送米与人

· 姜特立

乞米未作廉,送米岂为辱。
且炊子美饭,试伯慁伯夷腹。
虽无乳烝豚,便可蔬当肉。
料得贤孟光,举案欢自足。

简要说明

这首诗是诗人赠米给贫寒友人时的赠答之作,以翻案之语破除世俗对“乞米”“送米”的偏见,借杜甫、伯夷、孟光的经典典故,赞美受赠者安贫守节的品格与夫妻相敬的温情,传递出宋代士人间质朴真挚的关怀,以及安贫乐道的人生志趣。

逐句注释

  1. 乞米未作廉,送米岂为辱
    乞米:求取米粮。未作廉:不算失于廉洁(世俗常将主动乞米视为不廉之举,诗人此处翻案正名)。岂为辱:难道是耻辱之事?此二句以反问打破世俗成见,点明送米助人是正当高尚的行为。
  2. 且炊子美饭,试伯慁伯夷腹
    子美:杜甫的字,杜甫一生多遭贫病,此处以“子美饭”代指粗粝的家常饭食,暗合贫寒士人风骨。伯慁:疑为形近字讹误,结合上下文当为“使腹充实”之意;伯夷:商代孤竹君之子,与叔齐互让君位,后饿死于首阳山,此处代指贫寒饥饿的士人。此二句点明赠米的用途,为友人提供粗饭充饥。
  3. 虽无乳烝豚,便可蔬当肉
    乳烝豚:蒸熟的乳猪,代指丰盛的肉食。蔬当肉:将蔬菜当作肉食享用,源自古代安贫乐道的处世理念,此处表达即便无丰盛佳肴,也能以蔬食自得其乐的心境。
  4. 料得贤孟光,举案欢自足
    孟光:东汉隐士梁鸿之妻,以“举案齐眉”的典故闻名,指夫妻间相敬如宾。此二句是诗人对友人家庭生活的想象,赞美友人夫妻和睦、安贫乐道,即便饮食粗陋也能满心欢喜。

现代译文

就算乞米也曾被讥为不廉,可送米给人又怎会是耻辱?
姑且为你炊煮一顿杜甫般的家常便饭,暂且填饱你如伯夷般的空腹。
虽没有蒸熟的乳猪来待客,却也可以把蔬菜当作肉食般享用。
料想你家中有孟光那样的贤妻,夫妻举案齐眉,自会满心欢喜、知足常乐。

创作背景

姜特立为南宋诗人,仕途历经起伏,晚年罢官闲居,更能体察贫寒士人的生存境遇。宋代士人间素有周济同道的习俗,此诗即为诗人赠米给贫寒友人时所作。诗中既表达了对友人的实际关怀,也借赠米之事抒发了对安贫守节、相敬如家的品格的推崇,打破了世俗对“乞米”“送米”的狭隘偏见,传递出士人间质朴无华的情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用杜甫、伯夷、孟光三个经典典故,无堆砌之感。以杜甫代指有风骨的贫寒士人,以伯夷凸显受赠者安贫守节的品格,以孟光赞美其夫妻和睦的温情,典故与诗意融为一体,精准传递出诗歌主旨。
  2. 立意翻案新颖:首联以“乞米未作廉,送米岂为辱”打破世俗对乞米的偏见,为送米助人的行为正名,展现出诗人豁达通透的处世观,使诗歌脱离了普通赠答诗的平庸。
  3. 语言质朴真挚:全诗以日常口语化的语言写赠米之事,无华丽辞藻,却情感真挚,从具体的赠米行为延伸到对品格与情谊的探讨,意境平实却意蕴深厚。
  4. 对比与想象结合:颈联用“乳烝豚”的丰盛与“蔬当肉”的简朴形成对比,突出安贫乐道的主题;尾联以想象友人夫妻举案齐眉的场景,将赠米的关怀延伸到对友人家庭生活的美好祝愿,使诗歌更具温情。

常见问题

《送米与人》的作者和朝代是什么?

《送米与人》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《送米与人》主要写了什么?

这首诗是诗人赠米给贫寒友人时的赠答之作,以翻案之语破除世俗对“乞米”“送米”的偏见,借杜甫、伯夷、孟光的经典典故,赞美受赠者安贫守节的品格与夫妻相敬的温情,传递出宋代士人间质朴真挚的关怀,以及安贫乐道的人生志趣。

《送米与人》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,仕途历经起伏,晚年罢官闲居,更能体察贫寒士人的生存境遇。宋代士人间素有周济同道的习俗,此诗即为诗人赠米给贫寒友人时所作。诗中既表达了对友人的实际关怀,也借赠米之事抒发了对安贫守节、相敬如家的品格的推崇,打破了世俗对“乞米”“送米”的狭隘偏见,传递出士人间质朴无华的情谊。

《送米与人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用杜甫、伯夷、孟光三个经典典故,无堆砌之感。以杜甫代指有风骨的贫寒士人,以伯夷凸显受赠者安贫守节的品格,以孟光赞美其夫妻和睦的温情,典故与诗意融为一体,精准传递出诗歌主旨。 2. 立意翻案新颖 :首联以“乞米未作廉,送米岂为辱”打破世俗对乞米的偏见,为送米助人的行为正名,展现出诗人豁达通透的处世观,使诗歌脱离了普通赠答诗的平庸。...