这首七言绝句是诗人春日自郡署归家赏牡丹,恰逢急事仓促折返,仅见名贵牡丹品种魏紫初绽两朵之作。全诗以牡丹迟开为契机,借花抒情,既描摹了魏紫初放的娇柔情态,又抒发了赏花未遂的淡淡怅惘与闲愁,将花态与心境融为一体,含蓄细腻。
乙卯春自郡归赏牡丹适有故意回唯魏紫略放二
归早开迟两寂寥,经年不见董妖娆。
芳心未展缘何事,半是閒愁半是娇。
芳心未展缘何事,半是閒愁半是娇。
简要说明
逐句注释
- 归早开迟两寂寥:归早,指诗人从郡城归家较早;开迟,指园中多数牡丹绽放较晚;两寂寥,既指花未盛而透着清冷落寞,也指诗人因赏花未遂而生的怅惘,二者互为映衬。
- 经年不见董妖娆:经年,时隔一年;董妖娆,原指唐代善舞的妓人董飞鸾(字妖娆),后常借指风姿绰约的女子,此处代指盛放妖娆的牡丹盛景,意为久未得见这般动人的牡丹姿态。
- 芳心未展缘何事:芳心,此处指牡丹的花苞花心;未展,尚未舒展绽放;缘何事,即“因为什么缘故”,以设问引出对花态的揣测。
- 半是閒愁半是娇:閒,同“闲”;閒愁即无端的淡淡愁绪;娇,既指牡丹初绽时娇柔怯弱的姿态,也暗含诗人因花迟开而生的娇怨与怜爱,将人的情感移注于花中。
现代译文
早早归家,却偏逢牡丹开得迟,人与花双双透着寂寥。
时隔一年,再难见到往日那般妖娆的花姿。
花苞尚未舒展,究竟是因何缘故?
想来半是带着闲愁,半是带着娇憨的情态。
创作背景
此诗作于宋宁宗庆元元年(1195年,乙卯年)春。姜特立为南宋诗人,晚年曾任职地方郡署,此次自郡城返回居所本欲观赏园中的牡丹,却恰逢有急事需仓促折返,仅来得及瞥见名贵品种魏紫初开两朵——魏紫为牡丹名品,与姚黄并称“花中二绝”,诗人仅见此品初绽,更添赏花未尽的细腻怅惘,遂有感而作此诗。
艺术赏析
- 移情于物,情景交融:诗人将自身的闲愁与怅惘移注于迟开的牡丹,以“半是閒愁半是娇”将花的娇态与人的心境融为一体,既写出牡丹初放的柔媚,又暗含自身赏花未遂的落寞,虚实结合,含蓄蕴藉。
- 用典自然,意蕴丰富:“董妖娆”的典故,以唐代舞妓的绰约风姿比喻牡丹的盛态,既简洁地写出牡丹的动人姿态,又暗含诗人对昔日赏花盛景的怀念,拓宽了诗歌的意境。
- 格律工整,语言浅近:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句略有小拗,符合近体诗格律规范),语言平易自然,无晦涩用典,将细腻的情感以浅白的语言道出,兼具可读性与文学性。
- 设问收束,余味悠长:第三句以“缘何事”设问,末句给出兼具花态与心境的回答,既解答了牡丹迟开的“缘由”,又将情感落点于闲愁与娇态,余韵袅袅,引发读者共鸣。
常见问题
《乙卯春自郡归赏牡丹适有故意回唯魏紫略放二》的作者和朝代是什么?
《乙卯春自郡归赏牡丹适有故意回唯魏紫略放二》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《乙卯春自郡归赏牡丹适有故意回唯魏紫略放二》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人春日自郡署归家赏牡丹,恰逢急事仓促折返,仅见名贵牡丹品种魏紫初绽两朵之作。全诗以牡丹迟开为契机,借花抒情,既描摹了魏紫初放的娇柔情态,又抒发了赏花未遂的淡淡怅惘与闲愁,将花态与心境融为一体,含蓄细腻。
《乙卯春自郡归赏牡丹适有故意回唯魏紫略放二》的创作背景是什么?
此诗作于宋宁宗庆元元年(1195年,乙卯年)春。姜特立为南宋诗人,晚年曾任职地方郡署,此次自郡城返回居所本欲观赏园中的牡丹,却恰逢有急事需仓促折返,仅来得及瞥见名贵品种魏紫初开两朵——魏紫为牡丹名品,与姚黄并称“花中二绝”,诗人仅见此品初绽,更添赏花未尽的细腻怅惘,遂有感而作此诗。
《乙卯春自郡归赏牡丹适有故意回唯魏紫略放二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移情于物,情景交融 :诗人将自身的闲愁与怅惘移注于迟开的牡丹,以“半是閒愁半是娇”将花的娇态与人的心境融为一体,既写出牡丹初放的柔媚,又暗含自身赏花未遂的落寞,虚实结合,含蓄蕴藉。 2. 用典自然,意蕴丰富 :“董妖娆”的典故,以唐代舞妓的绰约风姿比喻牡丹的盛态,既简洁地写出牡丹的动人姿态,又暗含诗人对昔日赏花盛景的怀念,拓宽了诗歌的意境。 3. 格律...