归括苍如山堂挈家出宅

· 姜特立

今日如山堂,携家如逆旅。
为谁十日留,南山看烟雨。

简要说明

这首五言绝句记述了诗人携家暂居故乡括苍如山堂、驻足观雨的日常场景,以浅白语言勾勒出闲适淡然的画面,暗含片刻羁旅般的淡愁与自适的心境。

逐句注释

  1. 今日如山堂:今日,当下此刻;如山堂,诗人在括苍故乡的居所堂名。
  2. 携家如逆旅:携家,带领家眷;如逆旅,如同寄居在旅舍之中,点明此处并非长久定居之所。逆旅,即客舍、旅店。
  3. 为谁十日留:为谁,此处为自问之语,并非实指他人;十日留,指在如山堂停留了十日时光。
  4. 南山看烟雨:南山,泛指居所南面的山峦;烟雨,细雨迷蒙、朦胧柔美的景致。

现代译文

今日暂驻在如山堂中,
携着家眷竟似寄居旅舍。
究竟为谁停留了十日?
只在南山边看那烟雨濛濛。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年辞官退居故乡括苍(今浙江丽水一带)。此诗当是其归乡后,携家离开旧宅、暂驻如山堂期间所作,记录了乡居日常的闲适片段。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人晚年退居期间的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言绝句,以平水韵计平仄合于近体诗规范,句式短小凝练,节奏舒缓自然,完美契合闲适松弛的主题基调。
  2. 白描手法:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以纯然白描记录日常场景。“携家如逆旅”一句点出暂居的身份,暗含漂泊感,却又以“南山看烟雨”的悠然消解了怅惘。
  3. 以景结情:末句以“南山烟雨”收束全诗,将抽象的心境具象化为朦胧柔美的景致,把淡愁与自适融为一体,余韵悠长,不着一字而尽得风流。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,贴近口语,契合南宋后期诗坛“以俗为雅”的创作倾向,于平淡中见真意,尽显诗人晚年退居后的淡然心境。

常见问题

《归括苍如山堂挈家出宅》的作者和朝代是什么?

《归括苍如山堂挈家出宅》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《归括苍如山堂挈家出宅》主要写了什么?

这首五言绝句记述了诗人携家暂居故乡括苍如山堂、驻足观雨的日常场景,以浅白语言勾勒出闲适淡然的画面,暗含片刻羁旅般的淡愁与自适的心境。

《归括苍如山堂挈家出宅》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年辞官退居故乡括苍(今浙江丽水一带)。此诗当是其归乡后,携家离开旧宅、暂驻如山堂期间所作,记录了乡居日常的闲适片段。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是诗人晚年退居期间的即兴之作。

《归括苍如山堂挈家出宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言绝句,以平水韵计平仄合于近体诗规范,句式短小凝练,节奏舒缓自然,完美契合闲适松弛的主题基调。 2. 白描手法 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以纯然白描记录日常场景。“携家如逆旅”一句点出暂居的身份,暗含漂泊感,却又以“南山看烟雨”的悠然消解了怅惘。 3. 以景结情 :末句以“南山烟雨”收束全诗,将抽象的心境具象化为朦胧柔美的景致...