这首诗以初冬长势喜人的菘、苣两种蔬菜为触媒,借家常蔬食的清美抒发知足常乐的闲适心境,批判了奢华无度的饮食风尚,表达了诗人安于质朴、不慕富贵的人生态度。
菘苣初冬稍茂喜而有作
紫苣生春荑,助我作汤饼。
黄菘养土膏,冰壶添雋永。
凡物贵适口,何必须九鼎。
况我藜藿肠,万钱惭食顷。
黄菘养土膏,冰壶添雋永。
凡物贵适口,何必须九鼎。
况我藜藿肠,万钱惭食顷。
简要说明
逐句注释
- 紫苣生春荑:紫苣,即紫花苣菜,常见的食用野菜/蔬菜;春荑,春日初生的嫩芽,此处形容初冬时节的苣菜仍如春芽般鲜嫩灵动。
- 助我作汤饼:汤饼,古代对汤煮面食(如面片汤、面条)的统称,此句言鲜美的苣菜可作为佐餐食材,为汤饼增添风味。
- 黄菘养土膏:黄菘,即成熟的冬白菜,因色泽偏黄又称黄菘;土膏,土地的膏腴之气,此处指黄菘饱吸大地养分,长势肥美。
- 冰壶添隽永:冰壶,原指盛冰的玉壶,此处比喻菘菜清冽洁净的质感,也可代指以冰壶盛食的清雅吃法;隽永,指滋味醇厚悠长,余味不尽。
- 凡物贵适口,何必须九鼎:凡物,世间万事万物,此处特指饮食;适口,合于口味、合心意;九鼎,古代天子祭祀的礼器,代指极致奢华的宫廷珍馐。此句意为食物本应合于食用者的心意,何必强求贵重的佳肴。
- 况我藜藿肠,万钱惭食顷:藜藿,藜、藿均为古代粗劣的野菜,代指粗茶淡饭的简朴生活;藜藿肠,指习惯食用粗食的肠胃,代指安于简朴的生活态度;万钱,语出《晋书·何曾传》“食日万钱,犹曰无下箸处”,代指极度奢华的饮食;食顷,吃一顿饭的功夫,极言时间短暂。此句言诗人本就惯于粗蔬淡饭,面对奢华筵席反而会因愧于享用而难以下咽。
现代译文
紫苣抽芽恰似春日嫩荑,
恰好佐我汤饼炊煮的日常。
黄菘饱吸大地膏腴之气,
清冽如冰壶盛来,滋味悠长隽永。
世间食物本就贵在合口,
又何必贪求九鼎珍馐?
何况我本是惯吃藜藿的肠胃,
面对万钱奢食,反觉惭愧难安。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,早年曾官至浙东总管,后因事被弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)过着闲适的田园生活。这首诗应为其闲居期间所作,诗人见初冬时节庭院中的菘、苣长势喜人,心生欢喜,由日常蔬食的清美联想到人生取舍,抒发了自己安于质朴、不慕奢华的平和心境。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗以日常饮食、田园蔬果为素材,无刻意雕琢之语,用词浅切平易,贴合诗人闲适平淡的创作风格,尽显宋代文人“平淡天真”的审美追求。
- 对比手法鲜明:诗人以家常菘苣的清美与“九鼎”“万钱”的奢华形成强烈对比,在反差中凸显出对简朴生活的认同,委婉批判了权贵阶层的奢靡无度。
- 意象精准传神:以“春荑”喻苣菜的鲜嫩,以“冰壶”状菘菜的清冽,将普通蔬菜赋予清雅的审美质感,使日常食材拥有了诗意的美感。
- 用典含蓄自然:仅以“万钱”一处典故,借何曾的典故委婉表达对奢华饮食的不屑,不堆砌典故,尽显含蓄内敛的表达效果。
- 结构流畅自然:前四句写景咏物,铺写菘苣的美好;后四句即景抒情,由蔬食引申出人生态度,由景及情过渡自然,情感真挚动人。
常见问题
《菘苣初冬稍茂喜而有作》的作者和朝代是什么?
《菘苣初冬稍茂喜而有作》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《菘苣初冬稍茂喜而有作》主要写了什么?
这首诗以初冬长势喜人的菘、苣两种蔬菜为触媒,借家常蔬食的清美抒发知足常乐的闲适心境,批判了奢华无度的饮食风尚,表达了诗人安于质朴、不慕富贵的人生态度。
《菘苣初冬稍茂喜而有作》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,早年曾官至浙东总管,后因事被弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)过着闲适的田园生活。这首诗应为其闲居期间所作,诗人见初冬时节庭院中的菘、苣长势喜人,心生欢喜,由日常蔬食的清美联想到人生取舍,抒发了自己安于质朴、不慕奢华的平和心境。
《菘苣初冬稍茂喜而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗以日常饮食、田园蔬果为素材,无刻意雕琢之语,用词浅切平易,贴合诗人闲适平淡的创作风格,尽显宋代文人“平淡天真”的审美追求。 2. 对比手法鲜明 :诗人以家常菘苣的清美与“九鼎”“万钱”的奢华形成强烈对比,在反差中凸显出对简朴生活的认同,委婉批判了权贵阶层的奢靡无度。 3. 意象精准传神 :以“春荑”喻苣菜的鲜嫩,以“冰壶”状菘菜的清...