报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老

· 姜特立

出仕虽无补,归耕宁买田。
聊将报明主,庶不愧前贤。

简要说明

这首五言绝句为追和欧阳修酬答杜正献告老还乡之作,借抒发自身出仕无补、拟归耕守道的心声,表达了以归耕之姿报效君主、无愧前贤的人生追求,兼具仕途失意的感慨与坚守士节的坦荡。

逐句注释

出仕虽无补
注释:出仕:指入朝为官;虽:虽然;无补:未能对国事有所补益。
归耕宁买田
注释:归耕:辞官归隐,躬耕田园;宁:岂、难道,表反问语气,意为“难道不该”;买田:购置田产,指代归隐田园的生计准备。
聊将报明主
注释:聊:姑且、暂且;将:以、用;明主:圣明的君主,此处代指朝廷与君主。
庶不愧前贤
注释:庶:希冀、但愿;不愧:不愧对;前贤:前代的贤能之士。

现代译文

纵然入朝为官也未能对国事稍有补益,辞官归乡难道不该趁早购置田亩躬耕?
姑且以这样的方式报效圣明君主,但愿能不愧对前代的贤达之人。

创作背景

杜正献即北宋名相杜衍,官至宰相后以太子少师致仕(告老还乡),谥号“正献”。欧阳修曾作有赠别杜衍告老的诗篇,此诗为南宋诗人姜特立追和欧阳修同题之作。姜特立虽曾跻身仕途,官至浙东总管、吏部侍郎,但仕途多有波折,晚年对官场的补益之效产生反思,遂借酬答古贤告老之事,抒发自身进退出处的人生思考。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为五言绝句,整体平仄合律,仅第三句“聊将报明主”出现“仄平仄”的小拗,属于近体诗常见的变格,未破坏整体韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 语言质朴自然:全诗未用典故,以浅近直白的语言直抒胸臆,无刻意雕琢的痕迹,情感真挚恳切,尽显宋人诗风的平易写实。
  3. 结构层层递进:首二句先言出仕无补的失意,继而以反问句式提出归耕的核心抉择;后二句承接归耕之愿,阐明此举既是报效君主的委婉方式,亦是无愧于前贤的操守坚守,逻辑清晰,情感逐层深化。
  4. 情志兼具进退:诗中既有对仕途无力的怅惘,却未流于消极避世,而是将归耕视为坚守士大夫道义的选择,体现了传统文人“达则兼济,穷则独善”的经典出处观,兼具个人失意与精神坚守的双重内涵。

常见问题

《报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老》的作者和朝代是什么?

《报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老》主要写了什么?

这首五言绝句为追和欧阳修酬答杜正献告老还乡之作,借抒发自身出仕无补、拟归耕守道的心声,表达了以归耕之姿报效君主、无愧前贤的人生追求,兼具仕途失意的感慨与坚守士节的坦荡。

《报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老》的创作背景是什么?

杜正献即北宋名相杜衍,官至宰相后以太子少师致仕(告老还乡),谥号“正献”。欧阳修曾作有赠别杜衍告老的诗篇,此诗为南宋诗人姜特立追和欧阳修同题之作。姜特立虽曾跻身仕途,官至浙东总管、吏部侍郎,但仕途多有波折,晚年对官场的补益之效产生反思,遂借酬答古贤告老之事,抒发自身进退出处的人生思考。

《报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为五言绝句,整体平仄合律,仅第三句“聊将报明主”出现“仄平仄”的小拗,属于近体诗常见的变格,未破坏整体韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 语言质朴自然 :全诗未用典故,以浅近直白的语言直抒胸臆,无刻意雕琢的痕迹,情感真挚恳切,尽显宋人诗风的平易写实。 3. 结构层层递进 :首二句先言出仕无补的失意,继而以反问句式提出归耕的核心抉择;后二句承...