湘夫人祠

· 太易

灵祠古木合,波飏大江𣸣。
未作湘南雨,知为何处云。
苔痕涩珠履,草色妒罗裙。
妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻。
(见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗,有阙文,今重录。
)。

简要说明

这首诗围绕湘夫人祠展开,描绘了祠庙周边的景色,通过想象湘夫人的形象和活动,抒发了诗人身为羁臣内心的哀伤与感慨。

逐句注释

  • “靈祠古木合,波颺大江濆”:
    • 字词:“靈祠”,指湘夫人祠;“合”,环绕;“颺”,扬起;“濆”,水边。
    • 句意:湘夫人祠被古老的树木环绕,江波在江边翻涌扬起。
  • “未作湘南雨,知爲何處雲”:
    • 字词:化用“朝云暮雨”典故,传说巫山神女早晨化作朝云,晚上变成行雨。
    • 句意:这云还没有化作湘南的雨,不知它是从何处飘来的呢。
  • “苔痕澀珠履,草色妬羅裙”:
    • 字词:“澀”,阻碍;“珠履”,装饰有珍珠的鞋子,代指湘夫人;“妬”,同“妒”,嫉妒;“羅裙”,丝绸裙子,代指湘夫人。
    • 句意:祠中的苔痕似乎会阻碍湘夫人穿着珠履行走,草色好像在嫉妒湘夫人的罗裙。
  • “妙鼓彤雲瑟,羈臣不可聞”:
    • 字词:“妙鼓”,美妙地弹奏;“彤雲瑟”,绘有彩云图案的瑟;“羈臣”,被贬谪或羁旅在外的臣子,此处为诗人自指。
    • 句意:湘夫人美妙地弹奏着彤云瑟,可我这个羁臣却不忍听闻。

现代译文

古老的湘夫人祠被树木环绕,
江波在江边汹涌地翻卷扬起。
这云还未化作湘南的雨丝,
不知它究竟从什么地方来。
祠里的苔痕会阻碍您的脚步,
草色都在嫉妒您的美丽罗裙。
您美妙地弹奏着彤云瑟啊,
我这羁旅之臣实在不忍听闻。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定,但从“羁臣”一词可知,诗人当时处于被贬谪或羁旅漂泊的状态。他来到湘夫人祠,面对祠庙周边的景色,联想到湘夫人的传说,借景抒情,抒发了自己内心的哀伤与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“苔痕澀珠履,草色妬羅裙”运用拟人手法,将苔痕和草色赋予人的情感和行为,生动形象地表现出诗人对湘夫人的想象和敬意,同时也增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 用典:“未作湘南雨,知爲何處雲”化用巫山神女“朝云暮雨”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,引发读者的联想,暗示湘夫人的神秘与不可捉摸。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“澀”“妬”等字词的运用,精准地传达出诗人细腻的情感和独特的感受,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过描绘湘夫人祠的古木、江波、云等自然景色,以及想象湘夫人的活动,营造出一种神秘、清幽而又哀伤的意境。这种意境与诗人身为羁臣的心境相契合,情景交融,将诗人的情感融入到具体的意象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀愁。

常见问题

《湘夫人祠》的作者和朝代是什么?

《湘夫人祠》的作者是太易,页面按唐作品展示。

《湘夫人祠》主要写了什么?

这首诗围绕湘夫人祠展开,描绘了祠庙周边的景色,通过想象湘夫人的形象和活动,抒发了诗人身为羁臣内心的哀伤与感慨。

《湘夫人祠》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确定,但从“羁臣”一词可知,诗人当时处于被贬谪或羁旅漂泊的状态。他来到湘夫人祠,面对祠庙周边的景色,联想到湘夫人的传说,借景抒情,抒发了自己内心的哀伤与感慨。

《湘夫人祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“苔痕澀珠履,草色妬羅裙”运用拟人手法,将苔痕和草色赋予人的情感和行为,生动形象地表现出诗人对湘夫人的想象和敬意,同时也增添了诗歌的浪漫色彩。 用典 :“未作湘南雨,知爲何處雲”化用巫山神女“朝云暮雨”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,引发读者的联想,暗示湘夫人的神秘与不可捉摸。 语言特色 :语言优美且富有表现力,如“澀”“妬”等字词的...