幼子娶归

· 姜特立

六十得幼子,薄者以为嗤。
新妇拜阿翁,兹事在何时。
翁今已八秩,又见儿妇归。
不远年岁间,更作弄璋诗。

简要说明

这首五言古诗记述了诗人八十岁时幼子成婚的天伦趣事,以直白口吻抒发了晚年得子、又见儿娶的复杂心绪:既有对早年晚育遭世俗讥笑的淡然,又有耄耋之年仍能亲历此等喜事的欣慰,更寄寓了对未来得孙的美好期许。

逐句注释

  1. 六十得幼子:诗人六十岁时生育幼子。:生育、养育。
  2. 薄者以为嗤:浅薄之人会对此事加以讥笑。薄者:见识短浅之人;:讥笑、嘲讽。
  3. 新妇拜阿翁:新妇(儿媳)前来拜见公公。新妇:此处特指儿媳;阿翁:老年男子对自身的谦称(诗人自称),亦指公公。
  4. 兹事在何时:这般喜事(指幼子娶妻)竟是在何时发生的?:此、这;此处暗含诗人对时光飞逝、自身年高却仍能亲历此喜事的恍然之感。
  5. 翁今已八秩:我如今已是八十岁高龄。八秩:古代以十年为一秩,八秩即八十岁。
  6. 又见儿妇归:又亲眼见到小儿媳嫁入家门。儿妇:此处指儿媳;:古代女子出嫁称“归”,此处指儿媳入门成婚。
  7. 不远年岁间:不出数年光阴。不远:指时间相隔不久;年岁间:数年之内。
  8. 更作弄璋诗:届时我还会写下庆贺得孙的诗篇。弄璋:典出《诗经·小雅·斯干》“乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋”,后以“弄璋”代指生男孩,此处指期待幼子生子后,诗人作贺诗庆贺得孙。

现代译文

我年届六十便添了幼子,
浅薄之辈见了不免嗤笑。
今日新妇拜见公公,
这般喜事恍如发生在何时?
我如今已是八十老翁,
却亲眼见小儿媳入门成婚。
不出数年光阴,
我还要写下弄璋的诗篇。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年退居乡里。此诗当作于其八十岁时,幼子成婚之际。诗人早年仕途略有波折,晚年闲居乡间,天伦之乐成为其重要的精神慰藉。六十岁得子本已属晚育,曾遭世俗非议,及至八十岁幼子成婚,诗人回首往事,既有对早年被讥笑的淡然释怀,更有耄耋之年仍能亲历儿婚的由衷欣慰,同时期许幼子早生贵子,再享弄璋之乐。

艺术赏析

  1. 语言质朴浅白:全诗以日常口语入诗,无刻意雕琢之辞,契合宋诗“以俗为雅”的审美特点。如“薄者以为嗤”“兹事在何时”皆为生活化的表达,却精准传递出诗人的心境,平易中见真淳。
  2. 用典自然凝练:两处用典皆不着痕迹:“八秩”以十年为秩代指八十,简洁凝练;“弄璋”典故的运用,既点明对孙辈的期待,又为诗歌增添了文化底蕴,避免了直白浅露的弊病。
  3. 情感脉络清晰:诗歌从“六十得幼子”的世俗非议,到“翁今已八秩”的恍然慨叹,再到“更作弄璋诗”的美好期许,情感层层递进,将晚年得子、又见儿娶的复杂心绪娓娓道来,真挚动人。
  4. 章法舒展自由:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,以自述口吻展开,如与友人闲话家常,拉近了与读者的距离,尽显诗人晚年闲适平淡的心境。

常见问题

《幼子娶归》的作者和朝代是什么?

《幼子娶归》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《幼子娶归》主要写了什么?

这首五言古诗记述了诗人八十岁时幼子成婚的天伦趣事,以直白口吻抒发了晚年得子、又见儿娶的复杂心绪:既有对早年晚育遭世俗讥笑的淡然,又有耄耋之年仍能亲历此等喜事的欣慰,更寄寓了对未来得孙的美好期许。

《幼子娶归》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年退居乡里。此诗当作于其八十岁时,幼子成婚之际。诗人早年仕途略有波折,晚年闲居乡间,天伦之乐成为其重要的精神慰藉。六十岁得子本已属晚育,曾遭世俗非议,及至八十岁幼子成婚,诗人回首往事,既有对早年被讥笑的淡然释怀,更有耄耋之年仍能亲历儿婚的由衷欣慰,同时期许幼子早生贵子,再享弄璋之乐。

《幼子娶归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴浅白 :全诗以日常口语入诗,无刻意雕琢之辞,契合宋诗“以俗为雅”的审美特点。如“薄者以为嗤”“兹事在何时”皆为生活化的表达,却精准传递出诗人的心境,平易中见真淳。 2. 用典自然凝练 :两处用典皆不着痕迹:“八秩”以十年为秩代指八十,简洁凝练;“弄璋”典故的运用,既点明对孙辈的期待,又为诗歌增添了文化底蕴,避免了直白浅露的弊病。 3. 情感脉络...