寄方叔黄草道服

· 姜特立

非蕉非苧复非絺,不是山人木叶衣。
寄与诗翁莫嫌陋,看山长帝白云归。

简要说明

这是一首咏物赠友诗,作者以黄草编织的道服为载体,通过对比常见织物与隐士衣饰,夸赞道服质朴天然的特质,寄赠归隐诗人方叔,既传递了对友人闲适生活的认同,也暗含自身恬淡自适的志趣。

逐句注释

  1. 非蕉非苧复非絺
    蕉:芭蕉纤维织成的夏布;苧(zhù):苎麻,其纤维可纺织粗麻布;絺(chī):细葛布,质地轻薄细密。句意:这件道服既非芭蕉布、苎麻布,也不是细葛布。
  2. 不是山人木叶衣
    山人:指代隐士;木叶衣:以树叶编成的衣饰,代指隐士粗朴简陋的装束。句意:它也不是隐士身上那种以树叶编织的简陋衣衫。
  3. 寄与诗翁莫嫌陋
    诗翁:对友人方叔的尊称,因其为归隐的诗人同道;陋:粗朴质朴。句意:将这件道服寄给您,切莫嫌弃它的简陋。
  4. 看山长伴白云归
    看山:指归隐山林、观赏山色;长伴:长久相伴。句意:穿着它眺望山色,便能常伴白云悠然归山,尽显闲适意趣。

现代译文

这衣料既非芭蕉织就的夏布,也不是苎麻与细葛,
更不是隐士身上以树叶编成的粗陋衣衫。
寄给您这位诗翁,切莫嫌它质朴简陋,
穿着它眺望山色,便能常伴白云悠然归山。

创作背景

姜特立为南宋诗人,曾官至浙东总管,后闲居终老,自身怀有浓厚的归隐志趣。此诗为其寄赠友人方叔之作,方叔当为一位归隐的诗人同道。作者以黄草道服为赠,借物抒情,既夸赞道服的天然质朴,也借此表达对友人归隐生活的认同,传递出恬淡自适的生活理想。

艺术赏析

  1. 对比铺垫,突出特质:前两句以芭蕉布、苎麻布、细葛布等常见织物,以及隐士标志性的木叶衣层层对比,凸显黄草道服既实用又超脱俗流的质朴属性。
  2. 直抒胸臆,以景结情:第三句以口语化的口吻叮嘱友人莫嫌简陋,拉近赠答间的情感距离;末句收束于“看山伴白云”的归隐意境,将道服的实用价值升华为精神志趣的寄托,以景结情,将闲适恬淡的氛围推向高潮。
  3. 语言质朴贴合审美:全诗无雕琢辞藻,以浅白易懂的语言传递深意,契合黄草道服的天然属性,也符合南宋江湖诗派“平淡自然”的审美取向。

常见问题

《寄方叔黄草道服》的作者和朝代是什么?

《寄方叔黄草道服》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《寄方叔黄草道服》主要写了什么?

这是一首咏物赠友诗,作者以黄草编织的道服为载体,通过对比常见织物与隐士衣饰,夸赞道服质朴天然的特质,寄赠归隐诗人方叔,既传递了对友人闲适生活的认同,也暗含自身恬淡自适的志趣。

《寄方叔黄草道服》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,曾官至浙东总管,后闲居终老,自身怀有浓厚的归隐志趣。此诗为其寄赠友人方叔之作,方叔当为一位归隐的诗人同道。作者以黄草道服为赠,借物抒情,既夸赞道服的天然质朴,也借此表达对友人归隐生活的认同,传递出恬淡自适的生活理想。

《寄方叔黄草道服》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比铺垫,突出特质 :前两句以芭蕉布、苎麻布、细葛布等常见织物,以及隐士标志性的木叶衣层层对比,凸显黄草道服既实用又超脱俗流的质朴属性。 2. 直抒胸臆,以景结情 :第三句以口语化的口吻叮嘱友人莫嫌简陋,拉近赠答间的情感距离;末句收束于“看山伴白云”的归隐意境,将道服的实用价值升华为精神志趣的寄托,以景结情,将闲适恬淡的氛围推向高潮。 3. 语言质朴贴...