游叶丞相园有感

· 姜特立

功成三径欲归休,结束池亭处处幽。
花木成时春更好,如何不作百年留。

简要说明

这首七言绝句是诗人游赏南宋叶丞相退隐私园的感怀之作,开篇点明主人功成归隐的行止,继而描绘园林清幽雅致的景致,以花木盛春的期许烘托闲雅意境,末句以反问抒发对美好闲适时光难以长久留存的怅惘,暗含对功名之余安享晚年的深沉思索。

逐句注释

  1. 功成三径欲归休:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以三径代指隐士居住的家园。归休,辞官归隐、休养身心。此句写叶丞相功成名就后,萌生了辞官归隐的念头。
  2. 结束池亭处处幽:结束,整理、修葺;池亭,园林中的池沼与亭台。此句写主人将园中的池亭打理得各处都清幽雅致。
  3. 花木成时春更好:成,长成、繁茂。此句意为待到园中花木长势繁茂之时,春色定会更加动人。
  4. 如何不作百年留:如何,为什么;百年留,指长久留驻此地安享晚年。此句以反问抒发感慨,既叹美好景致与闲适生活难以长久留存,也暗含对主人未能尽享归隐之乐的惋惜。

现代译文

早已功成名就便欲辞官归隐,
修葺的池亭处处清幽雅致。
待到园中花木繁茂成荫,春色定当更胜往昔。
可为何却不能在此长久留驻,安享这晚年的闲静时光?

创作背景

此诗所游之叶丞相,学界主流观点认为是南宋孝宗朝宰相叶衡,其曾官至右丞相,后遭弹劾罢归绍兴故里,营建私园以自娱。姜特立为南宋中期诗人,曾受孝宗赏识为官,晚年亦有归隐之思,此诗为其游赏叶衡退居园林时所作,借园景抒发对归隐生活的向往与对时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律和谐,声韵悠扬:此作为七言绝句,韵脚“休、幽、留”同属平水韵十一尤部,平仄协调自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感与抒情张力。
  2. 用典含蓄,暗合题旨:首句化用陶渊明“三径”典故,以隐士家园的意象,不着痕迹地贴合叶丞相退隐的身份,将“归隐”这一核心主题自然点出,雅致含蓄。
  3. 层层递进,情感流转:先叙主人功成归隐的行事,再写园林清幽的实景,继以花木盛春的美好展望,最后以反问收束,由事及景、由景生情,将赞叹闲雅与怅惘时光的情感融为一体,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言浅近,意境隽永:全诗用词平易晓畅,未用生僻典故,通过“三径”“池亭”“花木”等意象勾勒出清幽雅致的归隐园景,末句的反问更将个人对美好事物难留的普遍怅惘融入其中,使诗歌兼具个人感怀与普世共情。

常见问题

《游叶丞相园有感》的作者和朝代是什么?

《游叶丞相园有感》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《游叶丞相园有感》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游赏南宋叶丞相退隐私园的感怀之作,开篇点明主人功成归隐的行止,继而描绘园林清幽雅致的景致,以花木盛春的期许烘托闲雅意境,末句以反问抒发对美好闲适时光难以长久留存的怅惘,暗含对功名之余安享晚年的深沉思索。

《游叶丞相园有感》的创作背景是什么?

此诗所游之 叶丞相 ,学界主流观点认为是南宋孝宗朝宰相叶衡,其曾官至右丞相,后遭弹劾罢归绍兴故里,营建私园以自娱。姜特立为南宋中期诗人,曾受孝宗赏识为官,晚年亦有归隐之思,此诗为其游赏叶衡退居园林时所作,借园景抒发对归隐生活的向往与对时光流逝的怅惘。

《游叶丞相园有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律和谐,声韵悠扬 :此作为七言绝句,韵脚“休、幽、留”同属平水韵十一尤部,平仄协调自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感与抒情张力。 2. 用典含蓄,暗合题旨 :首句化用陶渊明“三径”典故,以隐士家园的意象,不着痕迹地贴合叶丞相退隐的身份,将“归隐”这一核心主题自然点出,雅致含蓄。 3. 层层递进,情感流转 :先叙主人功成归隐的行事,再写园林清幽的实景,继...