平原郡王南园诗二十一首・寒碧

· 姜特立

千层山色参空碧,十里波光照眼寒。
六月火云横障日,好来此处凭栏干。

简要说明

这首七言绝句是题咏平原郡王南园“寒碧”景点的作品,前两句铺陈园内山水清碧寒冽的景致,后两句以盛夏酷暑反衬此处的清凉宜人,表达了对南园清幽胜景的喜爱与闲适消暑的愉悦之情。

逐句注释

  1. 千层山色参空碧:千层,形容山峦层叠错落;参空,耸入长空;参意为直达、插入;空碧指碧空的青绿色,此处形容山色与碧空融为一体的澄澈碧色。句意:层叠的山峦直插长空,满眼都是澄澈的青碧之色。
  2. 十里波光照眼寒:十里,极言水面开阔辽远;波光指水波反射的日光;照眼寒意为映入眼帘的水波带着清寒之气,让人顿生凉意。句意:开阔的水面波光粼粼,满眼都是清寒的景致。
  3. 六月火云横障日:六月指农历盛夏时节;火云为炽热的云霞,代指盛夏酷烈的烈日与暑气;横障日即遮蔽了日光,形容暑气蒸腾、天气酷热。句意:农历六月的酷暑天,火云遮蔽了太阳,热浪漫天。
  4. 好来此处凭栏干:好指适宜、正好;此处指寒碧亭所在的南园胜境;凭栏干即倚靠着亭边的栏杆。句意:正适合来此倚栏观景,尽享清凉。

现代译文

重叠山峦直入长空,满目青碧澄澈;
十里清波泛着波光,清寒扑面眼明。
六月酷暑火云遮日,热浪灼人难耐,
正好来此凭栏远眺,消夏赏景开怀。

创作背景

这首诗属于《平原郡王南园诗二十一首》组诗,平原郡王指南南宋权臣韩侂胄,其私家园林南园是南宋知名的私家胜景。姜特立为南宋中期诗人,此组诗应为其应韩侂胄之邀题咏南园各景点所作,创作时间大致在庆元六年(1200)韩侂胄受封平原郡王前后。诗作紧扣“寒碧”之名,以园内山水的清寒与外界盛夏的酷热形成对照,暗含对园林清幽雅致的推崇。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗作前两句着力渲染寒碧景点的清冽幽静,后两句铺陈盛夏酷热,二者形成强烈的视觉与情感反差,既突出了寒碧景点的消暑佳处,也顺势引出凭栏赏景的闲适心境,情感表达自然贴切。
  2. 炼字与格律对仗:“参空”二字写出山峦高耸入云的气势,“照眼寒”将视觉感受转化为触觉凉意,将水景的清寒具象化;“火云”以炽热云霞代指酷暑,意象凝练鲜明。前两句“千层山色”对“十里波光”,“参空碧”对“照眼寒”,词性相对、音韵和谐,符合近体七言绝句的格律要求,对仗工整自然。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,以白描手法勾勒园林景致,将实景与情感融为一体,意境清新开阔,既写出了南园山水的美感,也传递出文人赏景消夏的悠然意趣。

常见问题

《平原郡王南园诗二十一首・寒碧》的作者和朝代是什么?

《平原郡王南园诗二十一首・寒碧》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《平原郡王南园诗二十一首・寒碧》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏平原郡王南园“寒碧”景点的作品,前两句铺陈园内山水清碧寒冽的景致,后两句以盛夏酷暑反衬此处的清凉宜人,表达了对南园清幽胜景的喜爱与闲适消暑的愉悦之情。

《平原郡王南园诗二十一首・寒碧》的创作背景是什么?

这首诗属于《平原郡王南园诗二十一首》组诗,平原郡王指南南宋权臣韩侂胄,其私家园林南园是南宋知名的私家胜景。姜特立为南宋中期诗人,此组诗应为其应韩侂胄之邀题咏南园各景点所作,创作时间大致在庆元六年(1200)韩侂胄受封平原郡王前后。诗作紧扣“寒碧”之名,以园内山水的清寒与外界盛夏的酷热形成对照,暗含对园林清幽雅致的推崇。

《平原郡王南园诗二十一首・寒碧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗作前两句着力渲染寒碧景点的清冽幽静,后两句铺陈盛夏酷热,二者形成强烈的视觉与情感反差,既突出了寒碧景点的消暑佳处,也顺势引出凭栏赏景的闲适心境,情感表达自然贴切。 2. 炼字与格律对仗 :“参空”二字写出山峦高耸入云的气势,“照眼寒”将视觉感受转化为触觉凉意,将水景的清寒具象化;“火云”以炽热云霞代指酷暑,意象凝练鲜明。前两句“千层...