右寄此诗后忽得简云儿曹亦寄五言用韵毕同殆

· 姜特立

天性固自同,学问亦有源。
胡为两章句,韵韵皆蝉联。
有如五音作,琴瑟随宫悬。
排比不乱行,又似贯珠然。
窃意予父子,与公有世缘。
精神所交感,默契难言诠。
书来亟报我,故事前无传。
欲将此段奇竟入佳话编。
况复惠新句,律吕递相宣。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立记录与友人及其子弟唱和趣事的作品,先赞叹双方天性相投、学问同源,继而具象描绘唱和诗作韵合无间、音律和谐的妙处,进而感慨彼此精神默契的宿世缘分,感叹此事新奇罕见,最后赞美友人新作的声律之美,通篇流露知己相得的欣喜与投契之感。

逐句注释

  1. 天性固自同,学问亦有源
    天性:指人的禀赋本性;固自同:原本就相通一致。学问:此处指治学为文的根基与路径;源:源头、本源。句意:人的禀赋本性本就相通,治学为文也各有其本源脉络。
  2. 胡为两章句,韵韵皆蝉联
    胡为:为何;章句:代指诗文篇章;韵韵:每一处韵脚;蝉联:连绵衔接,此处指韵脚相合呼应。句意:为何你我二人的两篇诗作,每一处韵脚都如此衔接紧密、浑然一体?
  3. 有如五音作,琴瑟随宫悬
    五音:古代乐理中的宫、商、角、徵、羽五声,代指音乐韵律;作:演奏;琴瑟:两种弦乐器,常用来比喻和谐相和;宫悬:古代天子、诸侯悬挂乐器的礼制,此处代指标准音律。句意:好比奏响五音的乐章,琴瑟皆依着标准宫调和谐应和。
  4. 排比不乱行,又似贯珠然
    排比:指诗文的章法排布、对仗格律;乱行:打乱秩序;贯珠:用丝线串起珍珠,形容文辞流畅圆润、连贯自然。句意:诗文排布整齐毫不紊乱,又像串起的珍珠般圆润流畅。
  5. 窃意予父子,与公有世缘
    窃意:私下忖度;予父子:诗人自称及其子辈;公:对友人的尊称;世缘:世交的缘分,引申为前世注定的投契因缘。句意:我私下认为,我与小儿辈,与您原是有宿世的投契缘分。
  6. 精神所交感,默契难言诠
    交感:互相感应、呼应;默契:心意相合,无需言说即可领会;诠:解释、说明。句意:我们精神彼此交感呼应,心意暗合,实在难以用言语详尽解说。
  7. 书来亟报我,故事前无传
    书来:指友人寄来的诗作与书信;亟:急切、赶忙;报我:回复我;故事:旧有的事例、典故;前无传:从未有过流传的先例。句意:您寄来诗作我便即刻回复,这般奇遇乃是古往今来未曾流传的新鲜事。
  8. 欲将此段奇竟入佳话编
    欲:想要;此段奇:这段奇特的唱和趣事;竟:尽数、全都;佳话编:收录世间美谈的文集。句意:真想将这段奇事,尽数编入传颂美谈的文集之中。
  9. 况复惠新句,律吕递相宣
    况复:更何况;惠新句:敬称友人赠予新作;律吕:古代六律六吕的合称,代指诗歌的声律韵律;递相宣:互相呼应传扬,此处指诗作音律和谐合拍。句意:更何况您又惠赠新篇,诗作的声律韵律彼此呼应、和谐动听。

现代译文

天性本就同源共通,治学为文也各有本有源流。
为何你我两篇诗作,每一处韵脚都接连相扣?
好比奏响五音的乐章,琴瑟依着宫调和谐相酬。
章法排布丝毫不乱,又像串起的珍珠圆润流畅。
我私下思忖,我与小儿辈,与您原是有宿世的缘分。
精神彼此交感呼应,心意暗合难以用言语道尽。
您寄来诗作我便即刻回复,这般奇遇古往今来未曾有传。
真想将这段奇事,尽数编入佳话的篇章。
更何况您又惠赠新篇,音律和谐彼此呼应传扬。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,姜特立与友人交游唱和,先作此诗寄赠友人,不久后收到友人来信,得知友人的儿子们也创作了五言诗,且用韵与自己的诗作完全相合,众人一同完成了唱和。姜特立为南宋孝宗、光朝朝臣,诗风平易自然,多写日常交游与情趣,此诗正是其记录交游唱和趣事、抒发知己相得之感的作品,学界对其创作时间无明确争议,多认为是其仕宦或闲居期间所作。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,具象化唱和之妙:诗人以“五音琴瑟”“贯珠”两个意象,将抽象的诗作韵合、章法整齐转化为可感的音乐与视觉形象,生动展现出双方唱和的默契与诗作的流畅自然,让读者直观感受到诗律相合的美感。
  2. 结构层层递进,情感自然流露:全诗从天性、学问的同源相通落笔,继而具体描述诗作韵脚的蝉联相合,再引申到“世缘”“默契”的精神层面,接着感叹此事的新奇罕见,最后落脚于友人新作的音律之美,情感从赞叹到感慨层层深入,将知己相得的欣喜抒发得真挚自然。
  3. 语言平易浅切,风格流畅自然:全诗以浅近直白的语言表达复杂的情感与道理,无晦涩用典,符合南宋江湖诗派平易自然的创作风格,同时兼顾典雅,平衡了抒情性与可读性。
  4. 对仗工整,格律严谨:开篇“天性固自同,学问亦有源”词性相对、结构对称,体现出五言诗的格律美感;中间的比喻句也多有对仗呼应,增强了诗歌的节奏感与音乐美。

常见问题

《右寄此诗后忽得简云儿曹亦寄五言用韵毕同殆》的作者和朝代是什么?

《右寄此诗后忽得简云儿曹亦寄五言用韵毕同殆》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《右寄此诗后忽得简云儿曹亦寄五言用韵毕同殆》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立记录与友人及其子弟唱和趣事的作品,先赞叹双方天性相投、学问同源,继而具象描绘唱和诗作韵合无间、音律和谐的妙处,进而感慨彼此精神默契的宿世缘分,感叹此事新奇罕见,最后赞美友人新作的声律之美,通篇流露知己相得的欣喜与投契之感。

《右寄此诗后忽得简云儿曹亦寄五言用韵毕同殆》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,姜特立与友人交游唱和,先作此诗寄赠友人,不久后收到友人来信,得知友人的儿子们也创作了五言诗,且用韵与自己的诗作完全相合,众人一同完成了唱和。姜特立为南宋孝宗、光朝朝臣,诗风平易自然,多写日常交游与情趣,此诗正是其记录交游唱和趣事、抒发知己相得之感的作品,学界对其创作时间无明确争议,多认为是其仕宦或闲居期间所作。

《右寄此诗后忽得简云儿曹亦寄五言用韵毕同殆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,具象化唱和之妙 :诗人以“五音琴瑟”“贯珠”两个意象,将抽象的诗作韵合、章法整齐转化为可感的音乐与视觉形象,生动展现出双方唱和的默契与诗作的流畅自然,让读者直观感受到诗律相合的美感。 2. 结构层层递进,情感自然流露 :全诗从天性、学问的同源相通落笔,继而具体描述诗作韵脚的蝉联相合,再引申到“世缘”“默契”的精神层面,接着感叹此事的新奇罕见,...