爽的沙地(或经日晒的沙岸)。句意:竹林小径直通晴日铺展的沙岸。
  3. 桑苧交阴处桑苧,桑树与苧麻,均为古代常见的田园经济作物,此处代指田园风物;交阴,枝叶交错遮蔽,形成浓密的树荫。句意:桑树与苧麻枝叶交叠,形成一片清凉的荫蔽之地。
  4. 吸藏隐士家吸藏疑为“深藏”“隐藏”之形近讹误,一说指静谧掩映的状态;隐士家,指汤仲辉的郊居宅院。句意:那被景物掩映深藏的地方,便是隐士汤仲辉的家宅。

现代译文

木桥架卧野溪间,竹径通连晴沙岸。
桑麻交覆浓荫里,深藏幽寂隐士家。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,早年仕途顺遂,后因事被劾罢官,晚年退居乡里,创作了大量闲适恬淡的田园隐逸题材诗作。汤仲辉生平史料记载不详,从诗题可知为隐居郊野的隐士,这首诗应为诗人到访友人隐居之所后所作,以写景寄寓对友人隐逸生活的赞美,契合宋代文人普遍的田园审美情趣。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗摒弃雕琢,以极简的白描笔墨铺陈乡村日常景致,无华丽辞藻却意境悠远,契合宋诗“平淡隽永”的审美追求,以景物暗抒对隐逸生活的向往。
  2. 层次分明的空间布局:全诗以视角转换构建清晰空间层次:首句写远景,以木桥横跨野水勾勒郊野开阔的水色桥影;次句转至中景,聚焦郊居周边的竹径沙岸;第三句收束至近景,铺陈居所周遭的桑麻浓荫;末句点题收束,将景物与隐士居所自然结合,完整呈现出郊居的清幽全貌。
  3. 情景交融的隐逸意境:全诗以景衬人,通过静谧悠然的田园场景,暗合友人远离尘嚣的隐士品格,将写景与抒情融为一体,意境空灵淡远,传递出对隐逸生活的高度认同。
  4. 格律说明:此作为五言古绝,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但整体节奏舒缓平和,与隐逸主题的氛围高度适配,读来流畅自然。

常见问题

《赠汤仲辉郊居》的作者和朝代是什么?

《赠汤仲辉郊居》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《赠汤仲辉郊居》主要写了什么?

这首五言绝句以白描手法勾勒友人汤仲辉郊居的清幽环境,通过田园景物的铺陈烘托出隐逸闲适的氛围,未直接夸赞友人品格,却暗合隐士远离尘嚣、恬淡自适的精神境界,传递出诗人对田园隐逸境界的向往。

《赠汤仲辉郊居》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,早年仕途顺遂,后因事被劾罢官,晚年退居乡里,创作了大量闲适恬淡的田园隐逸题材诗作。汤仲辉生平史料记载不详,从诗题可知为隐居郊野的隐士,这首诗应为诗人到访友人隐居之所后所作,以写景寄寓对友人隐逸生活的赞美,契合宋代文人普遍的田园审美情趣。

《赠汤仲辉郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗摒弃雕琢,以极简的白描笔墨铺陈乡村日常景致,无华丽辞藻却意境悠远,契合宋诗“平淡隽永”的审美追求,以景物暗抒对隐逸生活的向往。 2. 层次分明的空间布局 :全诗以视角转换构建清晰空间层次:首句写远景,以木桥横跨野水勾勒郊野开阔的水色桥影;次句转至中景,聚焦郊居周边的竹径沙岸;第三句收束至近景,铺陈居所周遭的桑麻浓荫;末句点题收...