暑退喜秋

· 姜特立

颓龄厌浊暑,瘦骨便清秋。
蓐收方回镳,灏气横九州。
老鹤生精神,孤松郁飕腮。
如饮寒露浆,贮以青瑶瓯。
既蠲膏肓疾,复洗热恼忧。
斟酌楚人赋,并作商声讴。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立的秋日抒怀之作,围绕“暑退喜秋”的核心,先抒发对酷暑的厌烦,再描绘清秋初临的清旷景象,以老鹤、孤松、秋气等意象烘托摆脱烦热后的清爽心境,最后借楚赋商声升华清雅志趣,整体情感明快舒展,兼具写实与抒怀之妙。

逐句注释

  1. 颓龄厌浊暑,瘦骨便清秋
    颓龄:指衰老的年岁,诗人自谓晚年。厌:厌恶。浊暑:闷热污浊的暑天。瘦骨:诗人自指体弱骨瘦。便:适宜、安适。清秋:清爽澄澈的秋日。
  2. 蓐收方回镳,灏气横九州
    蓐收:古代神话中的秋神,司掌秋收与秋令。方:刚刚。回镳:掉转车马的缰绳,此处指秋神驾临,暑气退去。灏气:同“浩气”,指盛大明净的秋气。横九州:遍布全国九州之地。
  3. 老鹤生精神,孤松郁飕腮
    老鹤:既可指实景中的鹤,也可作为诗人自喻。生精神:焕发出抖擞的精神气。孤松:孤挺的青松,常喻高洁品格。飕腮:疑为“飕飗”之笔误,指清劲的风声或寒气,此处形容孤松自带的清劲质感。
  4. 如饮寒露浆,贮以青瑶瓯
    寒露浆:清冷的露水,此处比喻秋气带来的清爽之感。青瑶瓯:青白玉制成的杯盏,比喻清雅精致的器物,此处形容秋意的澄澈雅致。
  5. 既蠲膏肓疾,复洗热恼忧
    蠲(juān):消除、免除。膏肓疾:本指难以治愈的重病,出自《左传》,此处比喻暑热带来的烦闷如沉疴难愈。热恼忧:因酷暑燥热而生的烦躁与忧愁。
  6. 斟酌楚人赋,并作商声讴
    斟酌:品味、研读。楚人赋:指屈原等楚地文人的辞赋,风格清雅超脱。商声:古代五音之一,对应秋季,自带肃杀清冷的气质,此处代指清雅悲凉的秋意声调。讴:吟诵、歌唱,此处指以诗抒怀。

现代译文

垂暮之年早已厌烦这闷热污浊的酷暑,
羸弱筋骨只适配这清爽澄澈的清秋。
秋神蓐收刚刚掉转车驾远去,
浩渺明净的秋气已然弥漫遍九州。
老鹤重新抖擞起精神,
孤挺青松浓郁清劲,自带风骨。
此刻只像饮下了清冷的露浆,
盛放在青白玉雕琢的杯盏之中。
既已消弭了如膏肓般难治的暑热烦闷,
又洗去了燥热缠身的种种忧烦。
细细品味楚地辞赋的清雅意趣,
一并化作商调清歌,悠悠舒展。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,仕途曾有起伏,晚年多闲居生活。这首《暑退喜秋》应是其晚年闲居时的即兴之作:时值盛夏酷暑褪去,清秋初临,诗人亲身感受到秋气清爽一扫夏日烦闷,遂以笔墨抒发摆脱燥热的喜悦,同时借秋景寄托自身清雅超脱的志趣。其创作风格平易浅近,贴近日常闲情,与南宋中后期江湖诗派的创作取向暗合。

艺术赏析

  1. 意象营造与情志寄托:全诗以“暑退”为缘起,用秋神蓐收、浩渺秋气、老鹤、孤松等意象构建清旷雅致的秋景,其中老鹤、孤松既是实景,也暗含诗人晚年清劲高洁的自况,将个人的身体感受与品格志趣融为一体。
  2. 章法结构层层递进:开篇先抑后扬,以“厌浊暑”铺垫,再写“便清秋”的喜悦;继而铺陈秋景,再以“饮寒露浆”的比喻具象化秋意带来的清爽;最后以“蠲疾洗忧”点出秋意的治愈效果,最终借楚赋商声升华到文化志趣层面,情感由浅入深,结构完整。
  3. 用典自然贴切:多处用典皆贴合诗意:以秋神蓐收点明秋令,以膏肓疾喻暑热烦闷的深重,以楚人赋代指清雅的文学意趣,用典不刻意堆砌,自然融入全诗语境。
  4. 语言风格平易舒展:全诗以直白浅近的语言抒发真情,无雕琢之痕,既符合宋诗“以文为诗”的特点,又保有古典诗歌的意境美感,将日常的消暑之喜转化为兼具生活气息与文化意趣的抒怀之作。

常见问题

《暑退喜秋》的作者和朝代是什么?

《暑退喜秋》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《暑退喜秋》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立的秋日抒怀之作,围绕“暑退喜秋”的核心,先抒发对酷暑的厌烦,再描绘清秋初临的清旷景象,以老鹤、孤松、秋气等意象烘托摆脱烦热后的清爽心境,最后借楚赋商声升华清雅志趣,整体情感明快舒展,兼具写实与抒怀之妙。

《暑退喜秋》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,仕途曾有起伏,晚年多闲居生活。这首《暑退喜秋》应是其晚年闲居时的即兴之作:时值盛夏酷暑褪去,清秋初临,诗人亲身感受到秋气清爽一扫夏日烦闷,遂以笔墨抒发摆脱燥热的喜悦,同时借秋景寄托自身清雅超脱的志趣。其创作风格平易浅近,贴近日常闲情,与南宋中后期江湖诗派的创作取向暗合。

《暑退喜秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情志寄托 :全诗以“暑退”为缘起,用秋神蓐收、浩渺秋气、老鹤、孤松等意象构建清旷雅致的秋景,其中老鹤、孤松既是实景,也暗含诗人晚年清劲高洁的自况,将个人的身体感受与品格志趣融为一体。 2. 章法结构层层递进 :开篇先抑后扬,以“厌浊暑”铺垫,再写“便清秋”的喜悦;继而铺陈秋景,再以“饮寒露浆”的比喻具象化秋意带来的清爽;最后以“蠲疾洗忧”点出...