沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟)

· □钊

百尺凌空倚剑梯,千峰回(疑应作“迥”)拔(一作“枝”)接天霓。
鏖𬬻霜明鸟道(一作“边”)斋,龙泉金镮生虹蜺。
刀为树,剑作山,应真飞锡游其间。
一步一登,挥手攀毛,七星灿烂光斑斑。
干将剑刃两离披(一作“柀”),碧光焰,上人履之不为崄;镆鎁刀,铦锋锐锷可吹毛,如今蹈之不足劳。
白若雪,青如冰,龟甲鱼鳞几百层,四部睹之,战战兢兢,万仞峰头见一僧。
宾铁文,青蛇色,蒨𮑕峥嵘寒岌嶷。
不伤不损难可测,方是大悲解脱力。
自古武臣矜剑术,舞之杸(疑为“投”字)之皆不失。
视之胆摄(一作“𪳍”)身栗栗,谁道挥戈移白日?李广旧传百战功,何如今日见神通?紫衣襜襜飞入空,出没纵横[蹈]白刃(一本多“中”字)兮,[蹈白刃兮]光翡翠,黯黯精光和能利。
(见《大正新修大藏经》第五十二册释圆照集《代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上〖即不空〗表制集》卷六。
其后尚收《崇惠登刀梯颂》及崇惠《谢赐紫衣幷贺表》)。

简要说明

此诗围绕沙门崇惠登刀梯这一神奇场景展开,详细描绘了刀梯的险峻与壮观,如刀梯高耸入云、刀刃锋利等。同时着重展现了崇惠大师在刀梯上行走自如的神通,将其与古代武臣的剑术进行对比,突出崇惠大师登刀梯所体现出的大悲解脱力,表达了对崇惠大师的惊叹与赞颂之情。

逐句注释

  • “百尺凌空倚剑梯,千峰迥拔接天霓”:
    • 字词:“迥拔”,高耸挺拔;“天霓”,天边的云霞。
    • 句意:百尺高的刀梯凌空而立,犹如倚着的剑,周围千座山峰高耸挺拔,仿佛连接着天边的云霞。
  • “鏖𬬻霜明鸟道斋,龙泉金镮生虹蜺”:
    • 字词:“鏖𬬻”,此处可能形容刀梯周围的某种器具;“鸟道”,形容险峻狭窄的山路;“龙泉”,指宝剑;“金镮”,刀剑上的金属环。
    • 句意:鏖𬬻闪耀着霜般的寒光,刀梯所在之处如鸟道般险峻,龙泉宝剑的金镮上仿佛生出了虹霓。
  • “刀为树,剑作山,应真飞锡游其间”:
    • 字词:“应真”,指罗汉;“飞锡”,僧人持锡杖云游四方,称飞锡。
    • 句意:把刀比作树,剑比作山,仿佛罗汉持着锡杖在其间云游。
  • “一步一登,挥手攀毛,七星灿烂光斑斑”:
    • 字词:“攀毛”,此处含义不太明确,可能是形容攀登刀梯时的动作;“七星”,可能指北斗七星,也可能形容刀梯上某种闪耀的光芒。
    • 句意:一步一步往上登,挥手做出某种攀登的动作,刀梯上闪耀着如七星般灿烂斑驳的光芒。
  • “干将剑刃两离披,碧光焰,上人履之不为崄;镆铘刀,铦锋锐锷可吹毛,如今蹈之不足劳”:
    • 字词:“干将”“镆铘”,古代著名宝剑名;“离披”,分散、披散;“上人”,对僧人的尊称;“崄”,同“险”;“铦锋锐锷”,形容刀刃锋利。
    • 句意:干将剑的刀刃分散着,闪耀着碧绿的光焰,大师踩在上面不觉得危险;镆铘刀锋刃锐利,能吹毛断发,如今大师踩在上面也不觉得劳累。
  • “白若雪,青如冰,龟甲鱼鳞几百层,四部睹之,战战兢兢,万仞峰头见一僧”:
    • 字词:“四部”,指佛教中的四部众,即比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷;“万仞”,形容极高。
    • 句意:刀梯上的刀刃白得像雪,青得像冰,如同龟甲鱼鳞般层层叠叠,四部众看到这场景都战战兢兢,只见万仞高的刀梯峰头有一位僧人。
  • “宾铁文,青蛇色,蒨𮑕峥嵘寒岌嶷”:
    • 字词:“宾铁”,可能指一种优质的铁;“蒨𮑕”,形容色彩鲜艳;“岌嶷”,高峻的样子。
    • 句意:刀上有着宾铁的纹理,颜色如青蛇一般,色彩鲜艳,高峻寒冷。
  • “不伤不损难可测,方是大悲解脱力”:
    • 字词:“大悲解脱力”,佛教用语,指菩萨的慈悲救度和使人脱离苦海的力量。
    • 句意:大师在刀梯上毫发无损,这种神奇难以揣测,这正是菩萨大悲解脱力的体现。
  • “自古武臣矜剑术,舞之投之皆不失。视之胆摄身栗栗,谁道挥戈移白日?”:
    • 字词:“矜”,自夸;“胆摄”,胆战心惊;“挥戈移白日”,传说鲁阳公与敌人作战,天色将晚,他挥戈使太阳倒退了三舍。
    • 句意:自古以来武臣都自夸剑术高超,舞剑投剑都很精准。但看到大师登刀梯的场景都胆战心惊,谁还能说像鲁阳公那样挥戈让太阳移动呢?
  • “李广旧传百战功,何如今日见神通?紫衣襜襜飞入空,出没纵横蹈白刃兮,蹈白刃兮光翡翠,黯黯精光和能利”:
    • 字词:“李广”,汉代名将,以善战著称;“襜襜”,飘动的样子;“精光”,光芒。
    • 句意:李广以前传颂着百战的功劳,哪比得上今天看到大师展现的神通?大师穿着飘动的紫衣飞入空中,在白刃间纵横出没,踩在白刃上,刀刃闪烁着翡翠般的光,那黯淡的光芒却十分锐利。

现代译文

百尺高的刀梯凌空而立如倚着的剑,
千座山峰高耸挺拔连接着天边云霞。
鏖𬬻闪着霜般寒光,刀梯处如鸟道险峻,
龙泉剑的金镮仿佛生出了虹霓。
把刀比作树,剑比作山,
仿佛罗汉持锡杖在其间云游。
一步一步往上登,挥手做着攀登动作,
刀梯上七星般光芒灿烂斑驳。
干将剑刃分散,闪着碧绿光焰,
大师踩上不觉得危险;
镆铘刀锋利能吹毛断发,
如今大师踩上也不觉得劳累。
刀刃白如雪,青如冰,
像龟甲鱼鳞层层叠叠,
四部众见了战战兢兢,
万仞刀梯峰头有一位僧人。
刀上有宾铁纹理,色如青蛇,
色彩鲜艳高峻寒冷。
大师毫发无损难以揣测,
这正是大悲解脱力的体现。
自古武臣自夸剑术高超,
舞剑投剑都精准,
见此场景却胆战心惊,
谁还能说挥戈让太阳移动?
李广百战功劳赫赫,
哪比得上今日大师的神通?
大师穿着飘动紫衣飞入空中,
在白刃间纵横出没,
踩在白刃上闪着翡翠般光,
那黯淡光芒却十分锐利。

创作背景

此诗收录于《代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上〖即不空〗表制集》,创作时间大致在唐代宗时期。当时佛教在社会上有一定的影响力,沙门崇惠登刀梯这种带有神秘色彩和宗教仪式感的活动,可能是为了宣扬佛法、展示修行者的神通。诗人目睹了这一神奇场景后,创作此诗来记录并赞颂崇惠大师的非凡表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“百尺凌空倚剑梯,千峰迥拔接天霓”运用夸张的手法,突出了刀梯的高耸和壮观,营造出一种宏大的气势。
    • 对比:将崇惠大师登刀梯的神通与古代武臣的剑术、李广的战功进行对比,如“自古武臣矜剑术,舞之投之皆不失。视之胆摄身栗栗”“李广旧传百战功,何如今日见神通”,更鲜明地突出了崇惠大师的神奇和佛法的力量。
    • 比喻:“刀为树,剑作山”“白若雪,青如冰”等比喻,形象地描绘了刀梯的形态和刀刃的颜色,使读者更直观地感受到刀梯的险峻。
  • 语言特色:语言较为古朴、华丽,运用了丰富的与刀剑、神话相关的词汇,如“干将”“镆铘”“飞锡”“挥戈移白日”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。同时,诗句中多有重复和渲染,如“蹈白刃兮,蹈白刃兮”,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:通过对刀梯的描绘、崇惠大师登刀梯的描写以及与古代人物的对比,营造出一种神秘、神奇、震撼的意境,让读者仿佛身临其境,感受到佛法的高深和崇惠大师的超凡能力,表达了对佛法和修行者的敬畏与赞颂之情。

常见问题

《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟)》的作者和朝代是什么?

《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟)》的作者是□钊,页面按唐作品展示。

《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟)》主要写了什么?

此诗围绕沙门崇惠登刀梯这一神奇场景展开,详细描绘了刀梯的险峻与壮观,如刀梯高耸入云、刀刃锋利等。同时着重展现了崇惠大师在刀梯上行走自如的神通,将其与古代武臣的剑术进行对比,突出崇惠大师登刀梯所体现出的大悲解脱力,表达了对崇惠大师的惊叹与赞颂之情。

《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟)》的创作背景是什么?

此诗收录于《代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上〖即不空〗表制集》,创作时间大致在唐代宗时期。当时佛教在社会上有一定的影响力,沙门崇惠登刀梯这种带有神秘色彩和宗教仪式感的活动,可能是为了宣扬佛法、展示修行者的神通。诗人目睹了这一神奇场景后,创作此诗来记录并赞颂崇惠大师的非凡表现。

《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“百尺凌空倚剑梯,千峰迥拔接天霓”运用夸张的手法,突出了刀梯的高耸和壮观,营造出一种宏大的气势。 对比 :将崇惠大师登刀梯的神通与古代武臣的剑术、李广的战功进行对比,如“自古武臣矜剑术,舞之投之皆不失。视之胆摄身栗栗”“李广旧传百战功,何如今日见神通”,更鲜明地突出了崇惠大师的神奇和佛法的力量。 比喻 :“刀为树,剑作山”“白若雪,青如...