这首诗是南宋诗人姜特立在官署值班房舍中所作,以隔墙相望的木犀(桂花)与修竹为实景,借花木相伴的清雅之景,暗喻与同僚间自然相得的情谊,同时寄托了自身淡泊清雅的志趣,全诗以淡语写雅事,兼具写景与抒情的双重意趣。
同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔
小山丛桂隔墙阴,曲槛修篁别作林。
芳意不孤符有德,寒梢相近本无心。
春多得地生何幸,岁晚为邻分益深。
赖有高人发佳致,因成盛事寄微吟。
芳意不孤符有德,寒梢相近本无心。
春多得地生何幸,岁晚为邻分益深。
赖有高人发佳致,因成盛事寄微吟。
简要说明
逐句注释
- 小山丛桂隔墙阴:小山丛桂,化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”句,此处实指官署中盛开的桂花丛;木犀即桂花,为诗中核心景物;隔墙阴:指桂树的树荫与作者所在直舍的屏风墙相接。
- 曲槛修篁别作林:曲槛(jiàn):曲折的官署庭院栏杆;修篁(huáng):修长的竹子;别作林:与隔墙的桂树各自形成一片清幽的林木。
- 芳意不孤符有德:芳意:指桂花的芬芳香气;不孤:不孤高自赏,契合有德君子的襟怀;符:契合、符合。
- 寒梢相近本无心:寒梢:晚秋时节桂树的枝条;相近:与旁边修竹的梢头相邻;本无心:指花木相邻本是无意之缘,暗喻同僚间的相处自然随性,无刻意迎合。
- 春多得地生何幸:春多:指春日里竹子长势繁茂;得地:得到适宜生长的沃土;生何幸:生长得何其幸运,既写竹的生机,也暗喻自身为官得遇相宜的境遇。
- 岁晚为邻分益深:岁晚:此处指桂花盛开的晚秋时节;为邻:与桂树成为近邻;分益深:彼此的情分(既指花木间的缘分,也指作者与同僚的情谊)愈发深厚。
- 赖有高人发佳致:高人:指一同赏景的同僚;发佳致:触发了清雅的意趣。
- 因成盛事寄微吟:盛事:指官署中花木相映、同僚共赏的清雅小事;微吟:谦称自己所作的小诗,此处指将此景寄赠同官。
现代译文
官署墙畔,小山丛桂的清阴漫过屏风墙来,
曲折栏杆边,修长竹影自成一片幽林。
桂花的芬芳从不孤高,恰如有德君子的襟怀,
寒枝悄悄相近,原是无意相逢的缘分。
春日里竹得沃土长势何其幸运,
岁暮时节与桂为邻,情谊愈发深沉。
幸得同僚雅人共赏这清景佳致,
便将这寻常盛事寄付这浅浅的吟哦。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,官至工部侍郎,此诗创作于其朝中任职期间。作者在官署直舍(值班专属房舍)值守时,见院中有一株木犀盛开,与一旁的修竹仅隔一道屏风墙,遂与同僚一同观赏此景,有感于花木自然相伴的清雅之态,联想到同僚间相处的随性相得,遂作此诗记录雅事,抒发淡远的志趣。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“阴、林、心、深、吟”均属平水韵下平十二侵部,平仄粘对工整,符合七律格律规范,读来音韵和谐。
- 用典自然:开篇“小山丛桂”化用《招隐士》典故,并未生硬堆砌,而是贴合实景,以桂树的意象奠定全诗清雅的基调,暗合君子有德的喻意。
- 借物抒情:全诗以桂、竹为核心意象,借桂花“芳意不孤”喻君子不孤高的品格,以修竹“春多得地”暗喻自身为官的相宜境遇,又以“岁晚为邻”的花木缘分,暗写与同僚间自然深厚的情谊,将个人心境融入景物描写,含蓄蕴藉。
- 对仗工整:颔联“芳意不孤符有德,寒梢相近本无心”与颈联“春多得地生何幸,岁晚为邻分益深”均为工对,前者以花木之态写人情之趣,后者以时节变化深化情谊,对仗精巧而不刻意。
- 风格淡远:全诗语言平实浅近,无华丽藻饰,以淡语写雅事,符合南宋闲雅诗风,将官署中的寻常小景写得富有意趣,兼具写景与抒情的双重美感,雅而不涩,淡而有味。
常见问题
《同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔》的作者和朝代是什么?
《同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人姜特立在官署值班房舍中所作,以隔墙相望的木犀(桂花)与修竹为实景,借花木相伴的清雅之景,暗喻与同僚间自然相得的情谊,同时寄托了自身淡泊清雅的志趣,全诗以淡语写雅事,兼具写景与抒情的双重意趣。
《同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,官至工部侍郎,此诗创作于其朝中任职期间。作者在官署直舍(值班专属房舍)值守时,见院中有一株木犀盛开,与一旁的修竹仅隔一道屏风墙,遂与同僚一同观赏此景,有感于花木自然相伴的清雅之态,联想到同僚间相处的随性相得,遂作此诗记录雅事,抒发淡远的志趣。
《同官直舍有木犀一株盛开与余修竹惟隔屏墙尔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“阴、林、心、深、吟”均属平水韵下平十二侵部,平仄粘对工整,符合七律格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :开篇“小山丛桂”化用《招隐士》典故,并未生硬堆砌,而是贴合实景,以桂树的意象奠定全诗清雅的基调,暗合君子有德的喻意。 3. 借物抒情 :全诗以桂、竹为核心意象,借桂花“芳意不孤”喻君子不孤高的品格...