胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三

· 姜特立

祖风文采秀儒林,父德幽遐玉有音。
廷尉何妨谢诸客,鸱夷还复致千金。
门前舆马多英贵,架上图书浩古今。
欲识遗芳传不朽,伯喈文字在球琳。

简要说明

这是一首为友人胡彦功所作的挽诗,全诗追述胡氏家族的文名德业,刻画胡彦功避俗守操、藏书好雅的生平,以蔡邕比况其才学,最终点明其德业与文章将永世流传,既表达哀悼之意,亦高度推崇友人的品格与才学。

逐句注释

  1. 祖风文采秀儒林:祖风指祖先的风范与家学;文采指文才、文名;秀意为出众;儒林泛指文人阶层。句意:胡家祖先以文才出众,在文人阶层中声名卓著。
  2. 父德幽遐玉有音:父德指父亲的德行;幽遐意为深远内敛、不张扬;“玉有音”语出《礼记·聘义》,以叩玉发声的清越比喻德行深厚、声名远扬。句意:其父德行内敛厚重,如美玉般声名远播。
  3. 廷尉何妨谢诸客:廷尉为古代掌司法的高官,此处或借指胡彦功的官员身份;谢诸客即谢绝宾客往来,对应诗题中“谢宾客”的经历。句意:身为官员,何妨谢绝宾客以避俗扰。
  4. 鸱夷还复致千金:鸱夷即春秋范蠡的号,范蠡助越灭吴后隐居经商累致千金,此处借指胡彦功虽家道中落,仍能安守生计、不慕荣利。关于此句解读学界暂无定论,主流取安守生计之意。句意:如范蠡般隐居,仍能守持生计,不贪求富贵。
  5. 门前舆马多英贵:舆马代指宾客的车马仪仗;英贵指英才显贵之人。句意:门前往来的车马,尽是英才显贵之士。
  6. 架上图书浩古今:架上图书指家中藏书;浩古今形容藏书丰富、涵盖古今典籍。句意:书架上的藏书浩如烟海,贯穿古今。
  7. 欲识遗芳传不朽:遗芳指死者留下的美德与声名;不朽意为永不磨灭。句意:若要知晓他的遗德声名如何传扬不朽。
  8. 伯喈文字在球琳:伯喈为东汉文学家蔡邕的字,以文才著称,此处以蔡邕比况胡彦功的文章;球琳指美玉,此处比喻胡彦功珍贵的遗作与文名。句意:他如蔡邕般的文章,如同美玉般永存世间。

现代译文

先祖文才秀出众儒,父亲德厚如美玉传声。
身为廷尉何妨谢客,似鸱夷子皮仍能安守生计。
门前车马尽是显贵英才,架上藏书遍藏古今典籍。
欲知遗芳如何永世流传,伯喈般文章如美玉永存。

创作背景

这首诗是南宋诗人姜特立为友人胡彦功所作的挽诗。据诗题可知,胡彦功曾经历家道中落(家事少贬),期间谢绝宾客、拒绝馈赠长达三年。诗人通过此诗追述胡氏家族的文脉传承,刻画友人的为官操守、雅趣才学,既哀悼友人逝世,亦高度肯定其品格与文名。

艺术赏析

  1. 章法谨严,层次分明:全诗以“赞悼”为核心分层铺展:首联追溯家族文脉奠定尊崇基调;颔联紧扣诗题细节,书写胡彦功避俗守操的经历;颈联转写其交游与藏书,展现身份与雅趣;尾联以典收束点明主旨,层层递进,结构完整。
  2. 用典贴切自然:全诗化用经典典故,以“玉有音”比德契合家风,以“鸱夷”呼应谢客处境,以“伯喈”“球琳”喻才学与遗作,既贴合人物身份,又增添文学厚重感,无堆砌之弊。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如颈联“门前舆马”对“架上图书”、“多英贵”对“浩古今”,平仄协调,读来朗朗上口。
  4. 情感克制真挚:全诗未直白抒发悲悼,而是通过刻画德业、才学与交游侧面烘托品格,以“遗芳不朽”的肯定替代哀伤,既表达哀悼,又彰显推崇,情感沉郁而不颓丧。

常见问题

《胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三》的作者和朝代是什么?

《胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三》主要写了什么?

这是一首为友人胡彦功所作的挽诗,全诗追述胡氏家族的文名德业,刻画胡彦功避俗守操、藏书好雅的生平,以蔡邕比况其才学,最终点明其德业与文章将永世流传,既表达哀悼之意,亦高度推崇友人的品格与才学。

《胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人姜特立为友人胡彦功所作的挽诗。据诗题可知,胡彦功曾经历家道中落(家事少贬),期间谢绝宾客、拒绝馈赠长达三年。诗人通过此诗追述胡氏家族的文脉传承,刻画友人的为官操守、雅趣才学,既哀悼友人逝世,亦高度肯定其品格与文名。

《胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,层次分明 :全诗以“赞悼”为核心分层铺展:首联追溯家族文脉奠定尊崇基调;颔联紧扣诗题细节,书写胡彦功避俗守操的经历;颈联转写其交游与藏书,展现身份与雅趣;尾联以典收束点明主旨,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :全诗化用经典典故,以“玉有音”比德契合家风,以“鸱夷”呼应谢客处境,以“伯喈”“球琳”喻才学与遗作,既贴合人物身份,又增添文...