晨起出门

· 姜特立

水绕芳堤云绕山,数椽茅屋住中间。
神仙更自足官府,世上谁如此老閒。

简要说明

这首七言绝句是姜特立退居闲居时的作品,以晨起出门所见的乡居景致为切入点,通过对比神仙与官场生活,抒发了对当下超脱俗务、年老清闲的隐居生活的自得与满足,传递出厌弃官场、向往闲适的心境。

逐句注释

  1. 水绕芳堤云绕山:芳堤,指长满芳草花卉的堤岸。两句勾勒远景:溪水环绕着铺满花草的堤岸,云霞缭绕着远处的山峦。

  2. 数椽茅屋住中间:数椽,几间房屋(“椽”本为架屋的木条,后世代指房屋间数);中间,指处于山水环抱的位置。意为我居住的几间茅草屋,就坐落在这山水交融的地方。

  3. 神仙更自足官府:“更”意为“就算、尚且”;“自足”指自我满足,“官府”代指官场俗务与为官的生活。学界对此句有两种解读:一说神仙尚且需为官府俗务操劳,反衬自身清闲;一说神仙的自在生活足以媲美官场待遇,结合下句“世上谁如此老閒”,前者更贴合诗人退隐后的心境。

  4. 世上谁如此老閒:“閒”同“闲”,指清闲自在。意为天底下还有谁能像我这样,年老却能如此无拘无束、悠然度日呢?

现代译文

溪水绕着芳堤蜿蜒,云霞绕着青山舒展,
几间茅草屋,静静坐落在这山水之间。
就算神仙也自有俗务牵绊,
世上谁人能似我这般,老来偷得浮生闲?

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,早年依附权臣韩侂胄,官至浙东马步军总管,后因言官弹劾被罢官,退居湖州(今浙江湖州)多年。这首诗当是其闲居期间晨起散步时所作,彼时诗人已脱离官场束缚,沉浸于乡居的清幽景致中,有感于自身的清闲自在,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:前两句以白描手法勾勒乡居山水图景,“绕”字的叠用营造出静谧环抱的氛围,将茅屋置于山水之间,使自然景致与人物居所融为一体,画面感十足。
  2. 反笔对比的抒情手法:后两句以反常之语抒情,将自身闲居与神仙、官场对比,看似将神仙与官府并列,实则通过“神仙更自足官府”的表述,反衬出自己完全超脱俗务的清闲——连神仙都摆脱不了的束缚,自己却全然拥有,最后以反问收束,强化了自得其乐的心境。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,将隐逸情怀融入日常景致,体现了南宋闲适诗“浅近真切”的风格特点。
  4. 格律合规的近体诗特征:此诗为标准七言绝句,整体符合近体诗平仄规范,仅第三句略有小的平仄调整(拗救),不影响诵读节奏,读来朗朗上口。

常见问题

《晨起出门》的作者和朝代是什么?

《晨起出门》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《晨起出门》主要写了什么?

这首七言绝句是姜特立退居闲居时的作品,以晨起出门所见的乡居景致为切入点,通过对比神仙与官场生活,抒发了对当下超脱俗务、年老清闲的隐居生活的自得与满足,传递出厌弃官场、向往闲适的心境。

《晨起出门》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,早年依附权臣韩侂胄,官至浙东马步军总管,后因言官弹劾被罢官,退居湖州(今浙江湖州)多年。这首诗当是其闲居期间晨起散步时所作,彼时诗人已脱离官场束缚,沉浸于乡居的清幽景致中,有感于自身的清闲自在,遂写下此作。

《晨起出门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :前两句以白描手法勾勒乡居山水图景,“绕”字的叠用营造出静谧环抱的氛围,将茅屋置于山水之间,使自然景致与人物居所融为一体,画面感十足。 2. 反笔对比的抒情手法 :后两句以反常之语抒情,将自身闲居与神仙、官场对比,看似将神仙与官府并列,实则通过“神仙更自足官府”的表述,反衬出自己完全超脱俗务的清闲——连神仙都摆脱不了的束缚,自己却全...