感旧

· 姜特立

忽见莺莺挟两雏,因人感旧易欷嘘。
佳人例属沙吒利,春去春来能啭无。

简要说明

这首七言绝句借眼前黄莺携雏的寻常景致触景生情,以唐代藩将沙吒利强占韩翊妾柳氏的典故,将眼前禽鸟之景与旧日佳人的命运相联系,抒发了物是人非、旧情难续的怅惘感伤。

逐句注释

  1. 忽见莺莺挟两雏:忽见,猛然看见;莺莺,指黄莺(亦有观点认为此处双关唐代才女崔莺莺,但结合典故语境,以实写黄莺更为贴切);挟,携带着、护持着;雏,幼鸟。此句写诗人偶然撞见黄莺带着两只幼鸟的景致。
  2. 因人感旧易欷嘘:因,因由、凭借(此处指因眼前黄莺携雏之景);感旧,感念往昔的人与事;欷嘘,叹息、抽泣。此句言眼前景致触发诗人怀旧心绪,不禁为之叹息感慨。
  3. 佳人例属沙吒利:佳人,此处指代诗人旧日爱慕或结识的女子;例属,照例、大多难逃;沙吒利,唐代藩将,安史之乱中掳走诗人韩翊的妾柳氏,后世常以“沙吒利”代指依仗权势强占他人所爱之人的权贵,其事载于唐代许尧佐《柳氏传》。此句借典故感慨世间佳人多有被权势者拆散、占有的不幸命运。
  4. 春去春来能啭无:春去春来,指时光流转、岁月更替;啭,指黄莺婉转啼鸣,此处双关,既问眼前黄莺是否仍能啼鸣,亦暗问旧日佳人是否还能如往昔般安然无恙;无,同“否”,表疑问语气。此句以反问收束,将怀旧的怅惘之情推向顶点。

现代译文

忽然撞见黄莺携着两只幼雏,眼前的寻常景致触动了尘封的旧忆,教人不禁叹息唏嘘。
旧日的佳人大多难逃被权势者占有的命运,春来春往,如今还能如旧时般婉转啼鸣吗?

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,诗作多平易自然、有感而发。这首《感旧》并无明确编年记载,学界主流认为其创作缘起于诗人偶遇禽鸟携雏的日常场景,由黄莺亲子相伴的温馨画面,联想到唐代韩翃与柳氏的爱情悲剧,借典故抒发对旧人旧事的怀念,以及对世事无常、佳人命运多舛的感伤。关于是否暗含诗人个人的身世际遇,目前并无确凿史料佐证,仅为后世推测。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:化用“章台柳”典故,以沙吒利强占柳氏的故事暗喻佳人的不幸际遇,不直接抒发怨怼,而是借典故寄托感慨,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  2. 对比反衬手法:首句“莺莺挟两雏”描绘出温馨和睦的亲子画面,与后句“佳人例属沙吒利”的悲剧命运形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出佳人离散飘零的伤感。
  3. 双关修辞:“啭”字兼具双重含义,既指黄莺的啼鸣,也暗指旧日佳人的音容笑貌,末句以反问收束,将怀旧的怅惘推向极致,余味无穷。
  4. 格律合规工整:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“雏、嘘、无”同属平水韵虞韵部,读来朗朗上口,兼具声韵之美。
  5. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无堆砌辞藻之弊,以极简的笔墨抒发深沉的情感,契合姜特立后期诗歌平易冲淡的风格特点。

常见问题

《感旧》的作者和朝代是什么?

《感旧》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《感旧》主要写了什么?

这首七言绝句借眼前黄莺携雏的寻常景致触景生情,以唐代藩将沙吒利强占韩翊妾柳氏的典故,将眼前禽鸟之景与旧日佳人的命运相联系,抒发了物是人非、旧情难续的怅惘感伤。

《感旧》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,诗作多平易自然、有感而发。这首《感旧》并无明确编年记载,学界主流认为其创作缘起于诗人偶遇禽鸟携雏的日常场景,由黄莺亲子相伴的温馨画面,联想到唐代韩翃与柳氏的爱情悲剧,借典故抒发对旧人旧事的怀念,以及对世事无常、佳人命运多舛的感伤。关于是否暗含诗人个人的身世际遇,目前并无确凿史料佐证,仅为后世推测。

《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :化用“章台柳”典故,以沙吒利强占柳氏的故事暗喻佳人的不幸际遇,不直接抒发怨怼,而是借典故寄托感慨,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。 2. 对比反衬手法 :首句“莺莺挟两雏”描绘出温馨和睦的亲子画面,与后句“佳人例属沙吒利”的悲剧命运形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出佳人离散飘零的伤感。 3. 双关修辞 :“啭”字兼具双重含义,既指黄莺...