这首七言绝句是题咏南园藏春景点的作品,以晚春花卉为引,借隋炀帝巡游扬州的典故,生动描绘出藏春园留住晚春盛景的别致意趣,既赞叹园林景致之华美,也暗含对春光难留的惋惜与藏春园巧留春色的称赏。
平原郡王南园诗二十一首・藏春
牡丹过后看红药,赖有藏春得少留。
恰似隋宫千彩女,锦帆一夜下扬州。
恰似隋宫千彩女,锦帆一夜下扬州。
简要说明
逐句注释
- 牡丹过后看红药:红药即芍药,为晚春知名花卉,花期略晚于牡丹。句意:牡丹开尽之后,方才轮到芍药盛放。
- 赖有藏春得少留:赖有:幸亏有;藏春:指南园的“藏春”景点,既为园中之景名,亦暗合“留住春光”之意;少留:稍稍留存。句意:幸亏有这座藏春园,才能让晚春的美景多停留些许时日。
- 恰似隋宫千彩女:恰似:正如、好比;隋宫千彩女:指隋炀帝宫廷中的盛装嫔妃宫女,此处借指明艳动人的女子。句意:这藏春园中的景致,正如同隋宫满殿的盛装彩女一般华美。
- 锦帆一夜下扬州:锦帆:指隋炀帝巡游江都(扬州)时所用的锦制船帆,代指其浩荡的游幸船队;一夜下扬州:极言船队行进的迅捷与场面的盛大。句意:仿佛隋炀帝的锦帆船队,连夜直下扬州,铺陈出一派繁盛华美的景象。
现代译文
牡丹开罢芍药登场,
幸有藏春园留住几许春光。
恰似隋宫满殿的盛装彩女,
锦帆连夜直下扬州,满目华光。
创作背景
此诗是姜特立《平原郡王南园诗二十一首》组诗之一。平原郡王为南宋中期权臣韩侂胄,其在绍兴府建有私人园林南园,宋宁宗曾为其赐书题额。姜特立与韩侂胄交游颇密,该组诗专为题咏南园各景点而作,创作时间大致在南宋宁宗庆元至开禧年间(1195-1207年),诗作既展现了南宋士大夫阶层的园林赏玩风尚,也暗含对南园景致的称颂。
艺术赏析
- 用典精巧别致:全诗化用隋炀帝巡游扬州的典故,并未借古讽今,而是以“隋宫千彩女”“锦帆下扬州”的盛大场景,比喻藏春园晚春花卉盛放的华美景致,将静态的园林之景化为动态的历史盛景,赋予诗作厚重的历史意趣,避免了题咏园林常见的浅俗。
- 对比衬托突出主题:开篇以“牡丹过后”点明晚春时节,此时多数春花已谢,而红药方盛,再以“藏春得少留”突出景点巧留春光的独特之处,将抽象的“留春”具象化。
- 格律严谨规范:此作为标准七言绝句,平仄合律(以平水韵计,“留”“州”同属尤韵部),语言浅近自然,却于平易中见匠心,以通俗的语言承载了丰富的意象与典故。
- 意境生动鲜活:将园林留春的抽象概念,转化为明艳的花卉与盛大的历史场景,画面感极强,既写出了晚春景致的繁盛,也传递出对美好景致稍纵即逝的惋惜与巧留春色的欣喜。
常见问题
《平原郡王南园诗二十一首・藏春》的作者和朝代是什么?
《平原郡王南园诗二十一首・藏春》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《平原郡王南园诗二十一首・藏春》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏南园藏春景点的作品,以晚春花卉为引,借隋炀帝巡游扬州的典故,生动描绘出藏春园留住晚春盛景的别致意趣,既赞叹园林景致之华美,也暗含对春光难留的惋惜与藏春园巧留春色的称赏。
《平原郡王南园诗二十一首・藏春》的创作背景是什么?
此诗是姜特立《平原郡王南园诗二十一首》组诗之一。平原郡王为南宋中期权臣韩侂胄,其在绍兴府建有私人园林南园,宋宁宗曾为其赐书题额。姜特立与韩侂胄交游颇密,该组诗专为题咏南园各景点而作,创作时间大致在南宋宁宗庆元至开禧年间(1195 1207年),诗作既展现了南宋士大夫阶层的园林赏玩风尚,也暗含对南园景致的称颂。
《平原郡王南园诗二十一首・藏春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧别致 :全诗化用隋炀帝巡游扬州的典故,并未借古讽今,而是以“隋宫千彩女”“锦帆下扬州”的盛大场景,比喻藏春园晚春花卉盛放的华美景致,将静态的园林之景化为动态的历史盛景,赋予诗作厚重的历史意趣,避免了题咏园林常见的浅俗。 2. 对比衬托突出主题 :开篇以“牡丹过后”点明晚春时节,此时多数春花已谢,而红药方盛,再以“藏春得少留”突出景点巧留春光的独...