佛桑花

· 姜特立

东方闻有扶桑木,南土今开朱槿花。
想得分根自晹谷,至今犹带日精华。

简要说明

这首咏物诗以佛桑花(又名朱槿)为吟咏对象,将其与上古神话中的扶桑神木相联系,赋予花高贵的神话出身,赞美其花色艳丽如朝阳光华,寄托了对清雅华贵之美的赞叹与喜爱。

逐句注释

  1. 东方闻有扶桑木:东方,古代神话中日出的东方极远之地;扶桑木,《山海经》等典籍记载的日出之所的神树,传说太阳从扶桑升起。句意为:早就听闻东方极远之处生长着扶桑神木。
  2. 南土今开朱槿花:南土,南方地区;朱槿花,即诗题中的佛桑花,又名大红花,花色多为朱红。句意为:如今在南方的土地上,正盛开着朱槿花。
  3. 想得分根自晹谷:想,料想、揣测;分根,分植的根株;晹谷(亦作“旸谷”),古代神话中日出的地方,与扶桑木的生长地对应。句意为:料想这朱槿的根株,是从晹谷分移而来的吧。
  4. 至今犹带日精华:犹,尚且、还;日精华,太阳的光华,此处喻指朱槿花的艳红色泽。句意为:直到如今,它的花朵还带着太阳的光华。

现代译文

早闻东方极远处,有神木名扶桑;
今见南土之上,朱槿花正盛放。
料想此花根株,来自日出晹谷,
至今犹带朝阳,散发光华模样。

创作背景

此诗具体创作时间未详。姜特立为南宋中期诗人,历仕孝宗、光宗两朝,曾任多地地方官,此诗大概率作于其南方任职期间。诗人见当地朱槿花盛开,联想到上古神话意象,借花抒怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意境超逸:全诗紧扣上古神话意象,以扶桑、晹谷对应佛桑花的特质与生长地,将普通观赏花卉与上古神树相提并论,既贴合“佛桑”之名的联想,又赋予花高贵的出身,将日常景物与神话仙境相连,拓宽了诗歌的意境格局。
  2. 对仗工稳,开合自然:首联“东方闻有扶桑木,南土今开朱槿花”形成工整对仗,以“东方”对“南土”,“扶桑木”对“朱槿花”,空间上从神话仙境过渡到人间南方,自然带出咏花主题,行文开合有致。
  3. 虚实结合,托物寄情:诗人以“日精华”喻朱槿花的艳红色泽,将花的外观美与太阳的光华相联系,虚实结合,既写出了花的明艳,又暗含对清雅华贵品格的推崇,借咏物抒发审美情趣,不着痕迹。
  4. 语言质朴平实,无堆砌典故之弊,以平实的叙述引出神话联想,将平凡的花卉写出了超逸的格调。

常见问题

《佛桑花》的作者和朝代是什么?

《佛桑花》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《佛桑花》主要写了什么?

这首咏物诗以佛桑花(又名朱槿)为吟咏对象,将其与上古神话中的扶桑神木相联系,赋予花高贵的神话出身,赞美其花色艳丽如朝阳光华,寄托了对清雅华贵之美的赞叹与喜爱。

《佛桑花》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未详。姜特立为南宋中期诗人,历仕孝宗、光宗两朝,曾任多地地方官,此诗大概率作于其南方任职期间。诗人见当地朱槿花盛开,联想到上古神话意象,借花抒怀。

《佛桑花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意境超逸 :全诗紧扣上古神话意象,以扶桑、晹谷对应佛桑花的特质与生长地,将普通观赏花卉与上古神树相提并论,既贴合“佛桑”之名的联想,又赋予花高贵的出身,将日常景物与神话仙境相连,拓宽了诗歌的意境格局。 2. 对仗工稳,开合自然 :首联“东方闻有扶桑木,南土今开朱槿花”形成工整对仗,以“东方”对“南土”,“扶桑木”对“朱槿花”,空间上从神话仙境...