送萧判官赋得黄花戍

这首诗是高适为送萧判官而作。诗中描绘了黄花戍的荒凉景象，借景烘托出戍边生活的孤寂与艰辛，又表达了对萧判官才能的赞赏和对其赴京奏事的期许，最后不忘提醒萧判官要念及久戍之人。

• “君不见黄花曲里黄花戍，日萧萧带寒树”：
  • 字词：“黄花戍”，地名；“萧萧”，形容风声或草木摇落声。
  • 句意：你没看到黄花曲里的黄花戍，每日在风声中伴着寒冷的树木。
• “楼上偏临北斗星，门前直到西州路”：
  • 字词：“偏临”，侧对；“西州路”，通往西州的道路。
  • 句意：戍楼侧对着北斗星，门前的路一直通向西州。
• “每到瓜时更卒来，祇对黄花□□□”：
  • 字词：“瓜时”，用《左传》典故，指任职期满换人。“更卒”，轮流服役的士兵。
  • 句意：每到瓜时换防的士兵就来了，只能面对着黄花……（后三字缺失，无法完整解释句意）
• “楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》”：
  • 字词：“《落梅》”，即《梅花落》，笛曲名，曲调哀怨。
  • 句意：戍楼中有人多次对着明月哭泣，不知是谁在笛声中吹奏着《落梅》。
• “多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙”：
  • 字词：“多君”，称赞你；“才杰”，才能出众的人；“天阙”，指朝廷。
  • 句意：大家都称赞你是才能出众的人，你想要去朝廷奏报平戎之事。
• “辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新”：
  • 字词：“辕门”，军营的门；“交亲”，亲朋好友；“去去”，越走越远。
  • 句意：在辕门前举杯与亲朋好友告别，你此去前途光明，如鸟儿新长了羽翼。
• “知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人”：
  • 字词：“貂裘”，用貂皮做的衣服。
  • 句意：知道你骑马时穿着暖和的貂裘，但也要挂念在黄花戍长久戍守的人。

你难道没看到黄花曲里的黄花戍，
每日都在萧瑟中伴着寒树。
戍楼侧对着天上的北斗星，
门前的路一直通向遥远的西州。
每到换防的时候士兵们来了，
只能对着黄花……（缺失内容无法翻译）
戍楼中有人多次对着明月哭泣，
不知是谁在笛声里吹奏着《落梅》。
大家都称赞你是才能出众之人，
你打算去朝廷奏报平戎的事。
在辕门前举杯与亲友们告别，
你此去前途一片光明如获新羽翼。
我知道你骑马时貂裘温暖，
但别忘了那些在黄花戍长久戍守的人。

此诗创作于高适任职哥舒翰幕府期间。原集缺佚，后据敦煌残集伯三一九五补全。当时高适身处边塞，萧判官要离开黄花戍去朝廷奏报平戎之事，高适便写下此诗为其送行。

• 表现手法：
  • 借景抒情：诗开篇描绘黄花戍日萧萧带寒树的景象，渲染出一种荒凉、孤寂的氛围，为后文抒发戍边士兵的愁苦和诗人的情感做铺垫。
  • 用典：“瓜时”运用《左传》典故，使诗歌内涵更丰富，暗示了戍边士兵换防的规律，也增添了时间流逝的沧桑感。
  • 对比：“知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人”将萧判官骑马身着貂裘的温暖与黄花戍久戍人的艰辛形成对比，提醒萧判官不要忘记那些坚守边塞的人，深化了诗歌的主题。
• 语言特色：语言质朴，感情真挚。虽没有华丽的辞藻，但用平实的语言将戍边的景象和送别时的情感生动地表达出来，如“楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》”，以直白的表述传达出戍边士兵的哀愁。
• 意境营造：通过对黄花戍环境的描写，如寒树、北斗星、西州路等，营造出一种空旷、孤寂且略带凄凉的边塞意境，使读者能深切感受到戍边生活的艰苦和离别时复杂的情感。