因见市人以瓦缶莳花屋上有感

· 姜特立

城中寸土如寸金,屋上莳花亦良苦。
因思离宫与别馆,南至九崇北鄠杜。
东西延袤八百里,桥梁褭空七百柱。
伤哉好大荒主心,岂识世间蓬筚趣。
一邱一壑吾辈事,随分园池何用许。
我今度地山一隅,栽柳栽花已无数。

简要说明

本诗由市井市民以瓦盆在屋顶莳花的日常场景起兴,通过对比皇家苑囿的穷奢极侈与民间的简朴生活,批判了统治者好大喜功的奢靡之风,同时抒发了诗人安于山林、随分自足的归隐志趣。

逐句注释

  1. 城中寸土如寸金:形容城市土地资源紧张,地价昂贵。
  2. 屋上莳花亦良苦:莳花,指栽种花卉;良苦,意为十分辛苦。此句写市民在屋顶栽种花卉,需克服空间局促、承重限制等困难,颇为不易。
  3. 因思离宫与别馆:因思,由此联想到;离宫、别馆,指帝王临时修建的行宫别墅,专供帝王出游时居住。
  4. 南至九崇北鄠杜:九崇:一说指九嵕山(陕西泾阳境内的名山),此处取泛指皇家苑囿地域广阔之意;鄠杜:长安西南户县、杜陵一带,为古代皇家苑囿集中区域。此句极言皇家苑囿占地范围之广。
  5. 东西延袤八百里,桥梁褭空七百柱:延袤,指延伸广阔;褭空:同“袅空”,形容桥梁高耸凌空、宛若袅袅升空;七百柱:极言桥梁柱础数量之多,形容皇家苑囿工程规模浩大,非实指数字。
  6. 伤哉好大荒主心,岂识世间蓬筚趣:伤哉,叹息之词;好大,指统治者喜好铺张奢华;荒主:此处非指亡国之君,而是讽刺穷奢极欲、不恤民力的君主;蓬筚(亦作“蓬荜”),即蓬门荜户,代指平民百姓的简陋居所,此处指代民间质朴自然的生活情趣。此句批判统治者不懂民间简朴生活的真意。
  7. 一邱一壑吾辈事,随分园池何用许:一邱一壑,指归隐山林、寄情山水的志趣;随分,意为随顺本分、不求奢华;何用许,哪里需要(像皇家那样)大规模营建。此句抒发诗人安于归隐的志趣,认为不必追求奢华的园林。
  8. 我今度地山一隅,栽柳栽花已无数:度地,指丈量土地、选择居所;山一隅,指山角落的简陋山居之地。此句写诗人自己在山间栽种花木的闲适生活。

现代译文

城市里一寸土地贵如寸金,
在屋顶栽种花卉也实在费尽苦心。
由此便想起帝王的离宫别馆,
南至九崇北到鄠杜一带的广阔范围。
东西延伸广袤足有八百里,
桥梁凌空矗立竟有七百根柱基。
可叹那好大喜功的君主之心,
哪里懂得民间蓬门荜户的真趣?
寄情丘壑本是我辈文人的本分,
随顺自足的园池又何须那般铺张攀比?
我如今在山隅择地而居,
栽下的杨柳花卉已经数不胜数。

创作背景

姜特立为南宋孝宗朝官员,后因被弹劾罢官归隐,晚年自号梅山老人,居于山间。这首诗是诗人目睹临安(今杭州)市井市民以瓦盆在屋顶栽种花卉的日常场景后有感而作。南宋都城土地紧张,市民常利用屋顶等狭小空间栽种花木,诗人由此联想到皇家苑囿的奢靡,借题发挥批判统治阶层的铺张浪费,同时抒发自身安于简朴的归隐心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,对比鲜明:诗歌由市井屋顶莳花的微小场景起兴,迅速拓展到皇家苑囿的宏大规模,形成民间简朴劳作与帝王奢靡享乐的强烈对比,将日常小事升华为对统治阶层奢靡之风的批判,立意深刻。
  2. 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“寸土如寸金”“良苦”“随分”等,通俗易懂却精准传神,既写出市民莳花的艰辛,也直白抒发诗人志趣,毫无雕琢痕迹。
  3. 情感递进流畅:从眼前场景的感慨,到联想皇家苑囿的批判,再到转向自身归隐生活的自适,情感层层递进,从现实观察到思想批判,最终落脚于个人志趣的表达,结构完整。
  4. 讽喻委婉含蓄:诗中“伤哉好大荒主心”一句,未直接指斥当朝君主,而是以“荒主”讽刺穷奢极欲、不恤民力的统治者,讽喻之意委婉却一针见血,符合宋代文人“温柔敦厚”的诗教传统。

常见问题

《因见市人以瓦缶莳花屋上有感》的作者和朝代是什么?

《因见市人以瓦缶莳花屋上有感》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《因见市人以瓦缶莳花屋上有感》主要写了什么?

本诗由市井市民以瓦盆在屋顶莳花的日常场景起兴,通过对比皇家苑囿的穷奢极侈与民间的简朴生活,批判了统治者好大喜功的奢靡之风,同时抒发了诗人安于山林、随分自足的归隐志趣。

《因见市人以瓦缶莳花屋上有感》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗朝官员,后因被弹劾罢官归隐,晚年自号梅山老人,居于山间。这首诗是诗人目睹临安(今杭州)市井市民以瓦盆在屋顶栽种花卉的日常场景后有感而作。南宋都城土地紧张,市民常利用屋顶等狭小空间栽种花木,诗人由此联想到皇家苑囿的奢靡,借题发挥批判统治阶层的铺张浪费,同时抒发自身安于简朴的归隐心境。

《因见市人以瓦缶莳花屋上有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,对比鲜明 :诗歌由市井屋顶莳花的微小场景起兴,迅速拓展到皇家苑囿的宏大规模,形成民间简朴劳作与帝王奢靡享乐的强烈对比,将日常小事升华为对统治阶层奢靡之风的批判,立意深刻。 2. 语言质朴自然 :全诗多用口语化表达,如“寸土如寸金”“良苦”“随分”等,通俗易懂却精准传神,既写出市民莳花的艰辛,也直白抒发诗人志趣,毫无雕琢痕迹。 3. 情感递进流...