送胡守

· 姜特立

括苍都志勒坚珉,贤守推公第一人。
政似龚黄专恺悌,诗如李杜更清新。
诸司交荐动旒冕,七邑争留号吏民。
此去定须登省户,老成人物青朝绅。

简要说明

这首南宋送别诗以恳切赞誉的口吻,盛赞友人胡守在括苍郡的治政功绩与文学才学,既肯定其仁政爱民、深受吏民拥戴的政绩,也期许其仕途顺遂、入朝显贵,是兼具颂德与送别之意的经典赠别之作。

逐句注释

  1. 括苍都志勒坚珉:括苍为古郡名,今浙江丽水一带,此处代指胡守任职的地方;都志指地方郡志;勒为镌刻;坚珉指质地坚美的石碑,句意为括苍郡的治绩已被镌刻在碑石之上。
  2. 贤守推公第一人:贤守指贤能的郡守;推为公认、推举;公是对友人胡守的尊称,句意为您是公认的第一等贤能郡守。
  3. 政似龚黄专恺悌:龚黄指西汉名臣龚遂、黄霸,二人皆以宽厚仁政、治绩卓著闻名后世;专指专心施行;恺悌(kǎi tì)指和乐平易的仁政风范,句意为您的治政之道堪比龚黄,专施宽厚爱民的仁政。
  4. 诗如李杜更清新:李杜指唐代大诗人李白与杜甫,代表古典诗歌的巅峰水准,句意为您的诗文格调如李杜般清新脱俗。
  5. 诸司交荐动旒冕:诸司指朝廷各主管部门;交荐即交相举荐;旒冕(liú miǎn)为古代帝王的礼帽,此处代指朝廷与帝王,句意为各部门纷纷举荐您,事迹惊动朝堂。
  6. 七邑争留号吏民:七邑指胡守管辖的七个属县;争留即争相挽留;号指称道、称颂,句意为辖下七县的官吏百姓争相挽留,交口称颂您的德政。
  7. 此去定须登省户:此去指此次离任赴任;定须即必定能够;省户指尚书省官署,古代中央最高行政机构,此处代指入朝担任高官,句意为此番赴任定能入朝执掌要职。
  8. 老成人物青朝绅:老成指阅历深厚、持重有德的贤才;朝绅指古代官员的服饰与代称;青指青绶,汉代二千石以上官员的印绶,此处代指显贵官阶,句意为您作为老成持重的贤才,终将成为朝廷重臣。

现代译文

括苍郡的治绩早已镌刻在坚美石碑,
贤能郡守里,您堪称第一人。
为政堪比龚遂、黄霸,专施宽厚仁政,
诗文恰似李杜手笔,更显清新隽永。
各部门交相举荐,惊动了朝堂君上,
七县吏民争相挽留,交口称颂德望。
此番离任定能入朝执掌中枢要职,
老成持重的您,终将成为朝廷重臣。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,这首诗是其赠别时任括苍郡守的友人胡某之作。胡守在括苍任内政绩斐然,以仁政爱民深得辖地吏民爱戴,且兼具文才,因此作者作此诗盛赞其德政与才学,同时预祝其离任后仕途顺遂,得以入朝升迁。学界一般认为此诗作于胡守任满离任之际,属于典型的赠别颂德诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颔联“政似龚黄专恺悌”与“诗如李杜更清新”形成工整对仗,以“政”对“诗”,以“龚黄”对“李杜”,以“恺悌”对“清新”,结构对称,意蕴饱满。
  2. 用典贴切,褒扬得体:诗中选用“龚黄”“李杜”“旒冕”“省户”等典故,既精准概括了胡守的治政水平与文学才学,又贴合赠别诗的场合分寸,既高度赞誉又不显浮夸。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点题直接赞誉胡守为“贤守第一人”;颔联分述其治政与文才;颈联从朝廷举荐、吏民挽留两个侧面烘托其贤名;尾联收束于仕途祝福,情感层层递进,完整呈现了送别赠诗的逻辑链条。
  4. 语言平实典雅:全诗语言不堆砌辞藻,以浅近典雅的文言表达真挚情感,既符合赠别诗的庄重感,又不失自然流畅,让赞誉与祝福都显得恳切真诚。

常见问题

《送胡守》的作者和朝代是什么?

《送胡守》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《送胡守》主要写了什么?

这首南宋送别诗以恳切赞誉的口吻,盛赞友人胡守在括苍郡的治政功绩与文学才学,既肯定其仁政爱民、深受吏民拥戴的政绩,也期许其仕途顺遂、入朝显贵,是兼具颂德与送别之意的经典赠别之作。

《送胡守》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,这首诗是其赠别时任括苍郡守的友人胡某之作。胡守在括苍任内政绩斐然,以仁政爱民深得辖地吏民爱戴,且兼具文才,因此作者作此诗盛赞其德政与才学,同时预祝其离任后仕途顺遂,得以入朝升迁。学界一般认为此诗作于胡守任满离任之际,属于典型的赠别颂德诗。

《送胡守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颔联“政似龚黄专恺悌”与“诗如李杜更清新”形成工整对仗,以“政”对“诗”,以“龚黄”对“李杜”,以“恺悌”对“清新”,结构对称,意蕴饱满。 2. 用典贴切,褒扬得体 :诗中选用“龚黄”“李杜”“旒冕”“省户”等典故,既精准概括了胡守的治政水平与文学才学,又贴合赠别诗的场合分寸,既高...