对镜

· 姜特立

少年鉴止水,自喜颜色好。
如今对明镜,但觉增老丑。
老丑将奈何,行当就枯朽。
古来圣与达,阅纪谁长久。
仙药不可求,红颜复何有。
嵇阮真可人,沉冥一杯酒。

简要说明

本诗以对镜为起兴契机,先追忆少年时对自身容貌的自得之态,转而抒写今日览镜见衰老的怅惘,继而由个人衰老推及圣贤皆有尽时,否定长生虚妄的幻想,最终以魏晋名士嵇康、阮籍的沉饮自遣,抒发了时光易逝、衰老难免的感伤,同时暗含超脱世俗的旷达心境。

逐句注释

  1. 少年鉴止水,自喜颜色好
    • 鉴:本指镜子,此处作动词,意为照视。止水:平静无波的水面,古人常以其喻澄澈镜面,此处直接以水面代镜。
    • 颜色:指容颜、容貌。
    • 句意:少年时曾以平静的水面为镜照容,暗自欢喜自己容颜姣好。
  2. 如今对明镜,但觉增老丑
    • 明镜:古代多为铜镜,此处指明亮的铜镜。但觉:只觉得。老丑:衰老丑陋。
    • 句意:如今对着明亮的铜镜,只觉自己添了几分衰老丑陋之态。
  3. 老丑将奈何,行当就枯朽
    • 将奈何:意为“又能怎么办呢”,表无奈之叹。行当:即将、将要。就:趋近、归于。枯朽:本指草木枯萎腐朽,此处喻指身体衰老、生命终结。
    • 句意:衰老丑陋又能如何?终将归于腐朽消亡。
  4. 古来圣与达,阅纪谁长久
    • 圣与达:指圣明通达、看透世事的贤者。阅纪:经历岁月,“纪”为纪年,代指时光。
    • 句意:自古以来的圣明通达之士,历经岁月又有谁能长久不死?
  5. 仙药不可求,红颜复何有
    • 仙药:古代方士所称的长生不老之药。红颜:指青春美好的容颜,代指少年时光与盛年。复何有:意为“又还有什么呢”,表反问与怅惘。
    • 句意:长生仙药本就无从求得,青春容颜又能留存几时?
  6. 嵇阮真可人,沉冥一杯酒
    • 嵇阮:指魏晋名士嵇康、阮籍,二人崇尚老庄,蔑视礼法,以饮酒遁世、放浪形骸著称。可人:值得称许、令人心仪。沉冥:指隐遁世外、沉湎于酒乡,不问世事。
    • 句意:嵇康、阮籍才是真正令人倾心的人啊,隐遁于世,唯有一杯浊酒相伴。

现代译文

少年时曾以止水为镜,
暗自欢喜容颜姣好。
如今对坐明亮铜镜,
只觉鬓边添了衰老丑陋。
衰老丑陋又能如何?
终将归于腐朽消亡。
古来圣明通达之士,
历经岁月谁能长久?
长生仙药本就难求,
青春红颜又能存留多久?
嵇康阮籍才是真名士,
沉隐世间,唯有一杯酒解忧。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,孝宗朝曾任官,后因事罢官,晚年退居闲居。这首诗当为其晚年闲居之作,诗人览镜自照,触景生情,由少年意气对比如今衰颓,生出时光流逝、生命有限的感慨,继而否定长生虚妄,最终以魏晋名士的旷达自遣,消解了对衰老的焦虑,暗含对世俗名利的超脱。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“对镜”为核心线索,起笔追忆少年盛景,转笔写今日衰老之叹,再由个人衰老推及圣贤皆有尽时,进而否定长生幻想,最后以嵇阮典故收束,情感从自喜到感伤,再到超脱,层层递进,脉络分明。
  2. 对比手法凸显情感:以少年“自喜颜色好”与如今“但觉增老丑”形成强烈对照,直观凸显时光流逝带来的容貌变化;又以“古来圣与达”的永恒追寻与“仙药不可求”的虚妄形成对比,强化了对长生不死的否定。
  3. 用典自然贴切:末句以“嵇阮”为典,二人放诞不羁、沉饮遁世的形象,恰与诗人晚年退居的心境契合,借古人之酒杯浇自己块垒,既消解了衰老的感伤,又赋予诗作旷达的格调,无生硬堆砌之感。
  4. 语言平实真挚:全诗不用生僻典故,以浅近直白的口语化表达抒发情感,如“将奈何”“复何有”等,浅切易懂却情感饱满,于平淡中见真情,契合南宋后期诗歌浅切自然的风格倾向。

常见问题

《对镜》的作者和朝代是什么?

《对镜》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《对镜》主要写了什么?

本诗以对镜为起兴契机,先追忆少年时对自身容貌的自得之态,转而抒写今日览镜见衰老的怅惘,继而由个人衰老推及圣贤皆有尽时,否定长生虚妄的幻想,最终以魏晋名士嵇康、阮籍的沉饮自遣,抒发了时光易逝、衰老难免的感伤,同时暗含超脱世俗的旷达心境。

《对镜》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,孝宗朝曾任官,后因事罢官,晚年退居闲居。这首诗当为其晚年闲居之作,诗人览镜自照,触景生情,由少年意气对比如今衰颓,生出时光流逝、生命有限的感慨,继而否定长生虚妄,最终以魏晋名士的旷达自遣,消解了对衰老的焦虑,暗含对世俗名利的超脱。

《对镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“对镜”为核心线索,起笔追忆少年盛景,转笔写今日衰老之叹,再由个人衰老推及圣贤皆有尽时,进而否定长生幻想,最后以嵇阮典故收束,情感从自喜到感伤,再到超脱,层层递进,脉络分明。 2. 对比手法凸显情感 :以少年“自喜颜色好”与如今“但觉增老丑”形成强烈对照,直观凸显时光流逝带来的容貌变化;又以“古来圣与达”的永恒追寻与“仙药不可求”...