肉{左饣右噪去口}莱菔

· 姜特立

玉食旧游宁作我,藜羹故态未忘吾。
烂爊莱菔甜如蜜,细点猪臕滑似酥。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人姜特立吟咏家常饮食的作品,以日常菜肴为载体,通过对比珍馐与粗食,抒发了诗人安于素淡、不改本心的闲适心境,充满质朴的生活意趣。

逐句注释

  1. 玉食旧游宁作我:玉食,指精美珍贵的宫廷膳食;旧游,此处指往昔享过富贵饮食的经历;宁作我,意为宁愿保持本真的自我,不慕浮华。
  2. 藜羹故态未忘吾:藜羹,以藜菜煮制的羹汤,典出《庄子·让王》,后代指粗茶淡饭的素朴生活;故态,旧日的生活习性与本心;未忘吾,未曾忘却安于平淡的本真自我。
  3. 烂爊莱菔甜如蜜:烂爊(áo),指以小火慢炖、焖煮的烹饪方式;莱菔,即萝卜,为常见家常食材;甜如蜜,形象描绘焖烂后的萝卜清甜适口的口感。
  4. 细点猪臕滑似酥:细点,指细细切剁、点缀的处理方式;猪臕(biāo),为“猪膘”的异体字,指猪的脂肪层(即肥肉);滑似酥,形容切细的猪肥肉入口滑润,质地如同酥油般细腻。

现代译文

昔日享用过的珍馐美味,如今哪还放在心上?
粗茶淡饭的旧习,我从未曾改易分毫。
慢火焖烂的萝卜清甜得如同蜜糖,
切细的猪肥肉滑润得好似酥油一般。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,一生历经仕宦与闲居,其诗作多写日常闲情与自然意趣。此诗当为其退居闲居时所作,诗人以家常菜肴为切入点,寄托自己不慕富贵、安于平淡的人生态度,体现了宋代文人退隐后的日常审美与精神追求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“玉食”与“藜羹”形成鲜明对比,将昔日富贵与当下素淡生活并置,突出诗人坚守本心、不随波逐流的人生选择。
  2. 生动的比喻修辞:后两句以“甜如蜜”“滑似酥”的通俗比喻,将家常菜肴的口感具象化,既贴合生活实际,又让质朴的食材拥有了动人的美感,充满生活气息。
  3. 工整的对仗格律:全诗为七言绝句,第三、四句严格对仗,“烂爊莱菔”对“细点猪臕”,“甜如蜜”对“滑似酥”,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的语言精致性。
  4. 以小见大的情志寄托:诗人并未直接抒发人生感慨,而是通过日常饮食的描写,将安于平淡的心境寄寓在寻常事物中,符合宋诗“于细微处见精神”的创作特点。

常见问题

《肉{左饣右噪去口}莱菔》的作者和朝代是什么?

《肉{左饣右噪去口}莱菔》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《肉{左饣右噪去口}莱菔》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人姜特立吟咏家常饮食的作品,以日常菜肴为载体,通过对比珍馐与粗食,抒发了诗人安于素淡、不改本心的闲适心境,充满质朴的生活意趣。

《肉{左饣右噪去口}莱菔》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,一生历经仕宦与闲居,其诗作多写日常闲情与自然意趣。此诗当为其退居闲居时所作,诗人以家常菜肴为切入点,寄托自己不慕富贵、安于平淡的人生态度,体现了宋代文人退隐后的日常审美与精神追求。

《肉{左饣右噪去口}莱菔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“玉食”与“藜羹”形成鲜明对比,将昔日富贵与当下素淡生活并置,突出诗人坚守本心、不随波逐流的人生选择。 2. 生动的比喻修辞 :后两句以“甜如蜜”“滑似酥”的通俗比喻,将家常菜肴的口感具象化,既贴合生活实际,又让质朴的食材拥有了动人的美感,充满生活气息。 3. 工整的对仗格律 :全诗为七言绝句,第三、四句严格对仗,“烂爊莱菔”对...