这首诗是南宋诗人姜特立退居山居时的即兴之作。诗人以雨后初晴的视角,描绘了山居环绕碧水、千峰葱翠的清幽景致,抒发了择胜安居的闲适自得之情,同时以亲切口吻问询友人,表达了期盼访客共享山居之乐的真挚心意。
雨霁立门外见万山葱翠如颇自喜得独占山居之
吾庐何处是,野色满方壶,野色满方壶。
一水长来绕,千峰不用呼。
偶然成择胜,幸尔慰归愚。
问讯曲湖老,何时访老夫。
一水长来绕,千峰不用呼。
偶然成择胜,幸尔慰归愚。
问讯曲湖老,何时访老夫。
简要说明
逐句注释
- 吾庐何处是:吾庐,指诗人自己的山居居所。句意:我的山居身在何处?
- 野色满方壶,野色满方壶:方壶,传说中海上三仙山之一,此处借喻诗人的山居之地,暗含将居所比作仙乡的意趣。叠句重复,强化山野清色充盈居所的氛围感。句意:山野的清翠之色,铺满了这方壶般的山居,山野的清翠之色,铺满了这方壶般的山居。
- 一水长来绕:一水,指门前蜿蜒的溪流。长来绕:常年环绕居所。句意:一溪碧水常年萦绕屋前。
- 千峰不用呼:千峰,泛指门外连绵群山。不用呼:不必刻意召唤,形容山色自然映入眼帘,自在舒展。句意:千峰苍翠无需刻意呼召,自然展现在眼前。
- 偶然成择胜:择胜,选择风景优美的胜境居住。句意:偶然间择得这一处佳胜之地安居。
- 幸尔慰归愚:归愚,诗人自谓归隐的愚拙之人,暗含自谦与归隐心境。幸尔:幸而、幸好。句意:幸而能慰藉我这归隐的愚拙之心。
- 问讯曲湖老:曲湖老,诗人的友人,因居于曲湖一带而得名。问讯:捎信问候、打听。句意:捎信问候曲湖的老友。
- 何时访老夫:老夫,诗人自称。句意:何时能前来探访我这山居老翁?
现代译文
我的山居在何方?
山野清色铺满这方壶仙乡,山野清色铺满这方壶仙乡。
一溪碧水常年绕屋前,千峰苍翠自在展眼前。
偶然择得此胜境安居,幸而宽慰我归隐之心。
捎信问候曲湖的旧友啊,何时能来探访我这山居老翁?
创作背景
姜特立为南宋诗人,早年曾仕宦,晚年退居山间,过着闲适的山居生活。这首诗的题目点明了创作缘起:雨后天晴,诗人立于自家门外,望见万山葱翠的清新景致,心生欢喜,自感独占山居之乐,遂作此诗。诗中既流露了对归隐生活的满足,也暗含了对友人共赏美景的期盼。
艺术赏析
- 叠句与韵律:开篇“野色满方壶”的重复叠句,既强化了山居被山野景色环抱的悠然意境,也让诗歌开篇便有回环婉转的韵律感。全诗押平水韵“虞”部,音韵和谐流畅,贴合闲适恬淡的主题。
- 对仗精工:颔联“一水长来绕,千峰不用呼”对仗工整,“一水”对“千峰”,“长来绕”对“不用呼”,以极简笔墨勾勒出山环水绕的山居胜景,同时写出了山景自在舒展、不待刻意的天然意趣。
- 用典与意境:以“方壶”仙山借喻山居,将平凡的居所升华为清幽仙乡,暗含诗人对山居生活的珍视与自得,丰富了诗歌的意境层次。
- 语言与情感层次:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,从写景到抒怀再到邀友,层次清晰自然。末句以口语化的问询作结,亲切真挚,打破了诗歌的雅致疏离感,让闲适的山居之情更具烟火气。
常见问题
《雨霁立门外见万山葱翠如颇自喜得独占山居之》的作者和朝代是什么?
《雨霁立门外见万山葱翠如颇自喜得独占山居之》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《雨霁立门外见万山葱翠如颇自喜得独占山居之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人姜特立退居山居时的即兴之作。诗人以雨后初晴的视角,描绘了山居环绕碧水、千峰葱翠的清幽景致,抒发了择胜安居的闲适自得之情,同时以亲切口吻问询友人,表达了期盼访客共享山居之乐的真挚心意。
《雨霁立门外见万山葱翠如颇自喜得独占山居之》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,早年曾仕宦,晚年退居山间,过着闲适的山居生活。这首诗的题目点明了创作缘起:雨后天晴,诗人立于自家门外,望见万山葱翠的清新景致,心生欢喜,自感独占山居之乐,遂作此诗。诗中既流露了对归隐生活的满足,也暗含了对友人共赏美景的期盼。
《雨霁立门外见万山葱翠如颇自喜得独占山居之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠句与韵律 :开篇“野色满方壶”的重复叠句,既强化了山居被山野景色环抱的悠然意境,也让诗歌开篇便有回环婉转的韵律感。全诗押平水韵“虞”部,音韵和谐流畅,贴合闲适恬淡的主题。 2. 对仗精工 :颔联“一水长来绕,千峰不用呼”对仗工整,“一水”对“千峰”,“长来绕”对“不用呼”,以极简笔墨勾勒出山环水绕的山居胜景,同时写出了山景自在舒展、不待刻意的天然意趣...