閒退自适

· 姜特立

老退保余生,不愧身与口。
大似刘真长,东山亦何有。

简要说明

这首五言绝句是诗人晚年闲退居家的自况之作,以平淡直白的语言,抒发了退隐后安然自足、行事无愧于心的旷达心境,借古贤自比,表达了对平凡闲淡生活的自得之情。

逐句注释

  1. 老退保余生:老保,指年老退隐以保全自身;余生,指晚年余下的闲淡时光。句意:年迈退隐,得以保全闲适的晚年生涯。
  2. 不愧身与口:身,指自身的言行操守;口,此处代指日常言语与行事。句意:行事与言语都无愧于本心,没有丝毫愧疚之处。
  3. 大似刘真长:刘真长,即东晋名士刘惔,为人恬淡简素,擅长清谈,为官不重权势,深得时人敬重。诗人以刘真长自比,称自己的襟怀与他颇为相似。
  4. 东山亦何有:东山,东晋名士谢安早年隐居之地,后世常以“东山”代指隐士的高逸居所或功成退隐的处所。句意:纵然如谢安般隐居东山,又有什么特别之处呢?暗指自己的闲退生活同样自在洒脱,不必羡慕古人的高隐之名。

现代译文

年迈退隐保全了余生,
言行举止都无愧于心。
襟怀大抵堪比刘真长,
纵然隐居东山又何足奇?

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年曾在朝堂任职,后因受弹劾罢官,晚年闲居乡里多年。此诗创作于其退隐期间,彼时诗人远离官场纷扰,得以回归平淡生活,借自况抒发了对当下闲淡日子的满足,以及对自身操守的肯定。

艺术赏析

  1. 格律规整,语言浅淡:全诗为五言绝句,虽个别字句略有宽对,但整体符合近体诗的平仄节奏,读来朗朗上口。语言质朴无华,不事雕琢,以直白的表述传递内心的真实感受,于平淡中见真意。
  2. 巧用典故,含蓄抒怀:诗人以东晋名士刘惔、谢安的典故自比,既含蓄地肯定了自己的恬淡襟怀,又以“东山亦何有”的反问,消解了古人高隐的光环,突出自身当下闲退生活的自在自得,将旷达超脱的心境藏于用典之中。
  3. 结构凝练,主旨鲜明:全诗从自身退隐状态写起,再点明无愧于心的心境,继而以古贤自况,最后以反问收束,层层递进地将“闲退自适”的核心主旨清晰呈现,情感真挚自然,毫无矫饰。

常见问题

《閒退自适》的作者和朝代是什么?

《閒退自适》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《閒退自适》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人晚年闲退居家的自况之作,以平淡直白的语言,抒发了退隐后安然自足、行事无愧于心的旷达心境,借古贤自比,表达了对平凡闲淡生活的自得之情。

《閒退自适》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年曾在朝堂任职,后因受弹劾罢官,晚年闲居乡里多年。此诗创作于其退隐期间,彼时诗人远离官场纷扰,得以回归平淡生活,借自况抒发了对当下闲淡日子的满足,以及对自身操守的肯定。

《閒退自适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,语言浅淡 :全诗为五言绝句,虽个别字句略有宽对,但整体符合近体诗的平仄节奏,读来朗朗上口。语言质朴无华,不事雕琢,以直白的表述传递内心的真实感受,于平淡中见真意。 2. 巧用典故,含蓄抒怀 :诗人以东晋名士刘惔、谢安的典故自比,既含蓄地肯定了自己的恬淡襟怀,又以“东山亦何有”的反问,消解了古人高隐的光环,突出自身当下闲退生活的自在自得,将旷达...