新居觅竹栽

· 姜特立

辟畴事庐井,物色费经营。
正拟一廛足,便怀三径情。
吾居恐全俗,君圃有余清。
急欲就佳趣,哦诗乞翠茎。

简要说明

这首五言律诗围绕“新居觅竹”展开,先叙营建新居的筹备辛劳,再抒发归隐田园的清雅志趣,借羡慕友人竹圃的清韵,最终以赋诗求竹收尾,表达了对脱离世俗、追求高洁雅致生活的向往。

逐句注释

  1. 辟畴事庐井,物色费经营
    辟畴:开辟整治田地;庐井:古代指一户人家所占的田宅,此处代指新居与田园;物色:访求、寻觅(竹苗);经营:筹划料理。句意:开辟田地整治新居田园,为寻觅合适的竹苗费尽了筹划心力。
  2. 正拟一廛足,便怀三径情
    一廛:古时一户人家居住的土地,此处代指新居初具规模;三径:典故,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居所,此处代指归隐田园的情思。句意:刚把新居布置得初具规模,便已暗生归隐田园的雅情。
  3. 吾居恐全俗,君圃有余清
    吾居:诗人自称的新居;全俗:充满世俗气息;君圃:友人的竹圃;余清:指竹圃中清雅的景致与竹的清逸气韵。句意:我的新居恐怕难免沾染世俗之气,你的竹圃却满溢着清雅的意趣。
  4. 急欲就佳趣,哦诗乞翠茎
    就:亲近、求取;佳趣:此处指竹所带来的清雅意趣;哦诗:吟诗;翠茎:翠绿的竹茎,代指竹苗。句意:急切地向往这份雅致的意趣,遂赋诗向您讨要翠绿的竹苗。

现代译文

开辟荒畴整治房舍田园,为觅竹苗费尽筹划心力。
新居刚得初具规模,便已暗生归隐田园的情思。
我的新居只怕难脱俗气,你的竹圃却满溢清雅清韵。
急切向往这份雅致意趣,赋诗向君讨要翠绿竹苗。

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年遭弹劾退居越州闲居,诗作多以日常闲情、山水田园为题材。这首诗当是诗人营建新居之际所作:新居落成后,诗人欲以竹装点居所,提升居住的清雅格调,同时有感于友人竹圃的清逸雅致,遂赋诗向友人求取竹苗,借此抒发自己脱离世俗、追求隐逸高洁生活的心境,兼具日常烟火气与文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“正拟一廛足,便怀三径情”与颈联“吾居恐全俗,君圃有余清”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现出严谨的律诗章法。
  2. 用典含蓄:以“三径”典故代指归隐之志,不直接直言归隐,借陶渊明的隐士意象含蓄表达自己对清雅隐逸生活的向往,使诗意典雅蕴藉。
  3. 意象与情志结合:以竹为核心意象,竹在中国传统文化中象征高洁、清雅的品格,诗人通过“觅竹”“乞竹”的行为,将日常营建新居的琐事与自身的志趣追求相结合,于浅白的叙事中寄寓了脱离世俗、追求高洁品格的情怀。
  4. 语言风格:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以日常化的叙事铺展情感,从筹划新居到求竹的心理变化自然连贯,既有生活的真实感,又不失文人雅韵。

常见问题

《新居觅竹栽》的作者和朝代是什么?

《新居觅竹栽》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《新居觅竹栽》主要写了什么?

这首五言律诗围绕“新居觅竹”展开,先叙营建新居的筹备辛劳,再抒发归隐田园的清雅志趣,借羡慕友人竹圃的清韵,最终以赋诗求竹收尾,表达了对脱离世俗、追求高洁雅致生活的向往。

《新居觅竹栽》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年遭弹劾退居越州闲居,诗作多以日常闲情、山水田园为题材。这首诗当是诗人营建新居之际所作:新居落成后,诗人欲以竹装点居所,提升居住的清雅格调,同时有感于友人竹圃的清逸雅致,遂赋诗向友人求取竹苗,借此抒发自己脱离世俗、追求隐逸高洁生活的心境,兼具日常烟火气与文人雅趣。

《新居觅竹栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“正拟一廛足,便怀三径情”与颈联“吾居恐全俗,君圃有余清”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典含蓄 :以“三径”典故代指归隐之志,不直接直言归隐,借陶渊明的隐士意象含蓄表达自己对清雅隐逸生活的向往,使诗意典雅蕴藉。 3. 意象与情志结合 :以竹为核心意象,竹在中国传统文化中象...