负暄

· 姜特立

不是羲和德泽流,寒乡何处觅温柔。
绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘。
旋挟胡麻随景转,更携书卷与閒谋。
天和妙处谁能会,欲献君王却自羞。

简要说明

这首题为《负暄》(冬日晒太阳)的七言律诗,以冬日晒暖的日常场景为核心,既抒发了诗人闲适自得的生活意趣,又暗含了对自身处境的微妙感慨:自然的温暖远胜华贵衣饰,闲居读书的时光胜过官场荣利,末句“欲献君王却自羞”透露出诗人安于恬淡却又隐隐不安的复杂心境。

逐句注释

不是羲和德泽流
羲和:古代神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳。德泽流:指太阳散布温暖恩泽。句意:并非太阳神在播撒恩泽。

寒乡何处觅温柔
寒乡:寒冷的处所,此处指冬日苦寒的环境。觅温柔:寻找温暖。句意:在这苦寒之地,哪里能寻到暖意融融的温柔?

绝怜天上黄绵袄
绝怜:极爱、最是喜爱。黄绵袄:将日光比作厚实温暖的黄色绵袄,形象写出阳光的柔和与暖意。句意:最让人倾心的是天上那如黄绵袄般的日光。

大胜人间紫绮裘
大胜:远远胜过。紫绮裘:紫色绫罗制成的皮衣,代指华贵的冬令服饰。句意:它远远胜过人间那些珍贵的紫绮皮衣。

旋挟胡麻随景转
:随即、即刻。:持、捧着。胡麻:此处指炒熟的芝麻,常作为冬日闲时的零食。随景转:随着太阳光影的移动调整位置。句意:随即捧着胡麻,跟着日影转动方位晒太阳。

更携书卷与閒谋
閒谋:同“闲谋”,指在闲暇时光中以读书为乐、享受闲适。句意:还携带着书卷,在这悠闲时光里与书相伴。

天和妙处谁能会
天和:指天地间自然祥和的气息,此处特指晒日时感受到的温润暖意。:领会、体悟。句意:这天地祥和的精妙意趣,谁能真正领会?

欲献君王却自羞
欲献君王:既指想要将这份闲适温暖的佳境献给君王,也暗指诗人欲以才学报效朝廷。自羞:学界主流解读为双关义,既自嘲只能安于闲情、无法为君王分忧,也暗含不愿以谄媚之态侍奉权贵的清高。句意:想要将这份美好献给君王,却又暗自羞愧。

现代译文

并非太阳神羲和在播撒恩泽,
寒寂之地又何处能寻得温柔暖意?
最爱的是天上那如黄绵袄般的日光,
远远胜过人间华贵的紫绮裘衣。
随即捧着胡麻,随着日影转动位置晒太阳,
更携带着书卷,在闲暇时光里与书为伴。
这天地祥和的妙处谁人能领会?
想要将这份美好献给君王,却又暗自羞愧。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至庆远军承宣使,后遭弹劾罢官,闲居乡野多年。这首《负暄》应为其闲居期间所作。南宋偏安江南,诗人虽有报国之心,却因官场倾轧闲居乡里,遂以冬日晒暖的日常小事为载体,抒发对恬淡闲适生活的喜爱,同时暗含对自身无法施展抱负的微妙感慨。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物抒情:诗人选取冬日负暄这一极日常的生活场景,却从中挖掘出深刻意趣,将自然之暖与人工之贵、闲适之乐与官场之境相对比,抒发了对恬淡生活的推崇。
  2. 对比手法鲜明:颔联“绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘”以自然日光与华贵锦衣对比,突出了自然温暖的质朴与可贵,暗含对人工奢华的不屑。
  3. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“绝怜”对“大胜”、“天上”对“人间”、“黄绵袄”对“紫绮裘”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  4. 意蕴含蓄深沉:末句“欲献君王却自羞”一语双关,写出诗人安于闲情却又心系朝廷的矛盾心态,使全诗的情感不止于闲适,更添一层复杂的人生感慨。
  5. 语言平易自然:全诗用词浅白通俗,无晦涩典故,却能将日常场景写得富有画面感,尽显宋诗“以俗为雅”的艺术特色。

常见问题

《负暄》的作者和朝代是什么?

《负暄》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《负暄》主要写了什么?

这首题为《负暄》(冬日晒太阳)的七言律诗,以冬日晒暖的日常场景为核心,既抒发了诗人闲适自得的生活意趣,又暗含了对自身处境的微妙感慨:自然的温暖远胜华贵衣饰,闲居读书的时光胜过官场荣利,末句“欲献君王却自羞”透露出诗人安于恬淡却又隐隐不安的复杂心境。

《负暄》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至庆远军承宣使,后遭弹劾罢官,闲居乡野多年。这首《负暄》应为其闲居期间所作。南宋偏安江南,诗人虽有报国之心,却因官场倾轧闲居乡里,遂以冬日晒暖的日常小事为载体,抒发对恬淡闲适生活的喜爱,同时暗含对自身无法施展抱负的微妙感慨。

《负暄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物抒情 :诗人选取冬日负暄这一极日常的生活场景,却从中挖掘出深刻意趣,将自然之暖与人工之贵、闲适之乐与官场之境相对比,抒发了对恬淡生活的推崇。 2. 对比手法鲜明 :颔联“绝怜天上黄绵袄,大胜人间紫绮裘”以自然日光与华贵锦衣对比,突出了自然温暖的质朴与可贵,暗含对人工奢华的不屑。 3. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“绝...