这是南宋诗人姜特立为友人叶叔佐之妻创作的挽诗,全诗围绕逝者生平展开,赞扬其虔诚信佛、持家有道、教子有成的贤淑品德,以庄重典雅的笔触表达了对逝者的深切追念与高度认可。
叶叔佐妻挽诗
元是毗耶女,莱嫔居士家。
一门函佛界,三子摘天葩。
积累千金富,追迎百两车。
合书贤妇传,遗像俨笄珈。
一门函佛界,三子摘天葩。
积累千金富,追迎百两车。
合书贤妇传,遗像俨笄珈。
简要说明
逐句注释
- 元是毗耶女:元,通“原”,本来。毗耶,即毗耶离城,古印度佛教圣地,维摩诘居士居处,后世以“毗耶女”代指虔诚信佛的女子。此句谓逝者本是笃信佛法的女性。
- 莱嫔居士家:莱嫔,指自号“莱居士”的叶叔佐的妻子,即逝者;居士家,指叶叔佐的居士之家。此句谓逝者嫁入了信佛居士叶叔佐的家族。
- 一门函佛界:一门,指全家;函,包容、浸润。此句谓全家都沉浸在清净的佛法境界之中。
- 三子摘天葩:天葩,天上的花朵,比喻杰出的人才。此句谓逝者的三个儿子都如摘取天葩一般出众成才。
- 积累千金富:积累,指持家有道积攒下丰厚家产;千金富,形容家财殷实。
- 追迎百两车:追迎,指送葬时亲友的迎送车马;百两车,形容送葬场面盛大、亲友众多。
- 合书贤妇传:合,应当、理应。此句谓理应将逝者的贤德事迹载入贤妇传记之中。
- 遗像俨笄珈:遗像,逝者的遗容画像;俨,端庄肃穆;笄珈,古代贵族妇女的头饰,笄为发簪,珈为簪上的饰物,代指端庄仪容。此句谓逝者的遗像依然端庄,头戴笄珈,栩栩如生。
现代译文
她本是虔诚信佛的女子,
嫁入了莱居士的家族。
满门都浸润在清净佛界,
三个儿子都如摘得天葩般出众成才。
持家有道积攒下千金富厚,
送葬时迎来了百辆车马。
理应将她的事迹写入贤妇传记,
遗像依旧端庄,头戴笄珈。
创作背景
这首挽诗创作于南宋时期,是姜特立为友人叶叔佐的亡妻所作。叶叔佐之妻出身信佛之家,自身亦笃信佛法,嫁入叶氏后,全家笃信佛法,教子有方,三子皆成栋梁,家境殷实。姜特立作为友人,以这首诗悼念逝者,赞扬其贤淑品德与生平功绩,兼具纪实性与抒情性。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚“家、葩、车、珈”属平水韵下平六麻)。颔联、颈联对仗工整:“一门”对“三子”、“函佛界”对“摘天葩”;“积累”对“追迎”、“千金富”对“百两车”,名词、动词、数量词对举严整,体现了南宋律诗的成熟格律造诣。
- 用典自然雅致:多处运用典故贴合主题,如以“毗耶女”代指信佛女子,以“天葩”比喻杰出子嗣,以“笄珈”指代逝者端庄仪容,用典不堆砌,贴合挽诗的庄重氛围,提升了诗歌的文学意蕴。
- 结构层次分明:全诗从逝者出身与夫家、家庭佛缘、子嗣成就、家境殷实,再到对其生平的评价与遗像追忆,层层递进,完整展现了逝者的一生与贤德,情感真挚厚重。
- 风格平实典雅:语言质朴无华,不刻意雕琢,却精准传达出对逝者的追念与赞扬,符合挽诗的肃穆庄重,兼具文学性与纪实性,体现了姜特立宋诗“清劲自然”的典型风格。
常见问题
《叶叔佐妻挽诗》的作者和朝代是什么?
《叶叔佐妻挽诗》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《叶叔佐妻挽诗》主要写了什么?
这是南宋诗人姜特立为友人叶叔佐之妻创作的挽诗,全诗围绕逝者生平展开,赞扬其虔诚信佛、持家有道、教子有成的贤淑品德,以庄重典雅的笔触表达了对逝者的深切追念与高度认可。
《叶叔佐妻挽诗》的创作背景是什么?
这首挽诗创作于南宋时期,是姜特立为友人叶叔佐的亡妻所作。叶叔佐之妻出身信佛之家,自身亦笃信佛法,嫁入叶氏后,全家笃信佛法,教子有方,三子皆成栋梁,家境殷实。姜特立作为友人,以这首诗悼念逝者,赞扬其贤淑品德与生平功绩,兼具纪实性与抒情性。
《叶叔佐妻挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚“家、葩、车、珈”属平水韵下平六麻)。颔联、颈联对仗工整:“一门”对“三子”、“函佛界”对“摘天葩”;“积累”对“追迎”、“千金富”对“百两车”,名词、动词、数量词对举严整,体现了南宋律诗的成熟格律造诣。 2. 用典自然雅致 :多处运用典故贴合主题,如以“毗耶女”代指信佛女...