松石歌寿皇太子殿下

· 姜特立

万生总总各殊廪,中间变化通希夷。
大椿一万八千岁,蟠桃结实千年期。
虽云阅世最久远,要自与物同推移。
不如长松老为石,仙家旧家尤环奇。
尝闻道士马自然,曾见天宝观前屈铁枝。
指云此木三千年,去后合变坚凝姿。
当时山上五里松,龙拿虎蹲相与蜕化无余遗。
六丁夜半奉玉敕,雷公{谶言换石}磹轰取之。
阳侯河伯好事,洪涛巨浪移荒陂。
至今空山断壑所,遗者一块未许午金窥。
壶山柏木不足道,康干节理由人为。
何如此石最耐久,万年千载无成亏。
上不为

简要说明

这是一首为皇太子祝寿的颂诗,以大椿、蟠桃、长松、奇石等为喻,称颂其福寿绵长、卓尔不凡。现存段落以松石化用的典故铺陈意象,彰显祥瑞祝寿之意,但文本未完成。

逐句注释

  1. 万生总总各殊廪,中间变化通希夷
    • 万生:世间万物。总总:众多貌。殊廪:禀赋各不相同,“廪”同“禀”,指禀赋。
    • 希夷:语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙的自然之道。
    • 句意:世间万物繁多,各自禀赋各不相同,其中变化通达虚寂玄妙的自然法则。
  2. 大椿一万八千岁,蟠桃结实千年期
    • 大椿:化用《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻长寿。此处言一万八千岁,为化用拓展。
    • 蟠桃:神话中西王母所植仙桃,三千年一结实,为传统祝寿意象。
    • 句意:大椿以一万八千岁为春秋轮回,蟠桃也要千年方能结出果实。
  3. 虽云阅世最久远,要自与物同推移
    • 阅世:经历世事。要自:原本、本来。与物同推移:随万物一同变化迁移。
    • 句意:虽说它们经历世事最为久远,但终究还是要随万物一同变迁。
  4. 不如长松老为石,仙家旧家尤环奇
    • 长松老为石:指松树历经岁月化为奇石的传说。仙家旧家:指仙家所居灵异之地。环奇:瑰奇不凡。
    • 句意:不如那历经岁月化为奇石的长松,仙家旧地所产的尤为瑰奇不凡。
  5. 尝闻道士马自然,曾见天宝观前屈铁枝
    • 马自然:唐代道士,传说善识灵异草木。天宝观:唐代道观,为典故出处地。屈铁枝:形容松树枝干如铁般遒劲弯曲。
    • 句意:曾听说唐代道士马自然,在天宝观前见过这如铁般弯曲的松枝。
  6. 指云此木三千年,去后合变坚凝姿
    • 去后:指松树枯死之后。合变:应当变化。坚凝姿:指石头坚硬凝重的姿态。
    • 句意:他指着松树说此树已生长三千年,枯死之后应当化为坚硬凝重的奇石。
  7. 当时山上五里松,龙拿虎蹲相与蜕化无余遗
    • 龙拿虎蹲:形容松树虬曲挺拔、气势雄健的姿态。蜕化:指松树化为石头的过程。无余遗:没有遗留。
    • 句意:当时山上绵延五里的松林,如龙盘虎踞般雄健,最终尽数化为奇石毫无遗存。
  8. 六丁夜半奉玉敕,雷公{谶言换石}磹轰取之
    • 六丁:道教传说中的火神,此处代指神灵。玉敕:神灵的诏令。{谶言换石}磹:疑为“磹”(diàn)之误,或为形容雷声的象声词,指雷公轰鸣作响。
    • 句意:夜半时分六丁神灵奉持玉旨,雷公轰鸣着将松石化为巨石。
  9. 阳侯河伯好事,洪涛巨浪移荒陂
    • 阳侯:古代传说中的波涛之神。河伯:黄河水神。荒陂:荒芜的山坡。
    • 句意:阳侯与河伯喜好此事,以洪涛巨浪将巨石移至荒芜的山坡。
  10. 至今空山断壑所,遗者一块未许午金窥
    • 午金:疑为“万金”之误,指重金。窥:觊觎、求取。
    • 句意:至今在空山断谷之处,遗留的一块奇石,从不许用重金觊觎求取。
  11. 壶山柏木不足道,康干节理由人为
    • 壶山:山名,或指福建莆田壶山,其地产柏木。康干节理:化用《述异记》康干河松化为石的典故,指天然松化石的纹理。由人为:指是人力所为,此处指其灵异不如天然松化石。
    • 句意:壶山的柏木不值得称道,康干河的怪石终究是人力所为。
  12. 何如此石最耐久,万年千载无成亏
    • 成亏:指缺损、变化。
    • 句意:哪里比得上这块奇石最为耐久,历经万年千载也不会有缺损变化。
  13. 上不为:文本中断,未完成。

现代译文

世间万物繁多各有禀赋,其中变化通达虚寂玄妙之道。
大椿以一万八千岁为春秋,蟠桃也要千年方能结出仙桃。
虽说它们历经世事最为久远,终究还是随万物一同变迁。
不如那长松老来化为奇石,仙家旧地所产尤为瑰奇不凡。
曾闻唐代道士马自然,天宝观前见过如铁曲松枝。
他指着松树说此树已历三千年,死后当化为坚硬凝重的奇石。
当时山上绵延五里的松林,如龙盘虎踞雄健挺拔,尽数化为奇石不留一丝遗存。
夜半六丁神灵奉持玉旨,雷公轰鸣将松石化为巨石。
阳侯河伯喜好此事,以洪涛巨浪将巨石移至荒芜坡地。
至今空山断谷之中,遗留的一块奇石,从不许用重金觊觎求取。
壶山柏木本就不值一提,康干怪石终究是人力所为。
哪里比得上这块奇石最为耐久,历经万年千载也不会有分毫缺损变化。
(最后“上不为”未完成,无对应译文)

创作背景

这首诗是南宋诗人姜特立为皇太子所作的祝寿诗。姜特立在孝宗朝曾任东宫侍读,与皇太子(后为宋光宗赵惇)有密切交集,此诗应作于其任东宫僚属期间,以松石化石的祥瑞意象,称颂皇太子福寿绵长、坚贞恒久,契合祝寿诗的颂美主旨。学界对其具体创作年份尚无定论,大致推测为孝宗淳熙年间(1174-1189年)。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以祝寿为核心,先用大椿、蟠桃等传统长寿意象铺陈,再转而聚焦松石化石的独特意象,化用《庄子》《述异记》及唐代道士马自然的传说,融入六丁、雷公、阳侯河伯等神灵典故,营造出灵异祥瑞的祝寿氛围,将抽象的福寿祝愿具象化为雄健恒久的奇石形象。
  2. 对比手法:通过将大椿、蟠桃与松化石对比,突出松化石“万年千载无成亏”的恒久特质,进而颂扬皇太子的福寿绵长、稳固持久,强化了颂诗的主旨。
  3. 语言特色:全诗为歌行体,句式错落有致,多用铺陈排比的手法,意象雄奇瑰丽,兼具古朴的典故运用与流畅的叙事感,符合祝寿诗庄重典雅又不失灵动的要求。
  4. 遗憾的是现存文本未完成,结尾“上不为”不知所云,无法窥其全貌。

常见问题

《松石歌寿皇太子殿下》的作者和朝代是什么?

《松石歌寿皇太子殿下》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《松石歌寿皇太子殿下》主要写了什么?

这是一首为皇太子祝寿的颂诗,以大椿、蟠桃、长松、奇石等为喻,称颂其福寿绵长、卓尔不凡。现存段落以松石化用的典故铺陈意象,彰显祥瑞祝寿之意,但文本未完成。

《松石歌寿皇太子殿下》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人姜特立为皇太子所作的祝寿诗。姜特立在孝宗朝曾任东宫侍读,与皇太子(后为宋光宗赵惇)有密切交集,此诗应作于其任东宫僚属期间,以松石化石的祥瑞意象,称颂皇太子福寿绵长、坚贞恒久,契合祝寿诗的颂美主旨。学界对其具体创作年份尚无定论,大致推测为孝宗淳熙年间(1174 1189年)。

《松石歌寿皇太子殿下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以祝寿为核心,先用大椿、蟠桃等传统长寿意象铺陈,再转而聚焦松石化石的独特意象,化用《庄子》《述异记》及唐代道士马自然的传说,融入六丁、雷公、阳侯河伯等神灵典故,营造出灵异祥瑞的祝寿氛围,将抽象的福寿祝愿具象化为雄健恒久的奇石形象。 2. 对比手法 :通过将大椿、蟠桃与松化石对比,突出松化石“万年千载无成亏”的恒久特质,进而颂扬皇太子的...