平原郡王南园诗二十一首・远尘

· 姜特立

高亭迥出人寰青,须信仙凡路已分。
世上俗尘那得到,如今步步是青云。

简要说明

这首七言绝句题咏南园远尘亭,以高亭远隔尘世的景致为载体,抒发了超脱俗务、向往清净高洁境界的闲适心境,展现出置身园林胜境的悠然自得。

逐句注释

  1. 高亭迥出人寰青:高亭,即题中的远尘亭;迥出,意为远远超出、卓然独立;人寰,指人世间、世俗凡尘;青,形容亭周苍翠的山色与清幽的环境。句意:高耸的远尘亭卓然独立,远远超出世俗凡尘之外,满眼皆是苍翠清寂之景。
  2. 须信仙凡路已分:须信,诚然应当相信;仙凡,代指仙境与俗世两种截然不同的境界;路已分,指二者的界限已然清晰分明。句意:当真应当相信,仙境与俗世的分界已然明确。
  3. 世上俗尘那得到俗尘,指世俗的纷扰、尘俗的杂念与功利琐事;那得到,即“哪能抵达”,意为俗世的烦扰难以侵入此地。句意:世间的俗务尘嚣,终究难以寻路至此清净之地。
  4. 如今步步是青云青云,既实指高空缭绕的云气,也虚喻高洁的精神境界或仕途腾达的状态,此处兼取二义。句意:如今脚踏此地,每一步都仿佛置身青云之上。

现代译文

高耸的亭台远隔人间烟火,满眼皆是苍翠清寂的山色。
当真信了,仙境与俗世本就自有分界。
世间的俗务尘嚣,终究难寻路至此间。
如今步步踏足,皆如置身青云之境。

创作背景

此诗属于姜特立《平原郡王南园诗二十一首》组诗之一,是为平原郡王私家园林南园的“远尘亭”所作的题咏诗。姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年闲居退隐,创作多寄情山水园林,抒发超脱世俗的意趣。该组诗共二十一首,分别题咏南园二十处景致,此篇紧扣“远尘”二字,当为诗人游园时即兴题作,或应平原郡王之邀而写,借园林景致抒发对清净生活的向往。

艺术赏析

  1. 题旨紧扣,层层递进:全诗围绕“远尘”核心,从亭的位置与环境、境界划分、尘俗难至,到置身其中的感受,逻辑层层递进,将园林空间的物理高远,升华为精神境界的超脱疏离,不着痕迹地表达了对俗世纷扰的厌弃。
  2. 对比与虚实交融:以“仙凡路分”的对比,凸显远尘亭脱离俗世的特质;末句“步步是青云”虚实结合,既实写亭处高空的云气景致,又虚指心境的高洁舒展,将自然景观与精神追求融为一体。
  3. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以平易直白的笔触描绘景致、抒发心境,清新流畅,在浅白的语言中蕴含悠然闲适的意趣,契合南宋后期园林题咏诗的常见风格。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以平声韵收尾,虽在平水韵中“分”与“云”分属不同韵部,但南宋韵部中可通押,整体符合近体诗的宽松格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《平原郡王南园诗二十一首・远尘》的作者和朝代是什么?

《平原郡王南园诗二十一首・远尘》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《平原郡王南园诗二十一首・远尘》主要写了什么?

这首七言绝句题咏南园远尘亭,以高亭远隔尘世的景致为载体,抒发了超脱俗务、向往清净高洁境界的闲适心境,展现出置身园林胜境的悠然自得。

《平原郡王南园诗二十一首・远尘》的创作背景是什么?

此诗属于姜特立《平原郡王南园诗二十一首》组诗之一,是为平原郡王私家园林南园的“远尘亭”所作的题咏诗。姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年闲居退隐,创作多寄情山水园林,抒发超脱世俗的意趣。该组诗共二十一首,分别题咏南园二十处景致,此篇紧扣“远尘”二字,当为诗人游园时即兴题作,或应平原郡王之邀而写,借园林景致抒发对清净生活的向往。

《平原郡王南园诗二十一首・远尘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题旨紧扣,层层递进 :全诗围绕“远尘”核心,从亭的位置与环境、境界划分、尘俗难至,到置身其中的感受,逻辑层层递进,将园林空间的物理高远,升华为精神境界的超脱疏离,不着痕迹地表达了对俗世纷扰的厌弃。 2. 对比与虚实交融 :以“仙凡路分”的对比,凸显远尘亭脱离俗世的特质;末句“步步是青云”虚实结合,既实写亭处高空的云气景致,又虚指心境的高洁舒展,将自然景...